桃花源詩(shī)

      [魏晉]:陶淵明

      嬴氏亂天紀(jì),賢者避其世。

      黃綺之商山,伊人亦云逝。

      往跡浸復(fù)湮,來(lái)徑遂蕪廢。

      相命肆農(nóng)耕,日入從所憩。

      桑竹垂馀蔭,菽稷隨時(shí)藝;

      春蠶收長(zhǎng)絲,秋熟靡王稅。

      荒路曖交通,雞犬互鳴吠。

      俎豆猶古法,衣裳無(wú)新制。

      童孺縱行歌,班白歡游詣。

      草榮識(shí)節(jié)和,木衰知風(fēng)厲。

      雖無(wú)紀(jì)歷志,四時(shí)自成歲。

      怡然有余樂(lè),于何勞智慧?

      奇蹤隱五百,一朝敞神界。

      淳薄既異源,旋復(fù)還幽蔽。

      借問(wèn)游方士,焉測(cè)塵囂外。

      愿言躡清風(fēng),高舉尋吾契。


      “桃花源詩(shī)”譯文及注釋

      譯文

      秦王暴政亂綱紀(jì),賢士紛紛遠(yuǎn)躲避。

      四皓隱居在商山,有人隱匿來(lái)此地。

      往昔蹤跡消失盡,來(lái)此路途已荒廢。

      相喚共同致農(nóng)耕,天黑還家自休息。

      桑竹茂盛遮濃蔭,莊稼種植按節(jié)氣。

      春蠶結(jié)繭取長(zhǎng)絲,秋日豐收不納稅。

      荒草遮途阻交通,村中雞犬互鳴吠。

      祭祀仍遵古禮法,衣裳沒(méi)有新款式。

      兒童歡跳縱情歌,老者欣然自游憩。

      草木花開(kāi)知春到,草衰木凋知寒至。

      雖無(wú)年歷記時(shí)日,四季推移自成歲。

      歡快安逸樂(lè)無(wú)窮,哪還需要?jiǎng)又郏?/p>

      奇蹤隱蔽五百歲,一朝開(kāi)放神奇界。

      浮薄淳樸不同源,轉(zhuǎn)眼深藏?zé)o處覓。

      請(qǐng)問(wèn)世間凡夫子,可知塵外此奇跡?

      我愿踏乘輕云去,高飛尋找我知己。

      注釋

      嬴(yíng)氏:這里指秦始皇嬴政。

      黃綺:漢初商山四皓中之夏黃公、綺里季的合稱。此指商山四皓。

      伊人:指桃源山中人。云:句中助詞,無(wú)義。逝:離去,即逃至山中。

      往跡:人或車馬行進(jìn)所留下的蹤跡。湮(yān):埋沒(méi)。

      相命:互相傳令,此指互相招呼。肆:致力。

      從:相隨。所憩:休息的處所。

      菽(shū):豆類。稷(jì):谷類。藝:種植。

      靡(mǐ):沒(méi)有。

      曖(ài):遮蔽。

      俎(zǔ)豆:俎和豆。古代祭祀、宴饗時(shí)盛食物用的兩種禮器。亦泛指各種禮器。

      衣裳(cháng):古時(shí)衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。

      童孺(rú):兒童。

      班白:指須發(fā)花白。班,通“斑”。詣(yì):玩耍。

      節(jié)和:節(jié)令和順。

      紀(jì)歷:紀(jì)年、紀(jì)月、紀(jì)日的歷書(shū)。

      成歲:成為一年。

      余樂(lè):不盡之樂(lè)。

      于何:為什么,干什么。

      五百:五百年。從秦始皇到晉太元中的五百多年。

      神界:神奇的界域。

      淳:淳厚,指桃源山中的人情風(fēng)尚。?。焊”?,指現(xiàn)實(shí)社會(huì)的人情世態(tài)。

      旋:很快。幽蔽:深暗。

      游方士:游于方外之士。

      塵囂:世間的紛擾、喧囂。

      躡(niè):踩。

      契(qì):契合,指志同道合的人。

      “桃花源詩(shī)”鑒賞

      賞析

      陶淵明寫(xiě)桃花源,用了散文與詩(shī)兩種文體?!短一ㄔ从洝分饕敲鑼?xiě)漁人出入桃花源的經(jīng)過(guò)和在桃花源中的所見(jiàn)所聞;《桃花源詩(shī)》是以詩(shī)人的口吻講述桃花源人民生活的和平、安寧。《桃花源詩(shī)》內(nèi)容豐富,對(duì)于了解陶淵明描寫(xiě)桃花源的意圖和生活理想很有幫助。

      詩(shī)分三段。開(kāi)頭六句為第一段,敘述、說(shuō)明桃花源中人的來(lái)歷,跟《桃花源記》中所記“自云先世避秦時(shí)亂,率妻子邑人來(lái)此絕境,不復(fù)出焉,遂與外人間隔”意思大體相同。但詩(shī)中具體列出黃(夏黃公)、綺(綺里季)避秦時(shí)亂到高山的實(shí)例,來(lái)暗示桃花源中人與這些古代賢者志趣一致,或者說(shuō),正是那些賢者帶他們到桃花源的。

      中間十八句為第二段,介紹桃花源中人的生活情景。先寫(xiě)桃花源里人參加勞動(dòng),日出而作,日沒(méi)而息。“相命肆農(nóng)耕”,是說(shuō)相互招呼,努力耕作?!扒锸烀彝醵悺?,是說(shuō)到了秋收時(shí),勞動(dòng)果實(shí)歸勞動(dòng)者所有,用不著向官府繳納賦稅,說(shuō)明沒(méi)有封建剝削和壓迫?!盎穆窌峤煌?,雞犬互鳴吠”和《桃花源記》中的“阡陌交通,雞犬相聞”相照應(yīng),兩句意思大體一致。接著寫(xiě)人與人之間和睦相處,仍然保持著古代的禮儀,衣裳也是古代的式樣。孩子們縱情地歌唱,老人們自由自在地游樂(lè)。最后寫(xiě)那里的一切都是順應(yīng)自然,怡然自得。隨著季節(jié)的自然變化調(diào)節(jié)生活和勞作,所以連歷法也用不著,更不用竭盡思慮、費(fèi)心勞神了。

      最后八句為第三段,詩(shī)人發(fā)表議論和感慨?!捌孥欕[五百”,是說(shuō)從秦到晉,桃花源中人隱居了五百年(概數(shù),實(shí)際是約六百年)?!耙怀ㄉ窠纭笔钦f(shuō)桃花源被漁人發(fā)現(xiàn),泄露了這個(gè)神仙般的世界的秘密?!靶龔?fù)還幽蔽”,是說(shuō)桃花源剛敞開(kāi)又立即與外界隔絕,也就是《桃花源記》中所說(shuō)的“遂迷,不復(fù)得路”。既然漁人離開(kāi)桃花源時(shí)已“處處志之”,那么怎么會(huì)再也找不著呢?其實(shí)這個(gè)問(wèn)題在《桃花源詩(shī)》里已經(jīng)作了回答,那就是“淳薄既異源”,意思是說(shuō),世俗生活的淺薄與桃花源中民風(fēng)的淳樸,是格格不入,絕然不同的。如果真在那么一個(gè)桃花源,而它又果真給劉子驥他們找到了,那么,它就不能獨(dú)立存在。東晉末期,戰(zhàn)亂頻繁,徭役繁重,人民逃亡。詩(shī)人把桃花源中人的生活寫(xiě)得那么安寧、和諧,這正是對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的一種否定。千余年來(lái),不知有多少人對(duì)桃花源的有無(wú)進(jìn)行過(guò)探討。有人說(shuō),避亂逃難時(shí),確實(shí)有許多人跑到深山野林,窮鄉(xiāng)僻壤去過(guò)理想的生活。但顯然不能據(jù)此而把這個(gè)理想與桃花源等同起來(lái),因?yàn)樘一ㄔ粗械纳钋榫笆潜辉?shī)人理想化了的。“借問(wèn)游方士,焉測(cè)塵囂外”,意思是世上的一般人“游方士”是不可能真正理解“塵囂外”(桃花源)的生活情景的。“愿言躡輕風(fēng),高舉尋吾契?!边@是詩(shī)人抒發(fā)自己的感情,具有浪漫主義色彩。意思是希望能駕起輕風(fēng),騰飛而起,去追求那些與自己志趣相投的人們(其中包括詩(shī)的開(kāi)頭所說(shuō)的古代賢者和桃花源中人)。

      據(jù)蕭統(tǒng)《陶淵明傳》記載:“淵明不解音律,而蓄無(wú)弦琴一張,每酒適,輒撫弄以寄其意?!睙o(wú)弦琴是彈奏不出聲音的,撥弄它是為了“寄其意”,描寫(xiě)一個(gè)美好的世外桃源,雖然超塵脫俗,無(wú)法實(shí)現(xiàn),卻也正是為了“寄其意”。

      從以上簡(jiǎn)單的分析來(lái)看,《桃花源詩(shī)》在有些方面確比《桃花源記》寫(xiě)得更為具體、詳細(xì)?!短一ㄔ从洝肪窒抻趯?xiě)漁人的所見(jiàn)所聞,漁人在桃花源逗留時(shí)間不長(zhǎng),見(jiàn)聞?dòng)邢?。而《桃花源?shī)》顯得更為靈活自由,也便于詩(shī)人直接抒寫(xiě)自己的情懷,因此讀《桃花源記》不可不讀《桃花源詩(shī)》。

      《桃花源詩(shī)》和《桃花源記》都是描寫(xiě)同一個(gè)烏托邦式的理想社會(huì),但并不讓人覺(jué)得重復(fù)?!队洝肥巧⑽?,有曲折新奇的故事情節(jié),有人物,有對(duì)話,描寫(xiě)具體,富于小說(shuō)色彩;《詩(shī)》的語(yǔ)言比較質(zhì)樸,記述桃源社會(huì)的情形更加詳細(xì)?!队洝肥且詽O人的經(jīng)歷為線索,處處寫(xiě)漁人所見(jiàn),作者的心情、態(tài)度隱藏在文本之后,而《詩(shī)》則由詩(shī)人直接敘述桃源的歷史狀態(tài),并直接抒發(fā)自己的感慨與愿望,二者相互映照,充分地顯示桃花源的思想意義和審美意義。

      有人認(rèn)為《桃花源詩(shī)》贊美“古法”,不要“智慧”是一種消極、倒退的表現(xiàn)。這其實(shí)是沒(méi)有真正領(lǐng)會(huì)詩(shī)人寫(xiě)作的本意。所謂“古法”,雖是一種寄托,表示向往古代社會(huì)的淳樸,而并非是要開(kāi)歷史的倒車;所謂“于何勞智慧”實(shí)際是對(duì)世俗生活中的爾虞我詐、勾心斗角表示憎惡與否定。正如前人所指出的,陶淵明是一個(gè)“有志天下”“欲為為而不能為”的人,他有自己的理想和報(bào)負(fù)而無(wú)法實(shí)現(xiàn),這才是他的思想本質(zhì)。

      創(chuàng)作背景

      此詩(shī)作于陶淵明晚年,約為南朝宋永初三年(422年)的作品。元熙三年(421年),劉裕采取陰謀手段,用毒酒殺害晉恭帝。陶淵明借助創(chuàng)作來(lái)抒寫(xiě)情懷,塑造了一個(gè)與污濁黑暗社會(huì)相對(duì)立的美好境界,以寄托自己的政治理想與美好情趣?!短一ㄔ丛?shī)》就是在這樣的背景下創(chuàng)作的。 ?

      陶淵明簡(jiǎn)介

      魏晉·陶淵明的簡(jiǎn)介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。

      ...〔? 陶淵明的詩(shī)(114篇)

      猜你喜歡

      招隱二首

      魏晉左思

      杖策招隱士,荒涂橫古今。

      巖穴無(wú)結(jié)構(gòu),丘中有鳴琴。

      白云停陰岡,丹葩曜陽(yáng)林。

      石泉漱瓊瑤,纖鱗或浮沉。

      非必絲與竹,山水有清音。

      何事待嘯歌?灌木自悲吟。

      秋菊兼餱糧,幽蘭間重襟。

      躊躇足力煩,聊欲投吾簪。

      經(jīng)始東山廬,果下自成榛。

      前有寒泉井,聊可瑩心神。

      峭蒨青蔥間,竹柏得其真。

      弱葉棲霜雪,飛榮流余津。

      爵服無(wú)常玩,好惡有屈伸。

      結(jié)綬生纏牽,彈冠去埃塵。

      惠連非吾屈,首陽(yáng)非吾仁。

      相與觀所尚,逍遙撰良辰。


      雨后送李將軍還祠偕同寅飲一杯亭

      宋代趙汝愚

      民感桑林雨,云施李靖龍。

      精誠(chéng)天地動(dòng),意愿鬼神從。

      村喜禾花實(shí),峰看嶺岫重。

      白旗輝烈日,遙映一杯濃。


      木蘭花·晚妝初了明肌雪

      五代李煜

      晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚(yú)貫列。

      笙簫吹斷水云間,重按霓裳歌遍徹。

      臨春誰(shuí)更飄香屑?醉拍闌干情味切。

      歸時(shí)休放燭光紅,待踏馬蹄清夜月。


      獄中寄子由二首·其二

      宋代蘇軾

      柏臺(tái)霜?dú)庖蛊嗥啵L(fēng)動(dòng)瑯珰月向低。

      夢(mèng)繞云山心似鹿,魂飛湯火命如雞。

      眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻。

      百歲神游定何處,桐鄉(xiāng)知葬浙江西。


      詠素蝶詩(shī)

      南北朝劉孝綽

      隨蜂繞綠蕙,避雀隱青薇。

      映日忽爭(zhēng)起,因風(fēng)乍共歸。

      出沒(méi)花中見(jiàn),參差葉際飛。

      芳華幸勿謝,嘉樹(shù)欲相依。


      樂(lè)天見(jiàn)示傷微之敦詩(shī)晦叔三君子皆有深分因成是詩(shī)以寄

      唐代劉禹錫

      吟君嘆逝雙絕句,使我傷懷奏短歌。

      世上空驚故人少,集中惟覺(jué)祭文多。

      芳林新葉催陳葉,流水前波讓後波。

      萬(wàn)古到今同此恨,聞琴淚盡欲如何。


      鵲橋仙·待月

      金朝完顏亮

      停杯不舉,停歌不發(fā),等候銀蟾出海。不知何處片云來(lái),做許大、通天障礙。

      髯虬捻斷,星眸睜裂,唯恨劍鋒不快。一揮截?cái)嘧显蒲屑?xì)看、嫦娥體態(tài)。


      歸田賦

      兩漢張衡

      游都邑以永久,無(wú)明略以佐時(shí)。徒臨川以羨魚(yú),俟河清乎未期。感蔡子之慷慨,從唐生以決疑。諒天道之微昧,追漁父以同嬉。超埃塵以遐逝,與世事乎長(zhǎng)辭。

      于是仲春令月,時(shí)和氣清;原隰郁茂,百草滋榮。王雎鼓翼,鸧鹒哀鳴;交頸頡頏,關(guān)關(guān)嚶嚶。于焉逍遙,聊以?shī)是椤?/p>

      爾乃龍吟方澤,虎嘯山丘。仰飛纖繳,俯釣長(zhǎng)流。觸矢而斃,貪餌吞鉤。落云間之逸禽,懸淵沉之鯊鰡。

      于時(shí)曜靈俄景,繼以望舒。極般游之至樂(lè),雖日夕而忘劬。感老氏之遺誡,將回駕乎蓬廬。彈五弦之妙指,詠周、孔之圖書(shū)。揮翰墨以?shī)^藻,陳三皇之軌模。茍縱心于物外,安知榮辱之所如。


      菩薩蠻·濕云不動(dòng)溪橋冷

      宋代蘇軾

      濕云不動(dòng)溪橋冷,嫩寒初透東風(fēng)影。橋下水聲長(zhǎng),一枝和月香。

      人憐花似舊,花比人應(yīng)瘦。莫憑小欄干,夜深花正寒。


      獄中上書(shū)

      先秦李斯

      臣為丞相,治民三十余年矣。逮秦地之狹隘。先王之時(shí),秦地不過(guò)千里,兵數(shù)十萬(wàn)。臣盡薄材,謹(jǐn)奉法令,陰行謀臣,資之金玉,使游說(shuō)諸侯,陰修甲兵,飭政教,官斗士,尊功臣,盛其爵祿,故終以脅韓弱魏,破燕、趙,夷齊、楚,卒兼六國(guó),虜其王,立秦為天子。罪一矣!地非不廣,又北逐胡、貉,南定百越,以見(jiàn)秦之強(qiáng)。罪二矣!尊大臣,盛其爵位,以固其親。罪三矣!立社稷,修宗廟,以明主之賢。罪四矣!更剋畫(huà),平斗斛、變量、文章,布之天下,以樹(shù)秦之名。罪五矣!治馳道,興游觀,以見(jiàn)王之得意。罪六矣!緩刑罰,薄賦斂,以遂主得眾之心,萬(wàn)民戴主,死而不忘。罪七矣!若斯之為臣,罪足以死固久矣!上幸盡其能力,乃得至今,愿陛下察之!



      亚洲午夜精品国产电影在线观看| 国产偷v国产偷v亚洲高清| 久久亚洲国产精品五月天婷| 爱情岛亚洲论坛在线观看| 亚洲国产熟亚洲女视频| 久久亚洲国产欧洲精品一| 亚洲午夜国产片在线观看| 亚洲精品岛国片在线观看| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 人人狠狠综合久久亚洲高清| 国产成人精品久久亚洲高清不卡| 亚洲国产精品精华液| 亚洲AV综合永久无码精品天堂| 亚洲va久久久久| 亚洲人成网站18禁止| 亚洲av永久无码天堂网| 久久精品国产亚洲AV天海翼| 国产亚洲精品仙踪林在线播放| 国产精品亚洲精品爽爽| 亚洲高清免费视频| 久久综合亚洲色HEZYO国产| 亚洲一区二区三区偷拍女厕 | 午夜亚洲乱码伦小说区69堂| 国产亚洲精品第一综合| 亚洲精品国产精品国自产观看| 亚洲AV无码乱码精品国产| 亚洲综合激情另类专区| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 国产亚洲精品资源在线26u| 亚洲AV午夜成人影院老师机影院| 亚洲欧洲国产精品你懂的| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色| 色噜噜亚洲男人的天堂| 亚洲久热无码av中文字幕| 婷婷亚洲综合五月天小说在线| 亚洲男人的天堂一区二区| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 亚洲人成在线影院| 亚洲人成电影在线观看网| 亚洲精品无码专区在线| 亚洲片一区二区三区|