首頁 > 詩文 > 沈約的詩 > 早發定山

      早發定山

      [南北朝]:沈約

      夙齡愛遠壑,晚蒞見奇山。

      標峰彩虹外,置嶺白云間。

      傾壁忽斜豎,絕頂復孤圓。

      歸海流漫漫,出浦水濺濺。

      野棠開未落,山櫻發欲然。

      忘歸屬蘭杜,懷祿寄芳荃。

      眷言采三秀,徘徊望九仙。


      “早發定山”譯文及注釋

      韻譯

      從小就鐘愛高山遠壑,晚年外任才見到奇山。

      奇峰標插在彩虹之外,峻嶺安置在白云之間。

      傾昃峭壁像忽然斜豎,聳峙的絕頂孤直弧圓。

      流向大海啊江水漫漫,出澗的溪流雪浪激濺。

      野棠妖冶鮮艷花未落,山櫻絢麗通紅似火燃。

      流連忘返傾心于蘭杜,懷祿仕宦寄情于芳荃。

      只想采花開三次靈芝,向往九仙徘徊不離去。

      散譯

      早年愛去遠方的深谷漫游,老來見到這奇山多么快樂。

      山顛聳立在彩虹之上,白云在它的腰際飛飄。

      斜傾的崖壁像要忽然跌倒,絕頂伸出渾圓的帽峰一座。

      寬闊的江流奔入大海,經過急灘有萬顆浪珠濺落。

      野海棠花開得正繁,山櫻桃怒放丹紅如火。

      幽蘭和杜若誘人忘了回歸,官祿未辭心總為芳荃戀慕。

      一心想去采一年開花三次的靈芝,向往九仙徘徊不忍離去。

      注釋

      定山:一名獅子山,在浙江余杭東南。

      夙齡:少年,早年。

      晚蒞:即蒞晚。到了晚年時。

      標:樹立。

      置:放置。

      傾壁:頃危的峭壁。

      歸海流:流向大海。漫漫:水無涯際的樣子。

      浦(pǔ):河流向江海的入口。濺濺:水流急速的樣子。

      然:通“燃”。

      蘭杜:蘭草和杜若。

      懷祿:懷戀祿位。芳荃:香草。

      眷言:眷戀。三秀:靈芝,一年開三次花,傳說服之可以成仙。

      九仙:九類仙人。

      “早發定山”鑒賞

      賞析

      “夙齡愛遠壑,晚蒞見奇山。”詩人開頭說他年輕時候就雅愛高山遠壑,晚年又見到了這座奇秀的定山。實際上,沈約此時才五十余歲,這里說“晚蒞”,是有意拉長從年輕到老年的時間跨度,以極言自己愛山愛水的至深至切。既是如此,而今又得新睹一座奇秀之山,詩人且驚且喜的興奮之情,也就盡在不言之中了。所以,首聯雖平言淺語,涵意頗豐。詩人對定山的總體印象是“奇”,因而稱為“奇山”。

      以下八句,就是圍繞這一“奇”字而展開的。首狀山之高絕:“標峰彩虹外,置嶺白云間”,奇峰峻嶺,高聳于云水之間,直刺出依天長虹之外。僅此一聯,便將定山雄姿寫神寫活。次寫山之險峻:“傾壁忽斜豎,絕頂復孤圓”,懸崖峭壁,或矗起直指長空,或斜立俯視大地,睹之令人目迷神炫;直到極頂絕處,山勢才稍展平緩?!肮聢A”二字傳神,狀寫出險峻中有平緩、坦暢處見奇兀的絕頂之勢。再次則寫山下水勢:“歸海流漫漫,出浦水濺濺”。此時,詩人視線已轉移到山底。只見錢塘江水浩浩蕩蕩,直赴大海,那奔騰激濺而起的朵朵浪花,歡快跳躍,煞是壯觀。山蓄水勢,水壯山威,這與絕頂之孤圓一起,都足證定山確實是無處不奇。接下來,詩人把視線從渺遠的??谑辙D回來,靜心觀賞起了盛開的山花。紫的海棠,紅得如火欲燃的山櫻,絢麗多彩的顏色,繪寫出一派生機盎然的景象。“遠壑”、“奇山”的神奇誘惑,大自然的無可抵御的魅力,深深地吸引著詩人,陶醉了詩人,使他留連忘返,飄飄欲仙。

      所以,最后四句,詩人便由衷地抒發了返歸自然的理想。蘭草、杜若、荃草,是《楚辭》以來詩文中經常引用的物象,用以比喻修誠立行、潔身自好,詩人這里也因承此意?!巴鼩w屬蘭杜”與“懷祿寄芳荃”雖為工整對句,卻暗寓前因后果關系。惟因意屬蘭杜,憺而忘歸,故雖為懷祿做官之人,亦情寄芳草。此聯總束寫景,并由景中具象征意義的蘭杜芳荃,轉入抒懷,在章法上顯得老到圓熟。最后一聯,詩人復由山間芳草,聯想到可以服之成仙的三秀靈芝。意欲采而餐之,像何氏九兄弟那樣,飄飖遠逝,羽化而登仙。三秀由蘭杜引出,蓋二者都是《楚辭》中常用之芳草名,故生此聯想,全不顯牽強。全詩在企羨仙境的遐想中結束。

      此詩寫景,全是視覺形象,詩人特別注意寫出兩方面的特色。一是山間形勢的“勢差”。高至九層云霄,低迄濺濺流水,驚心有傾壁絕頂,悅目有野棠山櫻,客觀形勢的“勢差”之大,正與主觀感受的“勢差”相互映襯,有強烈的對比感。因而,詩篇雖然層層敷衍,步步刻畫,但并不生澀呆板,而是氣脈貫注,意象萬千,有清新、灑脫之感。二是注重色彩描繪。詩雖不長,卻五色斑斕,異彩紛陳,彩虹、白云、青山、紅櫻等,絡繹繽紛,恍如欣賞一幅色彩絢麗的山水圖畫,賞心悅目,意緒留連。

      創作背景

      這首詩是南朝齊郁林王隆昌元年(494)春天,詩人沈約自吏部郎任上出為東陽太守,赴任途中經過定山時有感而作。 ?

      沈約簡介

      南北朝·沈約的簡介

      沈約

      沈約(441~513年),字休文,漢族,吳興武康(今浙江湖州德清)人,南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭,歷史上有所謂“江東之豪,莫強周、沈”的說法,家族社會地位顯赫。祖父沈林子,宋征虜將軍。父親沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離,篤志好學,博通群籍,擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》,并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外,多已亡佚。

      ...〔? 沈約的詩(15篇)

      猜你喜歡

      江上望青山憶舊

      清代王士禎

      揚子秋殘暮雨時,笛聲雁影共迷離。

      重來三月青山道,一片風帆萬柳絲。


      三月巡邊曉發夏城

      明代楊守禮

      寂寞邊城道,春深不見花。

      山頭堆白雪,風里卷黃沙。

      計拙心惟赤,愁長鬢已華。

      晉云連塞草,回首各天涯。


      傾杯·鶩落霜洲

      宋代柳永

      鶩落霜洲,雁橫煙渚,分明畫出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿葦村山驛。何人月下臨風處,起一聲羌笛。離愁萬緒,閑岸草、切切蛩吟如織。

      為憶芳容別后,水遙山遠,何計憑鱗翼。想繡閣深沉,爭知憔悴損,天涯行客。楚峽云歸,高陽人散,寂寞狂蹤跡。望京國。空目斷、遠峰凝碧。


      本事詩十首·選二

      清代蘇曼殊

      烏舍凌波肌似雪,親持紅葉索題詩。

      還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時。

      春雨樓頭尺八簫,何時歸看浙江潮?

      芒鞋破缽無人識,踏過櫻花第幾橋?


      清平樂·六盤山

      近現代毛澤東

      天高云淡,望斷南飛雁。不到長城非好漢,屈指行程二萬。

      六盤山上高峰,紅旗漫卷西風。今日長纓在手,何時縛住蒼龍?


      庚子歲五月中從都還阻風于規林·其一

      魏晉陶淵明

      行行循歸路,計日望舊居。

      一欣侍溫顏,再喜見友于。

      鼓棹路崎曲,指景限西隅。

      江山豈不險?歸子念前涂。

      凱風負我心,戢楪守窮湖。

      高莽眇無界,夏木獨森疏。

      誰言客舟遠?近瞻百里余。

      延目識南嶺,空嘆將焉如!


      普天樂·垂虹夜月

      元代徐再思

      玉華寒,冰壺凍。云間玉兔,水面蒼龍。酒一樽,琴三弄。喚起凌波仙人夢,倚闌干滿面天風。樓臺遠近,乾坤表里,江漢西東。


      菩薩蠻·題畫

      清代龔翔麟

      赤泥亭子沙頭小,青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌,衣波雙鷺鶿。

      田田初出水,菡萏念嬌蕊。添個浣衣人。紅潮較淺深。


      閬水歌

      唐代杜甫

      嘉陵江色何所似?石黛碧玉相因依。

      正憐日破浪花出,更復春從沙際歸。

      巴童蕩槳欹側過,水雞銜魚來去飛。

      閬中勝事可腸斷,閬州城南天下?。?/p>


      楊柳

      金朝元好問

      楊柳青青溝水流,鶯兒調舌弄嬌柔。

      桃花記得題詩客,斜倚春風笑不休。



      中文亚洲AV片不卡在线观看| 国产亚洲精品影视在线产品| 亚洲VA中文字幕无码一二三区 | 亚洲AV无码国产丝袜在线观看| 亚洲精品国产日韩无码AV永久免费网| 亚洲免费综合色在线视频| 亚洲中文字幕一二三四区| 2019亚洲午夜无码天堂| 亚洲一区二区三区无码国产| 亚洲福利视频网站| 亚洲毛片在线免费观看| 亚洲嫩草影院在线观看| 亚洲免费视频网址| 7777久久亚洲中文字幕| 国产精品亚洲专区在线观看| 在线观看亚洲AV每日更新无码| 精品亚洲456在线播放| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 亚洲码和欧洲码一码二码三码 | 亚洲熟妇无码另类久久久| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 国产亚洲精品资源在线26u| 亚洲精品夜夜夜妓女网| 国产亚洲成av片在线观看| 亚洲AV无码不卡在线播放| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 亚洲色图古典武侠| 亚洲av成人综合网| 亚洲欧洲无卡二区视頻| 日韩成人精品日本亚洲| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 久久亚洲av无码精品浪潮| 国产亚洲A∨片在线观看| 亚洲四虎永久在线播放| 亚洲国色天香视频| 亚洲色成人四虎在线观看 | 亚洲国产综合AV在线观看| 五月婷婷亚洲综合| 亚洲精品无码久久久久sm| 亚洲成熟xxxxx电影|