首頁(yè) > 詩(shī)文 > 牛希濟(jì)的詩(shī) > 臨江仙·洞庭波浪颭晴天

      臨江仙·洞庭波浪颭晴天

      [五代]:牛希濟(jì)

      洞庭波浪颭晴天,君山一點(diǎn)凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿,相映月輪邊。

      萬(wàn)里平湖秋色冷,星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下,有路暗相連。


      “臨江仙·洞庭波浪颭晴天”譯文及注釋

      譯文

      洞庭碧波蕩滌著萬(wàn)里晴空,君山一點(diǎn)仿佛凝在煙波中。山中的美景真是神居仙境,樓閣如玉砌,殿堂連珠影,鑲嵌在月輪邊上,與明月相映。

      平湖萬(wàn)頃凝著秋色的清冷,天邊閃爍著時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的晨星。經(jīng)霜的橘林色更鮮濃。聽(tīng)人傳說(shuō),羅浮山下,有暗道與仙境連通。

      注釋

      飐(zhǎn):風(fēng)吹顫動(dòng)。

      君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水經(jīng)注》:“湖中有君山······是山湘君之所游處,故曰君山。”

      真境:神仙境界。《拾遺記》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂數(shù)百間,玉女居之。四時(shí)聞金石絲竹之聲,徹于山頂。······其山又有靈洞,入中常如有燭于前。中有異香芬馥,泉石明朗。采藥石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹樓瓊宇,宮觀異常,乃見(jiàn)眾女霓裳,冰顏艷質(zhì),與世人殊別。”

      玉樓珠殿:指君山上的湘妃祠。

      參(cēn)然:星光閃爍,時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的樣子。

      羅浮山:仙山名,在廣東省增城、博羅、河源等縣間,長(zhǎng)達(dá)百余公里,風(fēng)景秀麗。相傳羅山之西有浮山,為蓬萊之一阜,浮海而至,與羅山并體,故曰羅浮。傳稱(chēng)葛洪曾得仙術(shù)于此,被道家列為第七洞天。

      “有路”句:傳說(shuō)洞庭口君山下有石穴,潛通吳之包山,俗稱(chēng)“巴陵地道”。

      “臨江仙·洞庭波浪颭晴天”鑒賞

      鑒賞

      牛希濟(jì)《臨江仙》共七首,都是詠往昔神仙之事,其共同的特點(diǎn)是語(yǔ)言芊綿溫麗,寫(xiě)景抒情,融為一體,其憑吊凄涼之意,蘊(yùn)含其中,深得詠史之體裁。

      這首詞詠羅浮仙子。上片“洞庭”兩句,極言洞庭之大,寫(xiě)景頗佳。下片好在景與情生,仙有人情。“萬(wàn)里平湖秋色冷”,著一“冷”字,境界全出,極妙。

      此詞作者運(yùn)用了虛實(shí)相間的寫(xiě)作手法,充分地馳騁想象,淋漓盡致地寫(xiě)出了洞庭湖的神韻。詞中描寫(xiě)的洞庭秋景真真幻幻,真中有幻,幻中有真,真幻難辨。洞庭素稱(chēng)“八百里”,說(shuō)波浪連天,湖中君山猶似一點(diǎn),雖不免夸張,終屬真境;說(shuō)君山是神仙所居,上有“玉樓珠殿”,與明月交輝,則是神話傳說(shuō),屬幻境。說(shuō)湖中星影參差,隨波上下,湖畔霜華遍野,橘林如丹,是真境;說(shuō)洞庭與千里之外嶺南的羅浮山相連,卻是傳聞之詞,應(yīng)屬幻境。真境,固然歌頌了山河壯闊,幻境,又為這壯闊著上虹霓船的奇麗色彩。真真幻幻,虛虛實(shí)實(shí),共同構(gòu)成這闊大的詞境共同襯托出詞人闊大的襟懷。

      此詞在語(yǔ)言運(yùn)用上,崇尚自然平易,“甚蘊(yùn)藉有情致”(鄭振鐸語(yǔ)),給人一種清新明麗的感覺(jué)。

      鑒賞二

      這首描繪的是洞庭湖秋夜的景色,即使沒(méi)有標(biāo)題,也仍然表現(xiàn)了泛舟游覽的景致。

      上片第一句,極言洞庭之大,可說(shuō)是抓住了這湖的特色。句中的“飐”字,表現(xiàn)了風(fēng)吹浪動(dòng)的場(chǎng)面。但此句并非寫(xiě)浪濤的洶涌,而是湖面的廣闊。第二句,寫(xiě)在湖面上遙望君山,如一點(diǎn)凝煙。這里僅用“一點(diǎn)凝煙”來(lái)描繪,既反襯出湖面寬廣,更為畫(huà)面添了一種神秘朦朧的情韻。第三句緊承上句,說(shuō)明神秘朦朧的君山是神仙的世界。第四、五兩句“玉樓珠殿,相映月輪邊”,是作者對(duì)仙境的想像。這兩句承上君山、仙境而下,“相映月輪邊”,景色奇麗,又自然的交代了作者游湖是在夜間。

      下片開(kāi)頭,“萬(wàn)里平湖秋色冷”作者以“秋色”點(diǎn)名時(shí)令。后又著一“冷”字,則使境界全出,妙不可言。一個(gè)“冷”字不僅表現(xiàn)了湖水寬闊,為秋色增寒,讓人仿若身臨其境。天為秋夜,湖面之氣溫,人之體膚心理感受,都包容于此一字中。這種冷,只有身處水天空闊之中才感覺(jué)得真切。第二句以星斗下垂,寫(xiě)湖面視野開(kāi)闊的景象,與杜甫《旅夜書(shū)懷》中所寫(xiě)下“星垂平野闊”意境相同。第三句寫(xiě)的是洞庭湖畔桔林,經(jīng)秋霜一壓,桔子成熟,更顯得紅艷嬌美。給人以視覺(jué)享受。最末兩句,將洞庭湖與號(hào)稱(chēng)道教“第七洞天”的羅浮山聯(lián)系起來(lái),表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)仙境的向往。

      牛希濟(jì)《臨江仙》共七首,都是詠往昔神仙之事,其共同的特點(diǎn)是語(yǔ)言芊綿溫麗,寫(xiě)景抒情,融為一體,其憑吊凄涼之意,蘊(yùn)含其中,深得詠史之體裁。而從此首詞來(lái)看,作者運(yùn)用虛實(shí)相間的寫(xiě)作手法,充分的馳騁想像,淋漓盡致的寫(xiě)出洞庭湖的神韻。在文字的運(yùn)用上,自然平易,有一種清新明麗之感。

      這秋景是真境,或是幻境,該是真真幻幻,真中有幻,幻中有真吧。洞庭素稱(chēng)"八百里"。說(shuō)波浪連天,湖中君山猶似一點(diǎn),雖不免夸張,終屬真境,說(shuō)君山是神仙所居,上有"玉樓珠殿",與明月交輝,則是神話傳說(shuō),屬幻境。說(shuō)湖中星影參差,隨波上下,湖畔霜華遍野,橘林如丹,是真境;說(shuō)洞庭與千里之外嶺南的羅浮山相連,卻是傳聞之詞,應(yīng)屬幻境。真境,固然歌頌了山河壯闊,幻境,也為這壯闊著上虹霓船的奇麗色彩。真真幻幻,虛虛實(shí)實(shí),共同構(gòu)成這闊大的詞境共同襯托出詞人闊大的襟懷。

      牛希濟(jì)簡(jiǎn)介

      五代·牛希濟(jì)的簡(jiǎn)介

      牛希濟(jì)

      五代詞人。生卒年不詳。隴西(今甘肅)人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名,遇喪亂,流寓于蜀,依嶠而居。后為前蜀主王建所賞識(shí),任起居郎。前蜀后主王衍時(shí),累官翰林學(xué)士、御史中丞。后唐莊宗同光三年(925),隨前蜀主降于后唐,明宗時(shí)拜雍州節(jié)度副使。

      ...〔? 牛希濟(jì)的詩(shī)(5篇)

      猜你喜歡

      送劉昱

      唐代李頎

      八月寒葦花,秋江浪頭白。

      北風(fēng)吹五兩,誰(shuí)是潯陽(yáng)客。

      鸕鶿山頭微雨晴,揚(yáng)州郭里暮潮生。

      行人夜宿金陵渚,試聽(tīng)沙邊有雁聲。


      夜泊錢(qián)塘

      明代茅坤

      江行日已暮,何處可維舟。

      樹(shù)里孤燈雨,風(fēng)前一雁秋。

      離心迸落葉,鄉(xiāng)夢(mèng)入寒流。

      酒市那從問(wèn),微吟寄短愁。


      游斜川

      魏晉陶淵明

      辛丑正月五日,天氣澄和,風(fēng)物閑美,與二三鄰曲,同游斜川。臨長(zhǎng)流,望曾城,魴鯉躍鱗于將夕,水鷗乘和以翻飛。彼南阜者,名實(shí)舊矣,不復(fù)乃為嗟嘆。若夫曾城,傍無(wú)依接,獨(dú)秀中皋,遙想靈山,有愛(ài)嘉名。欣對(duì)不足,率共賦詩(shī)。悲日月之遂往,悼吾年之不留。各疏年紀(jì)鄉(xiāng)里,以記其時(shí)日。

      開(kāi)歲倏五日,吾生行歸休。

      念之動(dòng)中懷,及辰為茲游。

      氣和天惟澄,班坐依遠(yuǎn)流。

      弱湍馳文紡,閑谷矯鳴鷗。

      迥澤散游目,緬然睇曾丘。

      雖微九重秀,顧瞻無(wú)匹儔。

      提壺接賓侶,引滿(mǎn)更獻(xiàn)酬。

      未知從今去,當(dāng)復(fù)如此不?

      中觴縱遙情,忘彼千載憂。

      且極今朝樂(lè),明日非所求。


      阮郎歸·女貞花白草迷離

      清代王國(guó)維

      女貞花白草迷離,江南梅雨時(shí)。陰陰簾幙萬(wàn)家垂。穿簾雙燕飛。

      朱閣外,碧窗西。行人一舸歸。清溪轉(zhuǎn)處柳陰低。當(dāng)窗人畫(huà)眉。?


      予告歸里畫(huà)竹別濰縣紳士民

      清代鄭燮

      烏紗擲去不為官,囊橐蕭蕭兩袖寒。

      寫(xiě)取一枝清瘦竹,秋風(fēng)江上作漁竿。


      夢(mèng)后寄歐陽(yáng)永叔

      宋代梅堯臣

      不趁常參久,安眠向舊溪。

      五更千里夢(mèng),殘?jiān)乱怀请u。

      適往言猶在,浮生理可齊。

      山王今已貴,肯聽(tīng)竹禽啼。


      旅寓安南

      唐代杜審言

      交趾殊風(fēng)候,寒遲暖復(fù)催。

      仲冬山果熟,正月野花開(kāi)。

      積雨生昏霧,輕霜下震雷。

      故鄉(xiāng)逾萬(wàn)里,客思倍從來(lái)。


      題青泥市蕭寺壁

      宋代岳飛

      雄氣堂堂貫斗牛,誓將直節(jié)報(bào)君仇。

      斬除頑惡還車(chē)賀,不問(wèn)登壇萬(wàn)戶(hù)侯。


      繡嶺宮詞

      唐代李洞

      春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉。

      繡嶺宮前鶴發(fā)翁,猶唱開(kāi)元太平曲。


      摸魚(yú)兒·詠蟲(chóng)

      清代況周頤

      古墻陰、夕陽(yáng)西下,亂蟲(chóng)蕭颯如雨。西風(fēng)身世前因在,盡意哀吟何苦。誰(shuí)念汝。向月滿(mǎn)花香,底用凄涼語(yǔ)。清商細(xì)譜。奈金井空寒,紅樓自遠(yuǎn),不入玉箏柱。

      閑庭院,清絕卻無(wú)塵土,料量長(zhǎng)共秋住。也知玉砌雕欄好,無(wú)奈心期先誤。愁謾訴。祇落葉空階,未是消魂處。寒催堠鼓。料馬邑龍堆,黃沙白草,聽(tīng)汝更酸楚。



      亚洲日本在线电影| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃| 91丁香亚洲综合社区| 亚洲第一网站免费视频| 亚洲综合无码一区二区| 亚洲中文字幕无码日韩| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视 | 亚洲日韩av无码中文| 亚洲国产成人精品激情| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲妇女水蜜桃av网网站| 亚洲人成影院午夜网站| 亚洲人成7777| 亚洲成a人无码亚洲成av无码| 亚洲av无一区二区三区| 亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆| 77777_亚洲午夜久久多人| 久久久亚洲欧洲日产国码二区 | 久久精品国产精品亚洲色婷婷| 亚洲VA中文字幕不卡无码| 久久亚洲精品成人| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲网站在线免费观看| 亚洲一级高清在线中文字幕| 亚洲情A成黄在线观看动漫软件| 亚洲日韩av无码中文| 亚洲AV无码一区二三区 | 亚洲AV无码乱码在线观看牲色| 亚洲精品无码成人片在线观看 | 精品亚洲一区二区三区在线播放| 亚洲综合国产一区二区三区| 亚洲成AV人片在线观看WWW| 久久精品国产亚洲av麻豆色欲| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 99久久国产亚洲综合精品| 朝桐光亚洲专区在线中文字幕| 亚洲欧洲久久av| 久久亚洲免费视频| 亚洲毛片无码专区亚洲乱|