首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊

      贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊

      [唐代]:李白

      昔別黃鶴樓,蹉跎淮海秋。

      俱飄零落葉,各散洞庭流。

      中年不相見,蹭蹬游吳越。

      何處我思君?天臺綠蘿月。

      會稽風月好,卻繞剡溪回。

      云山海上出,人物鏡中來。

      一度浙江北,十年醉楚臺。

      荊門倒屈宋,梁苑傾鄒枚。

      苦笑我夸誕,知音安在哉?

      大盜割鴻溝,如風掃秋葉。

      吾非濟代人,且隱屏風疊。

      中夜天中望,憶君思見君。

      明朝拂衣去,永與海鷗群。


      “贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊”譯文及注釋

      譯文

      昔日你我在黃鶴樓分別之后,我一直游離在淮海一帶,大好時光也全都虛度。

      想當年,你我在洞庭湖分離,如同洞庭湖的支流一樣分散各方,如同落葉一樣各自飄零。

      時值中年依然沒能再相見.失意的我獨自一人在吳越漫游。

      我在什么地方恩念你呢?是天臺山的月光正在照耀著綠蘿的時候。

      會稽的風光是多么美好,剡溪水在周圍縈回。

      云山仿佛是從那海上生出來,水清如鏡,人行走在水邊,就像是在鏡子中走來。

      自從北渡浙江以后,十年的時間都在楚王的宮殿樓臺上飲酒吟詩,沉醉不已。

      才智壓倒了那荊門的屈原、宋玉,也可以令梁園的鄒陽和枚乘傾倒。

      才華如此卓絕,卻不見知音在何處,對此我只能苦笑。

      而今時局動亂,安祿山叛軍猖獗,像秋風掃落葉一樣。

      而我卻不是那個可以拯救時局的人,只好在這屏風疊隱居。

      夜半時分,我仰望天空,思念著你啊,想要和你相見。

      明天我就要拂衣歸去了,從此以后永遠都要隱居避世了。

      注釋

      屏風疊:在江西廬山五老峰下,形狀像九疊屏風。

      黃鶴樓:故址原在湖北武昌黃鵠礬上。

      蹉跎:失時。

      淮海:指今江蘇揚州一帶。

      各散洞庭流:此句言如匯入洞庭湖的支流一樣各自分散。

      蹭蹬:失意,不得志。

      天臺:山名。在今浙江天臺縣北。

      綠蘿:即女蘿、松葛,地衣類植物。

      會稽:今浙江紹興。

      剡(shan音善)溪:在今浙江嵊縣南。

      楚臺:楚地的樓臺。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江蘇、浙江和河南部分地區。

      荊門:荊州荊門山。

      倒:壓倒。

      屈宋:屈原與宋玉,古代著名作家,他們都是荊州人。

      梁苑:西漢梁孝王的兔園。

      傾:超越。

      鄒枚:鄒陽和枚乘,古代著名作家,他們都曾做過梁孝王的賓客。

      夸誕:浮夸放誕。

      大盜:指安祿山。

      鴻溝:今河南賈魯河。曾是楚漢的分界線。

      如風掃秋葉:此句形容安史叛軍破壞的厲害。

      濟代:濟世。唐人避唐太宗李世民諱,改“世”為“代”。

      中夜:夜半。

      永與海鷗群:此句指歸隱。

      “贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊”鑒賞

      賞析

      本篇歷敘與王判官聚散行跡,并因世亂而歸隱廬山屏風疊。其所以退也,非所謂“社稷蒼生曾不系其心膂”(宋羅大經《鶴林玉露》),乃報國無門也。

      開篇“昔別黃鶴樓,蹉跎淮海秋”二句,飄然而來,寫的是公元726(開元十四年),詩人離開蜀中,自湖北順江而下,在金陵、揚州一帶漫游的往事。屈指算來,流光已經過去整整三十年,自己仍然功業無成,一個“昔”,一個“蹉跎”,包含了無限的感慨。

      “俱飄”二句,牽入王判官。自己與王判官分手,就像落葉隨風飄散,又像洞庭湖的諸多支派各自流向天之一方。

      這一別就是多年。青年惜別,至中年仍未能相見。自己雖曾于公元742(天寶元年),得道士吳筠舉薦,應詔赴京,但至公元744(天寶二載),便為讒言所中,而賜金還山。自己于是再次放浪江湖,漫游吳越。這里用了一個“蹭蹬”,蹭蹬者,失道也,反映出詩人政治上失意之后的悲憤心情。

      當詩人政治上失意之時,只有美好的大自然能給詩人以心靈的慰藉。那天臺山上翠綠的藤蘿,剡溪水面清朗的風月,海上變幻的云山,水中清徹的倒影,無不令人心曠神怡,樂而忘返。然而置身于山水風月之間。有一件事詩人始終未能忘卻,那就是“思君”,時時思念自己的朋友王判官。

      李白極重朋友交誼,尤致慨于知音之難得。詩人是很自負的,認為自己的才氣,足可以傾倒生于荊州的屈原、宋玉,在梁孝王門下為客的鄒陽、枚乘。但世人多笑我浮夸放誕,我的知音究竟在哪里呢?言外之意,只有您王判官是我的知音,可惜這樣的知音是太少了。

      “大盜’’以下急轉,由對往事的追憶轉入當前的現實?!按蟊I”者,竊國之盜也,指安祿山?!案铠櫆稀毖云淝终嫉胤街畯V,“掃秋葉”言其為害之烈。而被掃一方以“秋葉”喻之,也隱約可以見出詩人對唐軍軟弱渙散、缺乏戰斗力的不滿。

      “濟代”即濟世,唐人避李世民(唐太宗)諱而改?!拔岱菨恕笔亲髡叩膽嵓ぶ?,“且隱屏風疊”是作者此時不得不作出的抉擇。這是一個痛苦的抉擇。越是這樣的時刻,詩人就越是企盼知音,思念自己的知心朋友,然而盡管夜中長望,仍然是思君不見,這更使詩人感到無限的孤獨和悵惘。但無論如何,詩人決心拂衣而去,立即踏上隱居的道路,永遠與自由飛翔的海鷗為友。這一愿望詩人曾經多次表述過,但詩人的初心是“功成拂衣去,歸入武陵源”(《登金陵冶城西北謝安墩》),而這次的表述卻是面臨著國難當頭、自己卻不能有所作為的痛苦現實,這對詩人的政治理想來說,不能不說是一個沉重的打擊,因此本詩的情調便于豪放和曠達之中又帶有激憤和傷感。

      創作背景

      此詩作于公元756(天寶十五載),當時洛陽以北的廣大地區,已盡為安史叛軍所占。當時李白為了躲避“安史之亂”,帶著宗氏夫人到廬山躲避。這是李白第三次到江州,這次他隱居在廬山屏風疊達半年之久,并修建了讀書草堂,期間寫下此詩。 ?

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      南軒松

      唐代李白

      南軒有孤松,柯葉自綿冪。

      清風無閑時,瀟灑終日夕。

      陰生古苔綠,色染秋煙碧。

      何當凌云霄,直上數千尺。


      登劍南西川門感懷

      宋代陸游

      自古高樓傷客情,更堪萬里望吳京。

      故人不見暮云合,客子欲歸春水生。

      瘴癘連年須藥石,退藏無地著柴荊。

      諸公勉書平戎策,投老深思看太平。


      念奴嬌·策勛萬里

      元代高啟

      策勛萬里 ,笑書生骨相,有誰相許?壯志平生還自負,羞比紛紛兒女。酒發雄談,劍增奇氣,詩吐驚人語。風云無便,未容黃鵠輕舉。

      何事匹馬塵埃,東西南北,十載猶羈旅?只恐陳登容易笑,負卻故園雞黍。笛里關山,樽前日月,回首空凝佇。吾今未老,不須清淚如雨。


      鸚鵡曲·都門感舊

      元代馮子振

      都門花月蹉跎住,恰做了白發傖父。酒微醒曲榭回廊,忘卻天街酥雨。

      〔幺〕曉鐘殘紅被留溫,又逐馬蹄聲去。恨無題亭影樓心,畫不就愁城慘處。


      養魚記

      宋代歐陽修

      折檐之前有隙地,方四五丈,直對非非堂。修竹環繞蔭映,未嘗植物。因洿以為池,不方不圓,任其地形;不甃不筑,全其自然??v鍤以浚之,汲井以盈之。湛乎汪洋,晶乎清明。微風而波,無波而平。若星若月,精彩下入。予偃息其上,潛形于毫芒;循漪沿岸,渺然有江湖千里之想。斯足以舒憂隘而娛窮獨也。

      乃求漁者之罟,市數十魚,童子養之乎其中。童子以為斗斛之水不能廣其容,蓋活其小者而棄其大者。怪而問之,且以是對。嗟乎,其童子無乃嚚昏而無識矣乎!予觀巨魚枯涸在旁,不得其所,而群小魚游戲乎淺狹之間,有若自足焉,感之而作養魚記。


      井欄砂宿遇夜客

      唐代李涉

      暮雨蕭蕭江上村,綠林豪客夜知聞。

      他時不用逃名姓,世上如今半是君。


      夢后寄歐陽永叔

      宋代梅堯臣

      不趁常參久,安眠向舊溪。

      五更千里夢,殘月一城雞。

      適往言猶在,浮生理可齊。

      山王今已貴,肯聽竹禽啼。


      水調歌頭·過岳陽樓作

      宋代張孝祥

      湖海倦游客,江漢有歸舟。西風千里,送我今夜岳陽樓。日落君山云氣,春到沅湘草木,遠思渺難收。徙倚欄桿久,缺月掛簾鉤。

      雄三楚,吞七澤,隘九州。人間好處,何處更似此樓頭。欲吊沈累無所,但有漁兒樵子,哀此寫離憂。回首叫虞舜,杜若滿芳洲。


      沐浴子

      唐代李白

      沐芳莫彈冠,浴蘭莫振衣。

      處世忌太潔,至人貴藏暉。

      滄浪有釣叟,吾與爾同歸。


      又答斌老病愈遣悶二首·其一

      宋代黃庭堅

      百疴從中來,悟罷本誰病。

      西風將小雨,涼入居士徑。

      苦竹繞蓮塘,自悅魚鳥性。

      紅妝倚翠蓋,不點禪心靜。



      亚洲狠狠婷婷综合久久| 久久亚洲欧洲国产综合| 三上悠亚亚洲一区高清| 国产亚洲漂亮白嫩美女在线| 亚洲中文字幕无码中文字| 亚洲欧洲另类春色校园小说| 久久精品国产亚洲av影院| 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 国产亚洲综合一区柠檬导航| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 亚洲一区视频在线播放| 亚洲色一色噜一噜噜噜| 亚洲国产精品人人做人人爽| 亚洲国产高清在线一区二区三区 | 久久青青草原亚洲AV无码麻豆| 亚洲国产综合无码一区 | 亚洲情综合五月天| 欧洲亚洲国产清在高| 亚洲成a人片在线观看日本| 亚洲国产精品va在线播放 | 亚洲AV无码成人网站在线观看| 亚洲成在人线在线播放无码 | 亚洲人成网www| 亚洲欧洲校园自拍都市| 精品久久久久久亚洲精品| 一本色道久久88—综合亚洲精品| 亚洲中文字幕无码爆乳| 亚洲AV永久无码天堂影院| 婷婷综合缴情亚洲狠狠尤物| 亚洲男女内射在线播放| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 亚洲AV无码久久| 亚洲国产午夜精品理论片| 亚洲中文无码亚洲人成影院| 亚洲av第一网站久章草| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛 | 亚洲中文字幕在线乱码| 亚洲Av无码精品色午夜| 亚洲欧洲日韩综合| 亚洲私人无码综合久久网| 亚洲变态另类一区二区三区|