飲酒·其十
[魏晉]：陶淵明
在昔曾遠(yuǎn)游，直至東海隅。
道路迥且長，風(fēng)波阻中途。
此行誰使然？似為饑所驅(qū)。
傾身營一飽，少許便有馀。
恐此非名計(jì)，息駕歸閑居。
在昔曾遠(yuǎn)遊，直至東海隅。
道路迥且長，風(fēng)波阻中途。
此行誰使然？似為饑所驅(qū)。
傾身營一飽，少許便有馀。
恐此非名計(jì)，息駕歸閑居。
“飲酒·其十”譯文及注釋
譯文
往昔出仕遠(yuǎn)行役，直到遙遙東海邊。
道路漫長無盡頭，途中風(fēng)浪時(shí)阻攔。
誰使我來作遠(yuǎn)游？似為饑餓所驅(qū)遣。
竭盡全力謀一飽，稍有即足用不完。
恐怕此行毀名譽(yù)，棄官歸隱心悠閑。
注釋
遠(yuǎn)游：指宦游于遠(yuǎn)地。東海隅（yú）：東海附近。這里當(dāng)指曲阿，在今江蘇省丹陽縣。
迥（jiōng）：遠(yuǎn)。“風(fēng)波”句：因遇風(fēng)浪而被阻于中途。涂，同“途”。
然：如此，這樣。為饑所驅(qū)：被饑餓所驅(qū)使。
傾身：竭盡全身力氣；全力以赴。營：謀求。少許：一點(diǎn)點(diǎn)。
非名計(jì)：不是求取名譽(yù)的良策。息駕：停止車駕，指棄官。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170
魏晉·陶淵明的簡(jiǎn)介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
? 陶淵明的詩(114篇)〕
宋代：
梅堯臣
不趁常參久，安眠向舊溪。
五更千里夢(mèng)，殘?jiān)乱怀请u。
適往言猶在，浮生理可齊。
山王今已貴，肯聽竹禽啼。
不趁常參久，安眠向舊溪。
五更千裡夢(mèng)，殘?jiān)乱怀请u。
適往言猶在，浮生理可齊。
山王今已貴，肯聽竹禽啼。
唐代：
李世民
慨然撫長劍，濟(jì)世豈邀名。
星旂紛電舉，日羽肅天行。
遍野屯萬騎，臨原駐五營。
登山麾武節(jié)，背水縱神兵。
在昔戎戈動(dòng)，今來宇宙平。
慨然撫長劍，濟(jì)世豈邀名。
星旂紛電舉，日羽肅天行。
遍野屯萬騎，臨原駐五營。
登山麾武節(jié)，背水縱神兵。
在昔戎戈動(dòng)，今來宇宙平。
南北朝：
劉孝綽
隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇。
映日忽爭(zhēng)起，因風(fēng)乍共歸。
出沒花中見，參差葉際飛。
芳華幸勿謝，嘉樹欲相依。
隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇。
映日忽爭(zhēng)起，因風(fēng)乍共歸。
出沒花中見，參差葉際飛。
芳華幸勿謝，嘉樹欲相依。
宋代：
李清照
想見皇華過二京，壺漿夾道萬人迎。
連昌宮里桃應(yīng)在，華萼樓前鵲定驚。
但說帝心憐赤子，須知天意念蒼生。
圣君大信明知日，長亂何須在屢盟。
想見皇華過二京，壺漿夾道萬人迎。
連昌宮裡桃應(yīng)在，華萼樓前鵲定驚。
但說帝心憐赤子，須知天意念蒼生。
聖君大信明知日，長亂何須在屢盟。
宋代：
蔣捷
夢(mèng)冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣?yán)铮叵覊m撲。化作嬌鶯飛歸去，猶認(rèn)紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否，似瓊臺(tái)、涌起彈棋局。消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時(shí)再展，翠釵難卜。待把宮眉橫云樣，描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。空掩袖，倚寒竹。
夢(mèng)冷黃金屋。歎秦箏、斜鴻陣裡，素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去，猶認(rèn)紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否，似瓊臺(tái)、湧起彈棋局。消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時(shí)再展，翠釵難蔔。待把宮眉橫雲(yún)樣，描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。空掩袖，倚寒竹。
宋代：
張炎
夢(mèng)里瞢騰說夢(mèng)華。鶯鶯燕燕已天涯。蕉中覆處應(yīng)無鹿，漢上從來不見花。
今古事，古今嗟。西湖流水響琵琶。銅駝煙雨棲芳草，休向江南問故家。
夢(mèng)裡瞢騰說夢(mèng)華。鶯鶯燕燕已天涯。蕉中覆處應(yīng)無鹿，漢上從來不見花。
今古事，古今嗟。西湖流水響琵琶。銅駝煙雨棲芳草，休向江南問故家。
宋代：
蘇軾
朝見吳山橫，暮見吳山縱。
吳山故多態(tài)，轉(zhuǎn)側(cè)為君容。
幽人起朱閣，空洞更無物。
惟有千步岡，東西作簾額。
春來故國歸無期，人言悲秋春更悲。
已泛平湖思濯錦，更看橫翠憶峨眉。
雕欄能得幾時(shí)好，不獨(dú)憑欄人易老。
百年興廢更堪哀，懸知草莽化池臺(tái)。
游人尋我舊游處，但覓吳山橫處來。
朝見吳山橫，暮見吳山縱。
吳山故多態(tài)，轉(zhuǎn)側(cè)為君容。
幽人起朱閣，空洞更無物。
惟有千步岡，東西作簾額。
春來故國歸無期，人言悲秋春更悲。
已泛平湖思濯錦，更看橫翠憶峨眉。
雕欄能得幾時(shí)好，不獨(dú)憑欄人易老。
百年興廢更堪哀，懸知草莽化池臺(tái)。
遊人尋我舊遊處，但覓吳山橫處來。
宋代：
黃庭堅(jiān)
百疴從中來，悟罷本誰病。
西風(fēng)將小雨，涼入居士徑。
苦竹繞蓮塘，自悅魚鳥性。
紅妝倚翠蓋，不點(diǎn)禪心靜。
百疴從中來，悟罷本誰病。
西風(fēng)將小雨，涼入居士徑。
苦竹繞蓮塘，自悅魚鳥性。
紅妝倚翠蓋，不點(diǎn)禪心靜。
元代：
王惲
當(dāng)年紫禁煙花，相逢恨不知音早。
秋風(fēng)倦客，一杯情話，為君傾倒。
回首燕山，月明庭樹，兩枝烏繞。
正情馳魏闕，空書怪事，心膽墮，傷殷浩。
禍福無端倚伏，問古今、幾人明了。
滄浪漁父，歸來驚笑，靈均枯槁。
邂逅淇南，歲寒獨(dú)在，故人襟抱。
恨黃塵障尺，西山遠(yuǎn)目，送斜陽鳥。
當(dāng)年紫禁煙花，相逢恨不知音早。
秋風(fēng)倦客，一杯情話，為君傾倒。
回首燕山，月明庭樹，兩枝烏繞。
正情馳魏闕，空書怪事，心膽墮，傷殷浩。
禍福無端倚伏，問古今、幾人明了。
滄浪漁父，歸來驚笑，靈均枯槁。
邂逅淇南，歲寒獨(dú)在，故人襟抱。
恨黃塵障尺，西山遠(yuǎn)目，送斜陽鳥。
元代：
陳草庵
晨雞初叫，昏鴉爭(zhēng)噪。那個(gè)不去紅塵鬧？
路迢迢，水迢迢，功名盡在長安道。
今日少年明日老。山，依舊好；人，憔悴了。
晨雞初叫，昏鴉爭(zhēng)噪。那個(gè)不去紅塵鬧？
路迢迢，水迢迢，功名盡在長安道。
今日少年明日老。山，依舊好；人，憔悴了。
