首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 乙巳歲三月為建威參軍使都經錢溪

      乙巳歲三月為建威參軍使都經錢溪

      [魏晉]:陶淵明

      我不踐斯境,歲月好已積。

      晨夕看山川,事事悉如昔。

      微雨洗高林,清飆矯云翮。

      眷彼品物存,義風都未隔。

      伊余何為者,勉勵從茲役?

      一形似有制,素襟不可易。

      園田日夢想,安得久離析?

      終懷在歸舟,諒哉宜霜柏。


      “乙巳歲三月為建威參軍使都經錢溪”譯文及注釋

      譯文

      未再踏上這片地,歲月層層已堆積。

      早晨傍晚看山川,事事沒變如往昔。

      微雨洗塵林木爽,疾風吹鳥更高飛。

      顧念山川萬物茂,風雨適時不相違。

      我今不知是為何,勤苦從事這差役?

      身體好似受拘束,懷抱志向不可移。

      日日夢想回田園,哪能如此久分離?

      最終仍將歸故里,霜中松柏自挺立。

      注釋

      乙巳歲:即晉安帝義熙元年(405年)。建威參軍:建威將軍參軍。建威將軍為劉敬宣,時任江州刺史。

      踐:踏,經由。斯境:這個地方。

      好已積:即“已好積”。好:甚。已積:已經很久。積:多。

      悉:都。如昔:如同昔日。

      飆(biāo):疾風,暴風。矯:舉起。這里指高飛。云翮(hé):云中的鳥兒。翮:鳥的翅膀,這里代指鳥。

      眷(juàn):眷顧,顧念。品物:指萬類庶物。

      義風:適宜的風,猶“和風”。未隔:無所阻隔。謂風雨適時,萬物并茂,無所阻隔。

      伊:語助詞,無意義。何為:為何,為什么。

      勉勵:這里有勤苦努力的意思。茲役:這種差事。

      一形:一身,詩人自指。形:身體。制:限制,約束。

      素襟(jīn):平素的志向。襟:胸襟。易:改變。

      日:每天。

      離析:分開。

      歸舟:逯本作“壑舟”。壑(hè)舟:深谷激流中的小舟,喻流逝不停的時間。

      諒哉:確實如此的意思。諒:誠。哉:句中語氣助詞。宜:應該做。霜柏:霜中的松柏。比喻堅貞的品行、節操。

      “乙巳歲三月為建威參軍使都經錢溪”鑒賞

      賞析

      “我不踐斯境,歲月好已積。晨夕看山川,事事悉如昔。”開頭他就說不到此地已是很久了,說明他很久以前曾到過錢溪。關于他到錢溪的時間,江西宜豐陶氏族譜中有這樣一條:“乙巳三月,公使都,經錢溪,復邦族……”說明他以前曾來錢溪,與這里的陶氏宗族有過應酬的事。不過這條記載是否可靠,與此詩關系不大,反正他過去來過此地就是了。關鍵是,舊地重游,他卻說出“晨夕看山川,事事悉如昔”這樣的句子。這見出他多么喜愛這個地方,似乎看不夠;當他將眼前所見與往日的印象進行對照時,又會感到多么親切。因為前年歲暮桓玄篡位,去年劉裕起兵討伐桓玄,現在戰爭基本結束。兩三年的短暫時間里,世間發生這樣劇烈的變化,而自然界的山川景物卻“事事悉如昔”。話說得很平淡,但“江山依舊,人事已非”的感慨已經寄寓其中了。“微雨洗高林,清飆矯云翮。”這是他看山川時的一個突出印象,寫得清新、細致。“微雨”、“清飆”,透出春天美好的氣息,高林經微雨一洗潤,會越發青綠可愛,空中鳥的翅膀在清風的舉托下,會盤旋得更加自如。這兩句歷來被看作是陶詩中觸景生情,寓情于景,而達到情景交融境地的寫景佳句。潘德輿說它“體物之妙,疇非化工兼畫工都”?因此,諸如“從胸中自然流出”,“不煩繩削而自合”,“直寫胸中天”等贊語也相次而出,不言陶詩有雕琢事。其實,“有時析之以煉字煉章,斯陶之手眼出矣”(黃文煥《陶詩析義自序》)。用這觀點來賞析這兩句詩,倒是非常恰切的。陶詩有許多寫雨寫風寫園林寫飛鳥的句子,但在陶淵明的筆下,無不賦有“為仁”的思想,因而在美的想象中便出現一個天機和暢,萬物得所的境界,這些自然景色同當時的現實社會形成鮮明的對比后,能對現實社會起到批判作用。可以這樣說:陶詩中這些興象,是詩人藝術的化身,在一些天機和暢、靜氣流溢的描繪中,仿佛隱隱約約有一個陶淵明在,這兩句也是如此。陶淵明是暮春三月經過錢溪的,這里的微雨,即“微雨從東來,好風與之俱”的“微雨”;也即后來杜甫所寫的“好雨知時節,當春乃發生”的“好雨”。這種雨能起到滋潤萬物的作用。故句中的“洗”,不僅含有“洗凈”的內含,而且兼有“潤物細無聲”,“夜雨瞞人去潤花”的“潤”的內含。這個“洗”字用得非常精當,實即后來詩評家所謂的“詩眼”。飆,一般解作暴風。在陶淵明的筆下的“飆”,卻沒有兇猛的氣勢,而有和暢的內涵,如《和郭主簿二首》中的“藹藹堂前林,中夏貯清陰。凱風自南來,回飆開我襟”的“回飆”就是,“清飆”與此同義。矯,也不宜解作“勇猛”,而

      有舒展自如的意思,如“矯若游龍”,并不取勇猛義。“云翮”,這里雖指飛鳥,但實有影射自己的意思。如《雜詩》的“猛志逸四海,騫翮思遠翥”,即同此意。故這句的意思是:“空中的鳥兒,也將因受到清爽的春風的鼓翼,而飛翔得更為舒展。”作者抓住在眼前呈現的天機和暢的自然景色,尤其把風、雨、林、鳥組合在一起,予以集中表現,就更能體現陶淵明的思想境界,故此兩句無論就思想內容或藝術特色方面講,都是不容忽視的兩句。歷來對“眷彼品物存,義風都未隔”兩句有不同的解釋和體會。有的把“品物”解作“景物”,“義風”解作“適宜的風”,認為這兩句是說:“想到這些依然存在,和風沒有同他們相隔”。有的把“品物”作“人品事物”講;“義風”,解作“正義風尚”,認為兩句是說:“喜愛此地人品事物還存在,正義風尚沒有改變”。有的則認為“品物”,同于《易經·乾卦》中所說的“品物流形”。“品,眾庶也”,見《說文·品部》。《說文解字注箋》補充說:“庶物謂之品物,引申之義也”。關于“流形”,與文天祥《正氣歌》“雜然賦流形”同義。所以“品物”,有現在所謂的“生物”的含義。關于“義風”,應該看作是廣義的,因為“義者,事之宜也”,既可用于自然方面,也可用于社會方面。作者對風常賦予一種化育的內涵,約相當于現在所說的“春風化雨”;比如“泠風送余善”,“平疇交遠風,良苗亦懷新”,“凱風自南來,回飆開我襟”等。陶淵明喜把人、物、我視為能在一體同仁的狀態中各徜徉自得的個體;上面說的是“品物”,便是選用了“義風”這個詞,這樣就“民胞物與”了。可見他在選用詞語方面是精雕細琢的。所以這兩句的意思是:“我深情地看到這個地方仍然保存著一種天風和暢,萬物得所的境界。”語意渾含,耐人尋味。儒家以為一切人群與一切萬物都有血緣聯系,都應該相愛,這種愛的表現就是“仁”。陶淵明是一個“朝與仁義生,夕死復何求”的人,當然是一位具有仁者襟懷的人,于是他對風雷日月,雨露云煙,山川園林,眾鳥新苗,田夫稚子,都表示一種親切而沖和的愛意,上面的“品物”“義風”,正是這種愛意的表現。陶淵明是把自己納入“品物”的范疇的,似乎自己已感到一種和樂相處的樂趣,進入到忘我的境界,因而他退仕的決心就更大了。這樣,便引出了后面言志的八句,顯示題旨。

      后面八句大致的意思是,眼前雖然被迫行役,但歸田適志的襟懷不變,要像霜后的柏樹一樣,保持高尚的情操和品德。“伊余何為者,勉勵從茲役?”這里他自我責備起來了:我是干什么的,這樣風塵仆仆奔走在道路上?這種自責是由錢溪這里江山之美、居人之樂引起的,轉得雖陡,其實自然。“一形似有制,素襟不可易。”“一形”,指個人的形體,“有制”,受到牽制、約束。這里是說自己奔走道路是由于職任的制約。中間又用個“似”字。這不定之詞表示出自己并不十分看重這官職,扔掉它并不困難。“素襟”,平素的懷抱,即歸隱田園,他認為這是不可改變的。下面就說“園田日夢想,安得久離析?”“離析”,離開。陶淵明此次出仕時間很短,這里說“久”,日日夢想,見出他確實“質性自然,非矯勵所得”(《歸去來兮辭》)。“終懷在歸舟,諒哉宜霜柏。’這兩句是說:我一定要回到田園中去,這決心就像不怕冰霜的柏樹那樣堅定不移。這里暗用了孔子“歲寒然后知松柏之后凋”的話,這個誓愿是發得很重的。《飲酒》其十九有“遂盡介然分,終死歸田里”,與這兩句意思相似。下半這八句,頭兩句自責,后六句兩句一層,反復表明自己的歸耕之志,一層深似一層,而且用“似有”、“不可”、“安得”、“終懷”、“諒哉”這些詞語進行呼應,把他的心情表現得十分強烈。

      這首詩在構思上頗具特色。第一,它能顯示作者的思想依時間的推移而出現的深度。他阻風于規林時,只是想到家鄉美好的園林而不想從政(“靜念園林好,人間良可辭”);在夜行涂口時,只是想到一向愛好詩書,而園林中又沒有世俗之情才不想從政(“詩書敦宿好,林園無世情”;在經曲阿時,是看厭了異鄉景象而不想從政(“目倦川途異,心念山澤居”);但在經錢溪時,卻是看到錢溪品物美好而不想從政。這是作者采用“移就”的修辭手法把故鄉的美移到錢溪來,并從根本思想寫,集中筆墨寫,就為退出仕途的決心增添了砝碼。第二,詩的前半用觸景生情,寓情于景的手法表示自己內心的意念,語言精到,形象深刻;后半則言明題旨所在,故它能在托物言志上做到章法均衡,過渡自然,顯示了古典詩的整齊和諧美。第三,詩歌常講求藝術容量,既用精煉的語言雕繪形象,又能于其中表達出豐富的思理,而這首詩就是這樣的詩。

      創作背景

      此詩作于晉安帝義熙元年(405年),陶淵明四十一歲。義熙元年(405年)三月,劉敬宣上表晉安帝自請辭職。陶淵明大概就是為劉敬宣上表辭職之事奉命出使京都,出使途中經錢溪(今安徽省貴池縣梅根港)時,寫下這首詩。 ?

      陶淵明簡介

      魏晉·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔? 陶淵明的詩(114篇)

      猜你喜歡

      雨后丹鳳門登眺

      金朝元好問

      絳闕遙天霽景開,金明高樹晚風回。

      長虹下飲海欲竭,老雁叫群秋更哀。

      劫火有時歸變滅,神嵩何計得飛來。

      窮途自覺無多淚,莫傍殘陽望吹臺。


      送應氏二首

      魏晉曹植

      其一

      步登北邙阪,遙望洛陽山。

      洛陽何寂寞,宮室盡燒焚。

      垣墻皆頓擗,荊棘上參天。

      不見舊耆老,但睹新少年。

      側足無行徑,荒疇不復田。

      游子久不歸,不識陌與阡。

      中野何蕭條,千里無人煙。

      念我平常居,氣結不能言。

      其二

      清時難屢得,嘉會不可常。

      天地無終極,人命若朝霜。

      愿得展嬿婉,我友之朔方。

      親昵并集送,置酒此河陽。

      中饋豈獨薄?賓飲不盡觴。

      愛至望苦深,豈不愧中腸?

      山川阻且遠,別促會日長。

      愿為比翼鳥,施翮起高翔。


      望江南·閑夢遠

      五代李煜

      閑夢遠,南國正芳春。船上管弦江面綠,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!

      閑夢遠,南國正清秋。千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓。(寒色暮 一作:寒色遠)


      從登香爐峯詩

      南北朝鮑照

      辭宗盛荊夢,登歌美鳧繹。

      徒收杞梓饒,曾非羽人宅。

      羅景藹云扃,沾光扈龍策。

      御風親列涂,乘山窮禹跡。

      含嘯對霧岑,延蘿倚峰壁。

      青冥搖煙樹,穹跨負天石。

      霜崖滅土膏,金澗測泉脈。

      旋淵抱星漢,乳竇通海碧。

      谷館駕鴻人,巖棲咀丹客。

      殊物藏珍怪,奇心隱仙籍。

      高世伏音華,綿古遁精魄。

      蕭瑟生哀聽,參差遠驚覿。

      慚無獻賦才,洗污奉毫帛。


      少年游·垂楊門外

      清代王國維

      垂楊門外,疏燈影里,上馬帽檐斜。紫陌霜濃,青松月冷,炬火散林鴉。

      酒醒起看西窗上,翠竹影交加。跌宕歌詞,縱橫書卷,不與遣年華。


      臨江仙·昨夜個人曾有約

      清代納蘭性德

      昨夜個人曾有約,嚴城玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢,人靜鼠窺燈。

      原是瞿唐風間阻,錯教人恨無情。小闌干外寂無聲。幾回腸斷處,風動護花鈴。


      游媚筆泉記

      清代姚鼐

      桐城之西北,連山殆數百里,及縣治而迤平。其將平也,兩崖忽合,屏矗墉回,嶄橫若不可徑。龍溪曲流,出乎其間。

      以歲三月上旬,步循溪西入。積雨始霽,溪上大聲漎然,十余里旁多奇石、蕙草、松、樅、槐、楓、栗、橡,時有鳴巂。溪有深潭,大石出潭中,若馬浴起,振鬣宛首而顧其侶。援石而登,俯視溶云,鳥飛若墜。

      復西循崖可二里,連石若重樓,翼乎臨于溪右。或曰:“宋李公麟之垂云沜也。”或曰:“后人求公麟地不可識,被而名之。”石罅生大樹,蔭數十人,前出平土,可布席坐。

      南有泉,明何文端公摩崖書其上,曰:“媚筆之泉”。泉漫石上,為圓池,乃引墜溪內。左丈學沖于池側方平地為室,未就,要客九人飲于是。日暮半陰,山風卒起,肅振巖壁榛莽,群泉磯石交鳴,游者悚焉,遂還。

      是日,姜塢先生與往,鼐從,使鼐為記。


      華清宮三首·其三

      唐代崔櫓

      門橫金鎖悄無人,落日秋聲渭水濱。

      紅葉下山寒寂寂,濕云如夢雨如塵。


      虞美人·槐陰別院宜清晝

      金朝元好問

      槐陰別院宜清晝,入座春風秀。美人圖子阿誰留。都是宣和名筆,內家收。

      鶯鶯燕燕分飛后,粉淡梨花瘦。只除蘇小不風流。斜插一枝萱草,鳳釵頭。


      定風波·志在煙霞慕隱淪

      五代李珣

      志在煙霞慕隱淪,功成歸看五湖春。一葉舟中吟復醉,云水。此時方識自由身。

      花島為鄰鷗作侶,深處。經年不見市朝人。已得希夷微妙旨,潛喜。荷衣蕙帶絕纖塵。



      亚洲午夜福利在线视频| 久久久久亚洲Av无码专| 亚洲视频在线免费观看| 久久夜色精品国产亚洲av| 亚洲爆乳少妇无码激情| 亚洲宅男精品一区在线观看| 亚洲国产成人综合| 亚洲午夜一区二区电影院| 亚洲喷奶水中文字幕电影| 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果 | 亚洲aⅴ无码专区在线观看春色 | 久久亚洲国产伦理| 亚洲第一成年男人的天堂| 亚洲国产精品VA在线看黑人| 亚洲国产日韩在线视频| 国产精品亚洲精品日韩已满| 国产亚洲欧洲精品| 亚洲av日韩av无码黑人| 亚洲成人精品久久| 亚洲精品国产福利片| 亚洲国产中文在线视频| 狠狠色香婷婷久久亚洲精品| 国产成人精品日本亚洲直接| 亚洲已满18点击进入在线观看| 色天使亚洲综合在线观看| 亚洲欧洲无码AV不卡在线| 亚洲第一成年免费网站| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 亚洲国产电影av在线网址| 久久青青草原亚洲av无码| 亚洲精品国产精品乱码视色| 亚洲国产精品无码中文字| 亚洲色图在线播放| 亚洲国产成人久久| 亚洲人成网站免费播放| gogo全球高清大胆亚洲| 亚洲中文字幕久久精品无码APP | 亚洲av无码专区青青草原| 亚洲VA综合VA国产产VA中| 伊人久久综在合线亚洲91| 亚洲VA成无码人在线观看天堂|