首頁(yè) > 詩(shī)文 > 歐陽(yáng)修的詩(shī) > 早春南征寄洛中諸友

      早春南征寄洛中諸友

      [宋代]:歐陽(yáng)修

      楚色窮千里,行人何苦賒。

      芳林逢旅雁,候館噪山鴉。

      春入河邊草,花開水上槎。

      東風(fēng)一樽酒,新歲獨(dú)思家。


      “早春南征寄洛中諸友”譯文及注釋

      譯文

      楚地的景色,眼睛力所能及看到的何止千里,遙遠(yuǎn)的路途讓行人何其的苦楚。

      春日的樹木煥發(fā)生機(jī),遇見北歸的一群群大雁,接待官員的驛站,傳來(lái)山中鴉鳥的陣陣叫聲。

      春色悄然拂過(guò)河邊的青草,水面上開著一片槎花。

      春風(fēng)吹來(lái),暫且飲上一杯酒,新的一年只能獨(dú)自思念著遠(yuǎn)方的親朋。

      注釋

      楚:古代楚國(guó)范圍很廣,包括現(xiàn)在的湖南、湖北、安徽、江蘇、浙江,以及四川、廣西、陜西三省的一部分。后來(lái)所謂“楚”,常常泛指南方的廣大地區(qū)。

      賒:遙遠(yuǎn)。

      芳林:出自《初學(xué)記》,是春日的樹木的意思。

      旅雁 :指南飛或北歸的雁群。

      候館:供瞭望用的小樓;泛指接待過(guò)往官員或外國(guó)使者的驛館。

      槎:槎(chá),木筏,這里指水生植物。

      新歲:新年。

      “早春南征寄洛中諸友”鑒賞

      賞析

      一首羈旅詩(shī),描繪的是早春時(shí)候詩(shī)人正趕去南方的路上,想起以往在洛陽(yáng)做官時(shí)結(jié)識(shí)的朋友,看到美麗的早春景物,不由得借景抒情,寫了這首詩(shī)。襯托出詩(shī)人游子的孤獨(dú)以及對(duì)親友的思念之情。

      第一句,極目千里,所看到的樹色、天色,都在古代楚國(guó)的范圍之內(nèi)。遠(yuǎn)行的人最怕望不到邊的路,他所要走的路卻正有千里之遙。所以第二句接著說(shuō),我這個(gè)在外旅行的人(行人),是多么擔(dān)憂這遙遠(yuǎn)的路程啊(何苦賒)! “賒”遙遠(yuǎn)的意思。在九百多年前,人們出門,最好的交通工具也只是船和馬,多數(shù)人得靠徒步行走;要走千里路程,可不是一容易的事。知道這情況,這們才能理解為什么“窮千里”,就這樣“何苦賒”了。

      在古時(shí)候,離家遠(yuǎn)行是很容易產(chǎn)生孤寂的感覺(jué)的,第二聯(lián)正是寫這種感覺(jué):走近散發(fā)出芳香的樹時(shí),正好看到北歸的大雁;到了行人宿夜的旅店(候館),又聽到山里的烏鴉亂叫(噪)的聲音。雁是一種候鳥,冬天飛到南方,春天又飛回北方,到處漂泊。在外旅行的人,見到大雁,常常會(huì)觸發(fā)自己孤獨(dú)流浪的離愁。何況這雁在春天又是向北飛,而他卻要往南行,這一對(duì)比,便更增加了他有家不能歸的感慨了。一天走累了,本想在旅店好好歇一下,卻又聽到烏鴉煩人的叫聲,心情怎么能平靜下來(lái)呢?

      走了一段陸路,又改換成水路。第三聯(lián)寫在水路看到的景象:春意已進(jìn)入到河邊的青草,也就是說(shuō),青草已經(jīng)抽芽,長(zhǎng)出來(lái)了,帶來(lái)了春天的氣息;水上植物也已經(jīng)開了花,就在木筏的邊上。河邊水上的這一派春天景色,倒是很美的,可是作者并沒(méi)有那種閑情逸致來(lái)欣賞這良辰美景;相反地,這美景反而更勾起他的離愁;不能同親友共賞,再好的景致,也如同虛設(shè)呀,所以心情不能平靜。他在想什么呢?

      最后一聯(lián)說(shuō),迎著春天的東風(fēng),喝上一杯悶酒,在這新年到來(lái)的時(shí)候,我只是想著家鄉(xiāng)。逢年過(guò)節(jié),一般都要同家人團(tuán)聚,共賀新春。可是他在新春的時(shí)候,還要在外地長(zhǎng)途跋涉,哪有心思去欣賞春天的美好景色呢?新年只能使他更加想念家鄉(xiāng)了。

      整首詩(shī)被首聯(lián)的一個(gè)“苦”字奠定了基調(diào),以下的景物描寫,無(wú)不透露出作者的情感來(lái)。早春景物雖然優(yōu)美,可離家遠(yuǎn)行的詩(shī)人沒(méi)有心思去欣賞春天的美好景色,相反地,這美景反而更勾起他的離愁。作者在這里以樂(lè)景寫哀情,把對(duì)親友的思念以及自己漂泊孤獨(dú)之情,都借助一杯酒釋然自己內(nèi)心的愁苦。

      創(chuàng)作背景

      作者曾在洛陽(yáng)做過(guò)官,在那里結(jié)識(shí)了一些朋友。早春時(shí)候,他正在去南方的路上(南征),寫了這首詩(shī)。

      歐陽(yáng)修簡(jiǎn)介

      宋代·歐陽(yáng)修的簡(jiǎn)介

      歐陽(yáng)修

      歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

      ...〔? 歐陽(yáng)修的詩(shī)(39篇)

      猜你喜歡

      東堂新成二首

      明代嚴(yán)嵩

      種樹成陰辟沼漁,數(shù)椽聊此卜幽居。

      諸峰稍識(shí)嵐霏外,三徑新鋤灌莽余。

      窮巷頗回高士轍,藜床時(shí)讀古人書。

      欲因蘿薜辭簪弁,慚愧天恩在玉除。

      無(wú)端世路繞羊腸,偶以疏慵得自藏。

      種竹旋添馴鶴徑,買山聊起讀書堂。

      開窗古木蕭蕭籟,隱幾寒花寂寂香。

      莫笑野人生計(jì)少,濯纓隨處有滄浪。


      絕句漫興九首·其一

      唐代杜甫

      隔戶楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰。

      謂誰(shuí)朝來(lái)不作意,狂風(fēng)挽斷最長(zhǎng)條。


      板橋曉別

      唐代李商隱

      回望高城落曉河,長(zhǎng)亭窗戶壓微波。

      水仙欲上鯉魚去,一夜芙蓉紅淚多。


      潤(rùn)州聽暮角

      唐代李涉

      江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長(zhǎng)。

      驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。


      過(guò)松源晨炊漆公店六首·其四

      宋代楊萬(wàn)里

      日高谷底始微暄,嵐翠依然透骨寒。

      說(shuō)與行人忙底事,金雞聲里促銀鞍。


      四時(shí)

      魏晉陶淵明

      春水滿四澤,夏云多奇峰。

      秋月?lián)P明暉,冬嶺秀寒松。


      漁父詞二首·其一

      元代趙孟頫

      渺渺煙波一葉舟,西風(fēng)落木五湖秋。

      盟鷗鷺,傲王侯,管甚鱸魚不上鉤。


      掃花游·送春古江村

      宋代吳文英

      水園沁碧,驟夜雨飄紅,竟空林島。艷春過(guò)了。有塵香墜鈿,尚遺芳草。步繞新陰,漸覺(jué)交枝徑小。醉深窈。愛綠葉翠圓,勝看花好。

      芳架雪未掃。怪翠被佳人,困迷清曉。柳絲系棹。問(wèn)閭門自古,送春多少。倦蝶慵飛,故撲簪花破帽。酹?dú)堈铡Q谥爻恰⒛虹姴坏健?/p>


      于中好·誰(shuí)道陰山行路難

      清代納蘭性德

      誰(shuí)道陰山行路難。風(fēng)毛雨血萬(wàn)人歡。松梢露點(diǎn)沾鷹紲,蘆葉溪深沒(méi)馬鞍。

      依樹歇,映林看。黃羊高宴簇金盤。蕭蕭一夕霜風(fēng)緊,卻擁貂裘怨早寒。


      過(guò)文登營(yíng)

      明代戚繼光

      冉冉雙幡度海涯,曉煙低護(hù)野人家。

      誰(shuí)將春色來(lái)殘堞,獨(dú)有天風(fēng)送短笳。

      水落尚存秦代石,潮來(lái)不見漢時(shí)槎。

      遙知百國(guó)微茫外,未敢忘危負(fù)歲華。(百國(guó) 一作:夷島)



      亚洲视频在线精品| 亚洲精品无码不卡| 亚洲精品视频在线| 亚洲一区精品无码| 国产亚洲美女精品久久久| 亚洲成AⅤ人影院在线观看 | 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 91亚洲精品麻豆| 亚洲国产成人久久精品app| 亚洲激情校园春色| 亚洲国产精品综合久久久 | 亚洲国产中文字幕在线观看| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡 | 亚洲精品第一国产综合精品99| 天堂亚洲免费视频| 亚洲精品综合久久| 国产成人综合亚洲亚洲国产第一页| 中文亚洲成a人片在线观看| 亚洲码国产精品高潮在线| 人人狠狠综合久久亚洲婷婷| 亚洲AV乱码久久精品蜜桃| 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 亚洲国产精品久久久久网站| 亚洲精品视频在线观看视频| 亚洲一卡2卡3卡4卡国产网站| 亚洲色精品VR一区区三区| 亚洲av无码专区在线观看下载| 在线视频亚洲一区| 中文字幕亚洲无线码| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 1区1区3区4区产品亚洲| 亚洲av专区无码观看精品天堂| 在线观看亚洲AV日韩AV| 激情小说亚洲色图| 中文亚洲成a人片在线观看| 亚洲成人精品久久| 亚洲AV综合色区无码二区偷拍| 亚洲成a人无码亚洲成www牛牛 | 亚洲国产精品自在线一区二区 | 亚洲福利精品电影在线观看| 亚洲精品你懂的在线观看|