首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 鳳歸云·向深秋

      鳳歸云·向深秋

      [宋代]:柳永

      向深秋,雨馀爽氣肅西郊。陌上夜闌,襟袖起涼飆。天末殘星,流電未滅,閃閃隔林梢。又是曉雞聲斷,陽烏光動,漸分山路迢迢。

      驅驅行役,苒苒光陰,蠅頭利祿,蝸角功名,畢竟成何事,漫相高。拋擲云泉,狎玩塵土,壯節等閑消。幸有五湖煙浪,一船風月,會須歸去老漁樵。


      “鳳歸云·向深秋”譯文及注釋

      譯文

      面對深秋時節,雨后的西郊涼爽肅殺。小路上黑夜將盡,衣袖生起陣陣涼風。天的盡頭星星將落,閃電在樹梢那邊不停閃動。又是拂曉雞鳴聲起時,明亮的陽光開始升動,遙遠的山路漸漸明晰。

      奔走辛勞的行役,漸進流失的光陰,只是為那不足掛齒的蠅頭利祿,微不足道的蝸角功名,到頭來一事無成,徒然相爭勝。拋擲云山泉石的歸隱,戲弄于塵世,將壯烈的節操輕易消亡。幸好可像范蠡攜西施一樣,在似云濤的煙浪里,駕乘滿載風情的扁舟泛游五湖,是已到應當歸去終老隱居的時候了。

      注釋

      鳳歸云:唐教坊曲名,后用作詞牌名。《樂章集》注有“仙呂調”和“林鐘商調”,此詞為“仙呂調”。雙調一百一字,前段十句四平韻,后段十一句三平韻。

      雨馀(yú):雨后。馀,同“余”,用“余”意義可能混淆時,用“馀”以區分,多見古文。肅:肅殺,枯萎。

      夜闌:夜殘;夜將盡時。

      襟袖:衣襟衣袖。涼飆:涼風。

      天末:天邊,天盡頭。

      流電:流星的流光。

      陽烏:太陽。神話傳說中在太陽里的三足烏,故以陽烏為太陽的代稱。

      分:辨認。迢迢:道路遙遠貌。

      驅驅:奔走辛勞。行役:指因服兵役、勞役或公務而出外跋涉,后泛稱行旅,出行。

      苒苒:同“荏苒”,時光漸漸逝去。

      “蠅頭”二句:意謂功名利祿微不足道。蠅頭,蒼蠅的頭,比喻微小的名利。蝸角,蝸牛的觸角,比喻微小之地。莊子《莊子·則陽》:“有國于蝸之左角者曰觸氏,有國于蝸之右角者曰蠻氏,時相與爭地而戰,伏尸數萬,逐北旬有五日而后反。”

      畢竟:到底;終歸。

      漫:徒然。高:夸耀,贊美。

      云泉:指隱士之所居。

      狎玩塵土:意謂游戲官場。塵土,指塵世間。此喻官場。

      壯節:壯烈的節操。等閑:隨便。

      “幸有”二句:用春秋時范蠡與西施之事。吳越爭霸,相傳越滅吳后,滅吳有功的范蠡掛冠歸隱,攜西施泛游五湖。后泛指歸隱江湖。

      會須:定要。老漁樵:即老于漁樵,以捕魚、打柴而終老。此指過歸隱的生活。

      “鳳歸云·向深秋”鑒賞

      賞析

      柳永因其一生常處于奔波輾轉的道途中,因而對相思離別,對游子羈旅行役的悲哀都有著極深的感慨,也因此柳詞中出現了許多前人詞中沒有過的場景和景物描寫以及身世感慨的抒發,拓寬了詞的表現領域,在詞史上,可謂是一了不起的貢獻。

      詞以“向深秋,雨馀爽氣肅西郊”開篇,既點明時令—已是深秋時分,又交代了地點是城西郊外,“爽”、“肅”二字,把深秋雨后給人帶來的寒冷和肅殺的感覺傳達了出來,使人仿佛嗅到了涼爽的空氣,感受到了雨后的陣陣寒意。“陌上夜闌”,詞人走在小路上,夜已闌珊,黑夜將要過去,白天就要來臨。破曉時分,也正是一天中氣溫較低的時候。李煜曾言“羅衾不耐五更寒”(《浪淘沙令·簾外雨潺潺》),是說薄薄的羅衾擋不住五更晨寒的侵襲,這尚且是在室內,對于一個正奔走在道路上的行客,夜間破曉的征途中,其寒更甚,詞人的辛苦與辛酸已暗含在其中。所以他才會感到“襟袖起涼飆”,“飆”是強大的風,還不是微風,這樣的涼風吹進衣襟兩袖之中的感覺恐怕是很難耐的。這時,抬頭而望,“天末殘星,流電未滅,閃閃隔林梢”,天邊掛著幾點殘星,還有一顆正在隕落的流星,帶著閃爍的光芒,在樹林那邊沉沒了,這樣真切的描寫與形容,如無親身的經歷,恐也難有所為。正是這些情景的出現,使得詞的表現領域有了進一步的拓寬。隨著行進時間的繼續,這時,破曉的雞聲已經唱過,山的那一邊已隱隱有旭日的光影出現,于是,漸漸可以分辨出山中漫長而崎嶇的小路。這里,“又是”表明了詞人在路上這樣地奔走已經不是一天了,其旅途生涯的艱辛由此可知;“漸”字使得太陽光影的出現有了流動之感,時間上有了過程之感;“迢迢”二字言其路程的遙遠和不可知,也暗含對未來前程不可預料的渺茫之感。

      過片以一韻六句“驅驅行役,苒苒光陰,蠅頭利祿,蝸角功名,畢竟成何事,漫相高”一氣呵成,似一聲已壓抑太久的吶喊,沖口而出;又像是自詰之語,一吐為快,感情激越,發人深省。李漁《窺詞管見》云:“一氣如話四字,前輩以之贊詩,予謂各種之詞,無一不當如是。如是即為好文詞,不則好到絕頂處,亦是散金碎玉,此為一氣而言也。”認為只有做到“一氣如話”,才能使詞作產生強烈的藝術感染力,這里柳永恰恰做到了。“驅驅”是柳永羈旅行役詞中出現頻率較高的一個詞,它可以較為形象地表現行客在路途中辛苦跋涉的狀態,這也是柳永一生中凄涼狀態的一個形象寫照。光陰荏苒,歲月催人老,那么在青春壯年時,就應多做些有意義的事情。對于柳永這樣一個心高氣傲、有著極高理想志意的人來說沒有比美好年華消逝在路途的奔波上更讓他痛苦的了。而這種“驅驅行役”又是為了像“蠅頭”、“蝸角”般極其微小的“利祿”與“功名”。但這些“畢竟成何事”,至此,詞人可以說是參透了仕途的真諦,所以才說出“漫相高”一句,以一個“漫”字將世人對功名利祿的夸耀一筆否定。這一連六句先是兩組四字對句,緊接一個反詰,再以三字的感嘆句結住,語勢一氣貫注,把自己追求仕途而徒耗年華的悲慨深切地吐露出來。

      下片次韻緊承前韻,自責自問后繼以自悔:自己“拋擲云泉”,丟棄了山水之樂,“狎玩塵土”,流連于仕途,而自己當年的“壯節”—那些偉大的理想和抱負,就這么隨隨便便地消磨殆盡了。“壯節等閑消”,一“壯”一“閑”兩相比照,情感抒發得沉痛哀婉。自悔之后,“幸有”大自然的“五湖煙浪”,可以載著“一船風月”,歸入其中終老過著“漁樵”的生活。“會須”二字強調著詞人此刻的決心。柳永的青年與中年,熱衷于仕途的取進與世俗的享樂,并不曾真正歸隱過。此時,由于仕途蹭蹬而生厭倦與反思之后,抒寫歸隱之志,還是十分真切可信的。

      統觀全詞,上片寫景真切自然,感情較為悠游不迫,筆調較為舒徐從容,內容多為描述;下片直抒胸臆,言志抒情,反復陳詞,語言精警,感情恣肆,一發難收,筆調也變得急促起來。這首詞使過去詞中“春女善懷”的感情轉變為了“秋士易感”,拓展了詞的表現領域,由此也充分體現了柳永其人性情率真的特點和柳詞的價值與意義。

      創作背景

      柳永成年后離開家鄉福建崇安縣,雖寓居京都汴梁,但生活一直比較動蕩。他對羈旅漂泊的苦況有著深切的體會乃至清醒的認識,為后人留下了許多羈旅行役詞,這首《鳳歸云》就是其中之一。觀詞中所述,可見此詞當為其晚年所作,具體作年不可考。 ?

      柳永簡介

      宋代·柳永的簡介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔? 柳永的詩(180篇)

      猜你喜歡

      題潯陽樓

      唐代白居易

      自此后詩,江州司馬時作

      常愛陶彭澤,文思何高玄。

      又怪韋江州,詩情亦清閑。

      今朝登此樓,有以知其然。

      大江寒見底,匡山青倚天。

      深夜湓浦月,平旦爐峰煙。

      清輝與靈氣,日夕供文篇。

      我無二人才,孰為來其間?

      因高偶成句,俯仰愧江山。


      板橋曉別

      唐代李商隱

      回望高城落曉河,長亭窗戶壓微波。

      水仙欲上鯉魚去,一夜芙蓉紅淚多。


      浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳松作

      宋代姜夔

      雁怯重云不肯啼,畫船愁過石塘西。打頭風浪惡禁持。

      春浦漸生迎棹綠,小梅應長亞門枝,一年燈火要人歸。


      夢江南·千萬恨

      唐代溫庭筠

      千萬恨,恨極在天涯。山月不知心里事,水風空落眼前花,搖曳碧云斜。


      維揚懷古

      明代曾棨

      廣陵城里昔繁華,煬帝行宮接紫霞。

      玉樹歌殘猶有曲,錦帆歸去已無家。

      樓臺處處迷芳草,風雨年年怨落花。

      最是多情汴堤柳,春來依舊帶棲鴉!


      送劉昱

      唐代李頎

      八月寒葦花,秋江浪頭白。

      北風吹五兩,誰是潯陽客。

      鸕鶿山頭微雨晴,揚州郭里暮潮生。

      行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。


      送魏二

      唐代王昌齡

      醉別江樓橘柚香,江風引雨入舟涼。

      憶君遙在瀟湘月,愁聽清猿夢里長。


      長相思·秋風清

      明代李攀龍

      秋風清,秋月明。葉葉梧桐檻外聲。難教歸夢成。

      砌蛩鳴,樹鳥驚。塞雁行行天際橫。偏傷旅客情。


      金明池·瓊苑金池

      五代馮延巳

      瓊苑金池,青門紫陌,似雪楊花滿路。云日淡、天低晝永,過三點兩點細雨。好花枝、半出墻頭,似悵望、芳草王孫何處。更水繞人家,橋當門巷,燕燕鶯鶯飛舞。

      怎得東君長為主,把綠鬢朱顏,一時留住?佳人唱、《金衣》莫惜,才子倒、玉山休訴。況春來、倍覺傷心,念故國情多,新年愁苦。縱寶馬嘶風,紅塵拂面,也則尋芳歸去。


      好事近·湘舟有作

      清代文廷式

      翠嶺一千尋,嶺上彩云如幄。云影波光相射,蕩樓臺春綠。

      仙鬟撩鬢倚雙扉,窈窕一枝玉。日暮九疑何處?認舜祠叢竹。



      亚洲AV永久无码精品网站在线观看 | 色婷五月综激情亚洲综合| 亚洲午夜无码久久久久| 亚洲国产精品日韩| 亚洲男人在线无码视频| 亚洲精品高清一二区久久| WWW国产亚洲精品久久麻豆| 性色av极品无码专区亚洲| 精品无码专区亚洲| 国产亚洲精品免费| 亚洲精品国产va在线观看蜜芽| 亚洲黄黄黄网站在线观看| 亚洲无码日韩精品第一页| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 亚洲国产国产综合一区首页| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽ | 亚洲综合偷自成人网第页色| 国产精品亚洲综合久久 | 最新亚洲成av人免费看| 亚洲人成在线播放网站| 亚洲av无码精品网站| 亚洲精品无码不卡| 亚洲女人18毛片水真多| 97se亚洲国产综合自在线| 亚洲午夜精品一区二区麻豆| 亚洲av无码专区在线观看亚| 国产午夜亚洲精品不卡免下载 | 亚洲精品日韩专区silk| 久久精品国产亚洲av麻豆图片| 亚洲精品第一综合99久久| 亚洲美国产亚洲AV| 亚洲Av无码乱码在线观看性色 | 久久久久久亚洲精品不卡| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 亚洲国产人成网站在线电影动漫| 亚洲白色白色在线播放| 亚洲一本一道一区二区三区| 亚洲av日韩aⅴ无码色老头| 亚洲精品国精品久久99热| 亚洲国产日韩在线视频| 亚洲美女aⅴ久久久91|