首頁 > 詩文 > 牛希濟的詩 > 生查子·春山煙欲收

      生查子·春山煙欲收

      [五代]:牛希濟

      春山煙欲收,天澹星稀小。殘月臉邊明,別淚臨清曉。

      語已多,情未了,回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草。


      “生查子·春山煙欲收”譯文及注釋

      譯文

      春山上的煙霧即將散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。將落的月兒照在我們臉上,流著離別的淚水,天已經(jīng)接近黎明。

      話已經(jīng)說了很多,情意卻沒有盡頭。回過頭來仍說道:記得綠羅裙,無論走到何處都要憐惜芳草。

      注釋

      生查子:詞調(diào)名,原為唐教坊曲名。這首詞寫一對情侶拂曉惜別的依依之情,是五代詞中寫離情的名篇,結(jié)尾尤為人稱道。

      煙欲收:山上的霧氣正開始收斂。

      重(chang)道:再次說。

      “生查子·春山煙欲收”鑒賞

      創(chuàng)作背景

      表現(xiàn)男歡女愛、離愁別緒是唐五代詞中最常見的題材。愛情是人生中的春天,春天是愛情的伴侶。但是,唐五代詞在表現(xiàn)愛情這類題材時,多是寫得浮靡被艷,辭彩華麗。詞人就是在這種文化背景下寫下了這首詞。 ?

      鑒賞

      上片“春山煙欲收,天淡星稀小。殘月臉邊明,別淚臨清曉。”遠處連綿起伏的春山上,白茫茫的霧氣開始收退,依稀現(xiàn)出黑黝黝的如畫剪影;東方漸明,露出魚肚白色,寥落的幾顆晨星也慢慢黯淡下去。天很快就要大亮,一個美好的春日即將開始,然而無情的離別時刻也逼近了。詞以“欲收”、“淡”、“稀小”等含有動態(tài)的語詞,寫出天色由朦朧逐漸明朗的過程,暗示戀人抬望天色而漸漸收緊的心情。“春山”二句,在勾勒晨景中,挑明了季節(jié)、時間、環(huán)境、戀人早起等內(nèi)容,為傷別墊下了豐富的內(nèi)涵和廣闊的想象空間。

      接下,文筆從天色落到人物身上:清曉的晨光下,女主人公臉上一串串傷別的淚珠不斷地流落,西斜的殘月,照亮她的臉龐,好似暗喻女子的眉黛;漣漣的別淚,在這清幽的晨光中顯得格外晶瑩前一句對女主人公的臉部來了一個特寫,將人物也攝進了春曉畫面。“別淚”二字,點醒題旨,與上片其他內(nèi)容相結(jié)合,隱含他們從夜里室內(nèi)話別對泣,直到天明路邊難舍難分的內(nèi)容。故俞陛云先生認(rèn)為:“上首(片)言清曉欲別,次第寫來,與《片玉詞》之‘淚花落枕紅棉冷’詞格相似。”

      下片“語已多,情未了,回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草。”執(zhí)手歧路,細細叮嚀。別淚拭不干,別語囑不盡,有情人送別,情深意長。“語已多,情未了。”縱說了千言萬語,也難盡幾多情意。花前月下的歡快日子已成陳跡,此后是閨房孤燈、梧桐細雨,夢里相思,“縱有千種風(fēng)情,更與何人說”。“情未了”,情難了。《栩莊漫記》中:過片“將人人共有之情,和盤托出,是為善于言情。”

      最后一句“回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草。”這里,詞人借助芳草與羅裙同色的聯(lián)想,生動地表現(xiàn)了女子臨別時的復(fù)雜心理和眷戀情緒。女子看見萋萋遮滿古道伸向遠方的芳草,想到行人將離開自己而跋涉天涯,又想到自己將苦苦地思念他,又轉(zhuǎn)想到他對自己的思念,猝而又擔(dān)心他會不會忘了自己。芳草與自己身上的綠羅裙顏色相同,女子由這一聯(lián)想生發(fā)開去:天涯處處有芳草,她希望行人睹芳草而記得綠羅裙(自己),行遍天涯,愛情永遠不變。“憐芳草”即戀女子也。這兩句詞化用前人詩句而翻進一層,把許多層的心情意思揉合進去,顯得更為出色。從女子回身再追補的這句話中,讀者可窺到女子內(nèi)心深層的秘密。女子祈愿的是兩情久長,遠游他鄉(xiāng)的男子永不變心。意不明說,又非說不可,于是含蓄而婉轉(zhuǎn)地指草指裙鄭重叮嚀了這么一句癡語。女子的情深如海,韌如蒲草,自在言外不喻之中。南朝江總妻《賦庭草》云:“雨過草芊芊,連云鎖南陌。門前君試看,是妾羅裙色。”詠裙、草同色。杜甫詩云:“名花留寶靨,蔓草見羅裙”,說睹景思人。結(jié)尾二句,通過聯(lián)想,將自然景色與心中感情巧妙地結(jié)合起來 。

      鑒賞二

      這首詞的題旨,就是“春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之可”(江淹《別賦》)之意,寫情人傷別。不過,分手地點不在江濱,似在芳草連天的古道上。上片寫別景,下片寫別情,結(jié)句尤佳。

      分別的序幕在破曉的景色中揭開:遠處連綿起伏的春山上,白茫茫的霧氣開始收退,依稀現(xiàn)出黑黝黝的如畫剪影;東方漸明,露出魚肚白色,寥落的幾顆晨星也慢慢黯淡下去。天很快就要大亮,一個美好的春日即將開始,然而無情的離別時刻也逼近了。詞以“欲收”、“淡”、“稀小”等含有動態(tài)的語詞,寫出天色由朦朧逐漸明朗的過程,暗示戀人抬望天色而漸漸收緊的心情。“春山”二句,在勾勒晨景中,挑明了季節(jié)、時間、環(huán)境、戀人早起等內(nèi)容,為傷別墊下了豐富的內(nèi)涵和廣闊的想象空間。接下,文筆從天色落到人物身上:清曉的晨光下,女主人公臉上一串串傷別的淚珠不斷地流落,西斜的殘月,照亮她的臉龐,映出一道道晶瑩的淚痕,分外凄楚動人。一個臉部特寫,以天邊彎彎的殘月襯托女子鵝月形的臉龐,將人物也攝進了春曉畫面。真是寫景勝手。“別淚”二字,點醒題旨,與上片其他內(nèi)容相結(jié)合,隱含他們從夜里室內(nèi)話別對泣,直到天明路邊難舍難分的內(nèi)容。故俞陛云先生認(rèn)為:“上首(片)言清曉欲別,次第寫來,與《片玉詞》之‘淚花落枕紅棉冷’詞格相似。”(《唐五代兩宋詞選釋》)

      下片由景入情。執(zhí)手歧路,細細叮嚀。別淚拭不干,別語囑不盡,有情人送別,情深意長。“語已多,情未了。”縱說了千言萬語,也難盡幾多情意。花前月下的歡快日子已成陳跡,此后是閨房孤燈、梧桐細雨,夢里相思,“縱有千種風(fēng)情,更與何人說”。“情未了”,情難了。過片“將人人共有之情,和盤托出,是為善于言情。”(《栩莊漫記》)白描如口語,卻高度概括,簡約凝煉。時間消逝得那么快,分手的時刻終于來臨。征馬長嘶、催上行程,淚眼朦朧,牽袂依依。女子狠著心腸轉(zhuǎn)身欲別,突然,“回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草。”這里,詞人借助芳草與羅裙同色的聯(lián)想,生動地表現(xiàn)了女子臨別時的復(fù)雜心理和眷戀情緒。女子看見萋萋遮滿古道伸向遠方的芳草,想到行人將離開自己而跋涉天涯,又想到自己將苦苦地思念他,又轉(zhuǎn)想到他對自己的思念,猝而又擔(dān)心他會不會忘了自己。芳草與自己身上的綠羅裙顏色相同,女子由這一聯(lián)想生發(fā)開去:天涯處處有芳草,她希望行人睹芳草而記得綠羅裙(自己),行遍天涯,愛情永遠不變。“憐芳草”即戀女子也。南朝江總妻《賦庭草》云:“雨過草芊芊,連云鎖南陌。門前君試看,是妾羅裙色。”詠裙、草同色。杜甫詩云:“名花留寶靨,蔓草見羅裙”,說睹景思人。這兩句詞化用前人詩句而翻進一層,把許多層的心情意思揉合進去,顯得更為出色。從女子回身再追補的這句話中,讀者可窺到女子內(nèi)心深層的秘密。女子祈愿的是兩情久長,遠游他鄉(xiāng)的男子永不變心。意不明說,又非說不可,于是含蓄而婉轉(zhuǎn)地指草指裙鄭重叮嚀了這么一句癡語。女子的情深如海,韌如蒲草,自在言外不喻之中。結(jié)尾二句,通過聯(lián)想,將自然景色與心中感情巧妙地結(jié)合起來,寄興幽遠,形象鮮明。這種聯(lián)想,在古詩詞中常見,如:見桃花而思人面,見春山而思眉黛,見彩云而思佳人,其好處在于能巧妙而形象地刻劃出人物豐富而細膩的內(nèi)心世界。

      牛希濟在五代詞人中以“才思敏妙”(《十國春秋》)、“詞筆清俊”、“尤善白描”(栩莊語)著稱。此詞含蓄而深遠,耐人咀嚼。

      牛希濟簡介

      五代·牛希濟的簡介

      牛希濟

      五代詞人。生卒年不詳。隴西(今甘肅)人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名,遇喪亂,流寓于蜀,依嶠而居。后為前蜀主王建所賞識,任起居郎。前蜀后主王衍時,累官翰林學(xué)士、御史中丞。后唐莊宗同光三年(925),隨前蜀主降于后唐,明宗時拜雍州節(jié)度副使。

      ...〔? 牛希濟的詩(5篇)

      猜你喜歡

      生查子·春山煙欲收

      五代牛希濟

      春山煙欲收,天澹星稀小。殘月臉邊明,別淚臨清曉。

      語已多,情未了,回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草。


      陰雨

      唐代白居易

      嵐霧今朝重,江山此地深。

      灘聲秋更急,峽氣曉多陰。

      望闕云遮眼,思鄉(xiāng)雨滴心。

      將何慰幽獨,賴此北窗琴。


      好事近·西湖

      宋代辛棄疾

      日日過西湖,冷浸一天寒玉。山色雖言如畫,想畫時難邈。

      前弦后管夾歌鐘,才斷又重續(xù)。相次藕花開也,幾蘭舟飛逐。


      送項判官

      宋代王安石

      斷蘆洲渚落楓橋,渡口沙長過午潮。

      山鳥自呼泥滑滑,行人相對馬蕭蕭。

      十年長自青衿識,千里來非白璧招。

      握手祝君能強飯,華簪常得從雞翹。


      點絳唇·暗里追涼

      清代王國維

      暗里追涼,扁舟徑掠垂楊過。濕螢火大。一一風(fēng)前墮。

      坐覺西南,紫電排云破。嚴(yán)城鎖。高歌無和。萬舫沉沉臥。


      新雁過妝樓·夢醒芙蓉

      宋代吳文英

      夢醒芙蓉。風(fēng)檐近、渾疑佩玉丁東。翠微流水,都是惜別行蹤。宋玉秋花相比瘦,賦情更苦似秋濃。小黃昏,紺云暮合,不見征鴻。

      宜城當(dāng)時放客,認(rèn)燕泥舊跡,返照樓空。夜闌心事,燈外敗壁哀蛩。江寒夜楓怨落,怕流作題情腸斷紅。行云遠,料澹蛾人在,秋香月中。


      南鄉(xiāng)子·路入南中

      五代歐陽炯

      路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨后,收紅豆,樹底纖纖抬素手。


      送江水曹還遠館

      南北朝謝朓

      高館臨荒途,清川帶長陌。

      上有流思人,懷舊望歸客。

      塘邊草雜紅,樹際花猶白。

      日暮有重城,何由盡離席!


      經(jīng)煬帝行宮

      唐代劉滄

      此地曾經(jīng)翠輦過,浮云流水竟如何?

      香銷南國美人盡,怨入東風(fēng)芳草多。

      殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。

      行人遙起廣陵思,古渡月明聞棹歌。


      古戍

      明代劉基

      古戍連山火,新城殷地笳。

      九州猶虎豹,四海未桑麻。

      天迥云垂草,江空雪覆沙。

      野梅燒不盡,時見兩三花。



      亚洲日本中文字幕天堂网| 亚洲成人免费网站| 亚洲一级视频在线观看| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 亚洲色欲色欲www在线丝| 亚洲一区二区三区在线播放| 亚洲精品偷拍视频免费观看| 国产精品亚洲专区一区| 国产精品亚洲专区一区| 毛片亚洲AV无码精品国产午夜| 亚洲AV无码一区二区三区鸳鸯影院| 亚洲av无码专区在线电影天堂| 亚洲色大成网站www永久网站| 亚洲日韩精品国产3区| 亚洲欧美日韩中文高清www777| 亚洲国产精品无码久久98| 亚洲成AV人影片在线观看| 久久精品熟女亚洲av麻豆| 亚洲?V无码成人精品区日韩| 亚洲第一成人影院| 久久精品国产亚洲AV不卡| 亚洲人成色7777在线观看| 国产AV无码专区亚洲Av| 亚洲国产精品久久久久久| 久久亚洲AV成人无码| 亚洲午夜电影在线观看高清| 国产精品亚洲四区在线观看| 亚洲精品一卡2卡3卡四卡乱码| 色欲aⅴ亚洲情无码AV蜜桃| 亚洲精品国产精品国自产观看| 亚洲中文字幕成人在线| 国产成人精品日本亚洲| 亚洲一区二区三区夜色| 亚洲伦理一二三四| 亚洲人片在线观看天堂无码| 亚洲 无码 在线 专区| 中文字幕人成人乱码亚洲电影| 亚洲va国产va天堂va久久| 亚洲视频国产视频| 一区二区亚洲精品精华液| 最新亚洲人成网站在线观看 |