首頁 > 詩文 > 吳均的詩 > 同柳吳興何山

      同柳吳興何山

      [南北朝]:吳均

      王孫重離別,置酒峰之畿。

      逶迤川上草,參差澗里薇。

      輕云紉遠岫,細雨沐山衣。

      檐端水禽息,窗上野螢飛。

      君隨綠波遠,我逐清風歸。


      “同柳吳興何山”譯文及注釋

      譯文

      參加宴會的人心中別離之情深深,在何山山麓擺下送行的酒宴。

      青青的參差披拂的薇草綿綿延延,一直到水邊一直蔓延到山澗。

      輕輕飄浮的云朵連著遠處的峰巒,細絲一樣的小雨潤濕山巒。

      房檐上水鳥在靜靜地棲息,窗紗上螢蟲在不停地飛舞。

      你這就要隨著水流去到遠方,我也要跟著清風歸去。

      注釋

      王孫:猶言公子,此處泛指參加宴會的人。

      畿:此處指何山山麓。

      逶迤:伸展綿延的樣子。

      參差:薇高矮不齊的樣子。

      遠岫:遠處的峰巒。

      “同柳吳興何山”鑒賞

      賞析

      作品前二句敘事,在敘事中推出題旨,表明惜別之意。首句的“王孫”猶言公子,此處泛指參加宴會的人。“重離別”既是將行者之感,亦是送行者之情。并且“重離別”三字已暗點題中“送”字。次句從主人落筆,因重遠別,故置酒餞行,點出題中“集”字。“峰之畿”點題中“何山”。“畿”,疆也,限也,此處指何山山麓。隨后,詩人描繪了“峰之畿”的景色。

      “逶迤”為伸展綿延之貌,寫草由近而遠,青翠無邊;“參差”寫薇高矮不齊之狀。寫薇亦是寫草,草亦含薇。前者橫向延伸,后者向高處生長,姿態各異。這些草與薇由山麓伸向澗中、川上,直與游子離去之路相接,似乎草亦含情。“逶迤”二句由山寫到草而及于川;“輕云”二句則由山向上寫到云。云與遠處峰巒連綴在一起。“沐”是潤濕之意,因是“細雨”,故稱“沐”。且“細雨”又與“輕云”相合。

      “檐端”二句寫山間廬舍之景。這廬舍即置酒聚會之處。天色將晚,水禽息,野螢飛,寫出環境清幽美好,令人流連忘返。“水禽”與前面“川上”相呼應;“野螢”也與“峰之畿”相印合。唯獨在此環境中才有這禽與螢。且禽息而戀巢,螢飛猶繞窗,都表現出一種依戀之態。《古詩十九首》中有“胡馬依北風,越鳥巢南枝”之句,寫出馬和鳥對家鄉乃至與家鄉有關物的依戀。此詩中的禽與螢既點綴出環境的清幽,同時也表達出重土慎遷之意。這幾句寫草、云、雨、禽、螢,其實也是寫人。這里的一切都與人同其情愫,都隱約與人的重離別的心態相應。

      末二句直接寫劉余杭上路及作者的感受。“隨綠波”指乘舟離去。一個“遠”字,明寫劉余杭舟行,暗寫詩人久立岸邊,目送征帆。“逐清風”則寫出主人因劉余杭離去而產生的孤寂之感,這又與首句的“重離別”相呼應。全詩主旨在惜別,卻不直接寫離愁,而是在敘事、寫景中浸透了“重離別”之意,使得作品的意境委婉深致、耐人尋味。

      吳均簡介

      南北朝·吳均的簡介

      吳均

      吳均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史學家,文學家,時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。

      ...〔? 吳均的詩(12篇)

      猜你喜歡

      同柳吳興何山

      南北朝吳均

      王孫重離別,置酒峰之畿。

      逶迤川上草,參差澗里薇。

      輕云紉遠岫,細雨沐山衣。

      檐端水禽息,窗上野螢飛。

      君隨綠波遠,我逐清風歸。


      黃陵廟

      唐代李遠

      黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。

      輕舟短櫂唱歌去,水遠山長愁殺人。


      贈韓德真詩

      魏晉曹攄

      赫赫顯族。

      冠蓋峩峩。

      葛延王室。

      蘞蔓帝家。

      如地之岳。

      如天之河。

      爰有韓生。

      體德逶迤。

      玉質含章。

      珪白無瑕。

      庇岳之崇。

      蔭林之華。

      朝游龍泉。

      夕棲鳳柯。

      同宿望舒。

      參轡羲和。

      弘曜日月。

      不榮若何。


      送應氏二首

      魏晉曹植

      其一

      步登北邙阪,遙望洛陽山。

      洛陽何寂寞,宮室盡燒焚。

      垣墻皆頓擗,荊棘上參天。

      不見舊耆老,但睹新少年。

      側足無行徑,荒疇不復田。

      游子久不歸,不識陌與阡。

      中野何蕭條,千里無人煙。

      念我平常居,氣結不能言。

      其二

      清時難屢得,嘉會不可常。

      天地無終極,人命若朝霜。

      愿得展嬿婉,我友之朔方。

      親昵并集送,置酒此河陽。

      中饋豈獨薄?賓飲不盡觴。

      愛至望苦深,豈不愧中腸?

      山川阻且遠,別促會日長。

      愿為比翼鳥,施翮起高翔。


      荷葉杯·五月南塘水滿

      清代毛奇齡

      五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。小娘停棹濯纖指,水底,見花紅。


      遺愛寺

      唐代白居易

      弄石臨溪坐,尋花繞寺行。

      時時聞鳥語,處處是泉聲。


      送劉昱

      唐代李頎

      八月寒葦花,秋江浪頭白。

      北風吹五兩,誰是潯陽客。

      鸕鶿山頭微雨晴,揚州郭里暮潮生。

      行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。


      朝中措·蜀弦秦柱不關情

      清代納蘭性德

      蜀弦秦柱不關情,盡日掩云屏。己惜輕翎退粉,更嫌弱絮為萍。

      東風多事,余寒吹散,烘暖微酲。看盡一簾紅雨,為誰親系花鈴。


      蝶戀花·春江暖漲桃花水

      元代顧德輝

      陳浩然招游觀音山,宴張氏樓。徐姬楚蘭佐酒,以琵琶度曲。郯云臺為之心醉。口占戲之。

      春江暖漲桃花水。畫舫珠簾,載酒東風里。四面青山青似洗,白云不斷山中起。

      過眼韶華渾有幾。玉手佳人,笑把琶琶理。枉殺云臺標內史,斷腸只合江州死。


      池上

      清代張光啟

      倚杖池邊立,西風荷柄斜。

      眼明秋水外,又放一枝花。



      亚洲午夜精品一区二区公牛电影院 | 大桥未久亚洲无av码在线 | 麻豆亚洲AV成人无码久久精品| 亚洲国产精品成人精品小说| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 亚洲韩国—中文字幕| 亚洲小视频在线观看| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 久久亚洲精品成人无码网站| 亚洲美女视频一区| 亚洲成综合人影院在院播放| 亚洲无砖砖区免费| 亚洲xxxx18| 亚洲精品国产av成拍色拍| 久久精品熟女亚洲av麻豆| 国产亚洲精品第一综合| 亚洲成AV人在线观看网址| 亚洲精品成人网久久久久久| 亚洲一级Av无码毛片久久精品| 亚洲综合另类小说色区色噜噜| 国产综合亚洲专区在线| 亚洲人成精品久久久久| 亚洲成色在线综合网站| 亚洲成a人一区二区三区| 亚洲国产成人影院播放| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 在线精品亚洲一区二区小说| 亚洲综合熟女久久久30p| 亚洲AV无码一区东京热| 18gay台湾男同亚洲男同| 亚洲fuli在线观看| 亚洲高清一区二区三区电影| 亚洲AV无码不卡在线观看下载| 亚洲日韩在线第一页| 亚洲国产精品福利片在线观看| 久久精品国产亚洲av高清漫画| 亚洲另类古典武侠| 亚洲国产精品无码久久久秋霞1| 亚洲国产成人乱码精品女人久久久不卡 | 亚洲成综合人影院在院播放| 亚洲中文字幕一二三四区|