“好事近·西湖”譯文及注釋
譯文
天天經過西湖，湖水平靜，宛如浸泡著一湖略帶寒意的碧玉。山色雖說美麗如畫，但想畫時卻難以描畫。
管弦歌鐘之聲處處可聞，才停下又接著繼續奏起。朵朵荷花依次開放，幾只小船在湖中飛快地追逐。
注釋
好事近：詞牌名，又名“釣船笛”“倚秋千”“秦刷子”“翠圓枝”等。雙調四十五字，上下片各四句、兩仄韻。
西湖：指杭州西湖。本名錢塘湖，因其在市區之西，故亦稱西湖。唐宋以來便因湖山景物俱佳而成為游覽勝地。
一天：形容湖面之廣。
寒玉：比喻清冷雅潔的東西，如水、月等。李賀《江南弄》：“吳歈越吟未終曲，江上團團帖寒玉。”此句是描繪秋冬氣象。
難邈（miǎo）：即難以描畫之意。韓愈《楸樹》詩有“不得畫師來貌取”句，一本“貌”即作“邈”。朱熹校《昌黎集》于此詩后注云：“貌，音邈。”后晉天福四年寫本漢將王陵變亦有句云：“詔太史官邈其夫人靈在金牌之上。”可知凡是用“貌”作描繪解時，唐宋人皆讀作“邈”，有時亦寫作“邈”。
弦、管：即管弦樂器，這里指演奏樂曲。
歌鐘：樂器名，演奏時打擊用以節歌之鐘。
相次：依次。
藕花：即荷花。西湖荷多，有“十里荷花”之稱。
幾：幾多，多少。
蘭舟：木蘭舟，舟的美稱。
“好事近·西湖”鑒賞
賞析
這是一首寫景詞，寫作者秋日游西湖的所見所感。上片描繪西湖水如寒玉、山色如畫的怡人景象；下片寫游湖的盛況，管弦聲飄，游船飛逐，熱鬧非凡。詞人以游覽西湖為立足點，選取山水荷舟、游人歌樂等相關場景，組成一幅夏日全景圖，表現西湖之美與游湖之樂，層層寫來，形象生動。全詞明白如話，淡雅清新，在辛詞中別具一格。
開頭兩句總寫游湖的觀感。“日日過西湖”，寫其游湖次數之多，暗示西湖特別美麗，簡直使人百游不厭，雖沒明言西湖之美，其風物之迷人自不待言。“冷浸一天寒玉”，言湖水清冷，像寒玉一樣，整天沉浸在寒冷的秋色之中，使整個湖變得更加清澈秀麗。如果說開頭兩句寫水光，接下去兩句則寫山色，是運用虛實相生的手法來寫的。其中前一句說：“山色雖言如畫”，對西湖的山色從正面加以肯定；而后句則說“想畫時難邈”，意思是說西湖山色如畫，如果要畫的話，再高明的畫家也難以把它美麗的面貌畫出來。這是以畫家的手拙來襯托山色之美，可謂別出心裁。可見西湖山色比畫還美，以虛寫實，給讀者留下了充分的想象空間。上片寫西湖的水光山色，為下片寫游湖作了很好的鋪墊。
“前弦”二句寫游人之多和歌吹之樂。“前弦后管夾歌鐘”，一個“夾”字，可見弦管并奏，歌聲嘹亮；“才斷又重續”，說明樓館林立，表演此伏彼起。詞人雖然沒說游人如云，也沒說游人如何興高采烈，只寫歌聲不斷，此伏彼起，即“才斷又重續”這一特定場景，以點代面，把游湖的盛況集中地描繪了出來。結尾兩句寫湖上蕩舟。如果說“前弦”二句寫歌吹，寫聽覺形象，而“相次”二句則寫藕花、寫蕩舟，寫視覺形象，言藕花相繼開放，清香四溢，游人蕩舟其間，互相“飛逐”，那是何等開心，那畫面又是何等飄逸，美妙動人。
全詞有靜景的描繪，也有動景的刻畫；有的示之以色，有的訴之以聲；有的用夸張手法，有的用比喻手段，把西湖的山水之美寫得生動活潑，把自己的喜悅之情渲染得無以復加。有人說：“在他的筆下所描繪的自然景物，多有一種奔騰聳峙、不可一世的氣派。”此詞可見一斑。
創作背景
這首詞輯自《永樂大典》二二六五卷湖字韻，詞集各刊本均未收，鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》將其附于《念奴嬌·西湖和人韻》之后。據鄧廣銘先生考證，《念奴嬌·西湖和人韻》作于乾道六年或七年（1170或1171）：“查稼軒于賦閑居信州前凡三次居官臨安，其任期較長者，厥唯乾道六七兩年任司農寺主簿時，茲姑假定此詞即該期內所作。”故此詞約為辛棄疾初次在臨安任職時所作。
辛棄疾簡介
宋代·辛棄疾的簡介
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
...〔? 辛棄疾的詩(58篇)〕猜你喜歡
于園
于園在瓜洲步五里鋪，富人于五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。葆生叔同知瓜洲，攜余往，主人處處款之。
園中無他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松數棵，緣坡植牡丹、芍藥，人不得上，以實奇。后廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄纏，以幽陰深邃奇。再后一水閣，長如艇子，跨小河，四圍灌木蒙叢，禽鳥啾唧，如深山茂林，坐其中，頹然碧窈。瓜洲諸園亭，俱以假山顯，（胎于石，娠于磊石之手，男女于琢磨搜剔之主人），至于園可無憾矣。