首頁 > 詩文 > 何遜的詩 > 春夕早泊和劉諮議落日望水詩

      春夕早泊和劉諮議落日望水詩

      [南北朝]:何遜

      旅人嗟倦游,結纜坐春洲。

      日暮江風靜,中川聞棹謳。

      草光天際合,霞影水中浮。

      單艫時向浦,獨楫乍乘流。

      孌童泣垂釣,妖姬哭蕩舟。

      客心自有緒,對此空復愁。


      “春夕早泊和劉諮議落日望水詩”譯文及注釋

      譯文

      頻繁往來江上的旅行已生厭倦,早早泊船靠岸,依春洲以望遠,聊解憂煩。

      暮色黃昏之時,江風停息。一曲悠揚的船歌不知從江中何處傳來。

      舉目遙看,只見一片瑩瑩草色與天光水色融為了一體;偶爾有幾朵彩云飄來,霞光倒映在水中,隨著水波起伏。

      寂靜的江上,時而一只小船從天邊駛來,映著天上的霞光,滑過水中的云影,緩緩搖近岸邊。

      坐于江畔,看江水長流,夕陽西沉,孤舟飄泊,恨諂臣阻扼賢路,憂國家隱患重重。

      外仕宦人的心中縱有無限愁緒,也只有一聲嘆息無可奈何。

      注釋

      嗟(jiē):嘆息;感嘆。

      結纜:系舟,停舟。

      謳(ōu):民歌。

      孌童泣垂釣:用“龍陽君泣魚”之典,用來表達移情別戀,恩移寵衰,不再受到寵幸或重用的苦衷。

      妖姬哭蕩舟:“蔡姬蕩舟”齊桓公與蔡姬泛舟水上,蔡姬搖蕩舟身,桓公恐,禁之不可,怒而遣蔡姬。桓公打發蔡姬回娘家只是一種懲罰,不曾想蔡人竟嫁女于他人。桓公大怒,舉兵攻破蔡國,并乘勢進軍楚國。

      “春夕早泊和劉諮議落日望水詩”鑒賞

      賞析

      何遜的詩在梁代頗有影響,沈約曾盛譽其作,謂“每讀卿詩,一日三復,猶不能已”。此詩的藝術水準,也當得起這番贊譽。題中的劉諮議,即劉孝綽,曾任諮議參軍之職。他是與何遜齊名的詩人,當世有“何劉”之稱,二人之間經常有唱和之作。

      “旅人嗟倦游,結纜坐春洲。”詩的起首兩句交代了作者之所以在行程中要“早泊”,并不是春江夕陽的美麗景色激發了他的觀賞興趣,而是對官事繁復和往來江上的旅行已經厭倦了,才寧愿早早泊船岸邊,依春洲以望遠,聊解憂煩。何遜的這種心情,在其詩作中多有反映,如“游宦疲年事,來往厭江濱”;“我本倦游客,心念似懸旌”等。詩一開始就表現出作者的憂愁煩惱,為下面的寫景與聯想做了鋪墊。

      接下來六句描寫了春晚夕陽中的江上景色。暮色黃昏之時,江風停息。渙渙春水,猶如一匹長長的白練,無聲地流動著,一直流向遠方。江中不知何處,傳來一曲悠揚的船歌。這是打魚歸來的船家在搖櫓歌唱。在一片靜謐之中,這歌聲顯得既清亮而又陶然自得,使疲于奔波的旅人聞之,更加感慨萬端。舉目遙看大江兩岸,但見春草茵茵。這如翠的綠色綿綿不斷,伸展向前,直連著天邊。近處的草芽綠得可愛,遠處的草卻漸漸地映出傍晚天際的清光,越向遠方,這清光越亮,草色也越淡。遙望所及,只見一片瑩瑩,草色與天光水色融為了一體。偶爾有幾朵彩云飄來,霞光倒映在水中,水波起伏,宛如云影飄浮在江面。寂靜的江上,時而一只小船從天邊駛來,映著天上的霞光,滑過水中的云影,緩緩搖近岸邊。寧靜的江流,悠揚的漁歌,天邊的余暉,綿綿的春草,構成了一幅優美的畫面。在這畫面中,有聲,有光,有色,有近處的清晰,有遠方的迷濛,有靜止的水天背景,有動態的孤舟輕漾。一切都呈現出素雅的色調,透出一股憂郁的情思。

      詩的后四句抒發了作者由江景而生發的聯想和感慨。“孌童泣垂釣”用“龍陽君泣魚”之典。《戰國策·魏策》記魏王的男寵龍陽君釣魚而泣,魏王問其故,龍陽君答曰,前得之魚小,后得之魚大,故棄前者而藏后者;因想天下之美人多矣,王將惑于新人而棄故。魏王遂布令于四境之內:“有敢言美人者族。”后以此事喻近幸之臣蔽君主得賢之路。“妖姬哭蕩舟”,事見于《左傳·僖公三年》。齊桓公與蔡姬泛舟水上,蔡姬搖蕩舟身,桓公恐,禁之不可,怒而遣蔡姬。桓公打發蔡姬回娘家只是一種懲罰,不曾想蔡人竟嫁女于他人。桓公大怒,舉兵攻破蔡國,并乘勢進軍楚國。《淮南子·人間訓》稱:“蔡女蕩舟,齊師大侵楚。”以喻禍之起于微小之間。這兩個典故都與水有關。何遜關心國事,有志向,但因出身寒微,不善奉迎,故仕途多蹇,胸中常郁郁。他坐于江畔,看江水長流,夕陽西沉,孤舟飄泊,恨諂臣阻扼賢路,憂國家隱患重重,心情格外沉重。他的憤恨憂慮不可以直接表達,遂由水而生發聯想,借“泣魚”、“蕩舟”的典故婉轉隱晦地表現出來。這應當就是“客心自有緒”的內涵。《南史·何遜傳》記載,梁武帝蕭衍因何遜在詩中用曹操故事而頗為不滿,稱“何遜不遜,未若吾有朱異”。何遜“自是疏隔,希復得見”。(朱異是梁代以阿諛奉迎皇帝而著稱的近臣,后侯景起兵亂梁,就借討朱異為名)此事或許能幫助讀者理解何遜用這兩個典故時的心理背景。

      然而,“旅客長憔悴,春物自芳菲”,“客子行行倦,年光處處華”(何遜)。大自然既不因人的悒郁不樂而失去其美之魅力,也不因人之喜悅贊賞而增加其美的色彩。自然的生命就是這樣健壯、堅強、蓬勃旺盛。相比之下,人的生命是多么短促、軟弱,人的作用又是多么微薄、無力。江水靜靜,日夜不停;春光流轉,年年不息;太陽落下,第二天照樣升起;可江邊之人,明日不知身在何處,憤恨憂慮,亦復徒然。“對此空復愁”,正是詩人對于人生、社會的無可奈何之嘆。

      何遜簡介

      南北朝·何遜的簡介

      何遜

      南朝梁詩人,字仲言,東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮)人,何承天曾孫,宋員外郎何翼孫,齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩,弱冠州舉秀才,官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名,世號陰何。文與劉孝綽齊名,世稱何劉。其詩善於寫景,工于煉字。為杜甫所推許,有集八卷,今失傳,明人輯有何水部集一卷。后人稱"何記室"或"何水部"。

      ...〔? 何遜的詩(11篇)

      猜你喜歡

      答張十一功曹

      唐代韓愈

      山凈江空水見沙,哀猿啼處兩三家。

      筼筜競長纖纖筍,躑躅閑開艷艷花。

      未報君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。

      吟君詩罷看雙鬢,斗覺霜毛一半加。


      潤州聽暮角

      唐代李涉

      江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。

      驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。


      定風波·志在煙霞慕隱淪

      五代李珣

      志在煙霞慕隱淪,功成歸看五湖春。一葉舟中吟復醉,云水。此時方識自由身。

      花島為鄰鷗作侶,深處。經年不見市朝人。已得希夷微妙旨,潛喜。荷衣蕙帶絕纖塵。


      送劉昱

      唐代李頎

      八月寒葦花,秋江浪頭白。

      北風吹五兩,誰是潯陽客。

      鸕鶿山頭微雨晴,揚州郭里暮潮生。

      行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。


      夜泊錢塘

      明代茅坤

      江行日已暮,何處可維舟。

      樹里孤燈雨,風前一雁秋。

      離心迸落葉,鄉夢入寒流。

      酒市那從問,微吟寄短愁。


      點絳唇·閑倚胡床

      宋代蘇軾

      閑倚胡床,庾公樓外峰千朵。與誰同坐。明月清風我。

      別乘一來,有唱應須和。還知么。自從添個。風月平分破。


      游斜川

      魏晉陶淵明

      辛丑正月五日,天氣澄和,風物閑美,與二三鄰曲,同游斜川。臨長流,望曾城,魴鯉躍鱗于將夕,水鷗乘和以翻飛。彼南阜者,名實舊矣,不復乃為嗟嘆。若夫曾城,傍無依接,獨秀中皋,遙想靈山,有愛嘉名。欣對不足,率共賦詩。悲日月之遂往,悼吾年之不留。各疏年紀鄉里,以記其時日。

      開歲倏五日,吾生行歸休。

      念之動中懷,及辰為茲游。

      氣和天惟澄,班坐依遠流。

      弱湍馳文紡,閑谷矯鳴鷗。

      迥澤散游目,緬然睇曾丘。

      雖微九重秀,顧瞻無匹儔。

      提壺接賓侶,引滿更獻酬。

      未知從今去,當復如此不?

      中觴縱遙情,忘彼千載憂。

      且極今朝樂,明日非所求。


      阮郎歸·女貞花白草迷離

      清代王國維

      女貞花白草迷離,江南梅雨時。陰陰簾幙萬家垂。穿簾雙燕飛。

      朱閣外,碧窗西。行人一舸歸。清溪轉處柳陰低。當窗人畫眉。?


      旅寓安南

      唐代杜審言

      交趾殊風候,寒遲暖復催。

      仲冬山果熟,正月野花開。

      積雨生昏霧,輕霜下震雷。

      故鄉逾萬里,客思倍從來。


      繡嶺宮詞

      唐代李洞

      春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

      繡嶺宮前鶴發翁,猶唱開元太平曲。



      亚洲AV无码成人精品区蜜桃| 国产精品亚洲视频| 国产啪亚洲国产精品无码| 国产成人亚洲综合a∨| 亚洲伊人久久大香线蕉AV| 亚洲国产人成在线观看| 亚洲精品在线播放视频| 久久亚洲熟女cc98cm| 亚洲精品永久www忘忧草| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 亚洲三级电影网站| 亚洲黄网站wwwwww| 亚洲性一级理论片在线观看| 亚洲国产成人手机在线电影bd| 亚洲同性男gay网站在线观看| 亚洲不卡1卡2卡三卡2021麻豆| 亚洲图片校园春色| 亚洲深深色噜噜狠狠网站| 在线观看亚洲AV日韩A∨| 亚洲日本中文字幕天天更新| 亚洲欧美成人av在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区性色| 国产精品久久久久久亚洲小说| 亚洲国产精品人人做人人爽| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 中文字幕在线亚洲精品| 亚洲成人中文字幕| 国产AV无码专区亚洲Av| 亚洲成在人线av| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆 | 亚洲午夜久久久精品电影院| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 亚洲va乱码一区二区三区| 亚洲情A成黄在线观看动漫软件| 亚洲乱妇熟女爽到高潮的片| 全亚洲最新黄色特级网站 | 国产亚洲精品a在线观看| 国产亚洲美女精品久久久久狼 | 久久精品国产精品亚洲蜜月| 亚洲视屏在线观看| 亚洲熟女综合色一区二区三区|