首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊

      贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊

      [唐代]:李白

      昔別黃鶴樓,蹉跎淮海秋。

      俱飄零落葉,各散洞庭流。

      中年不相見,蹭蹬游吳越。

      何處我思君?天臺綠蘿月。

      會稽風月好,卻繞剡溪回。

      云山海上出,人物鏡中來。

      一度浙江北,十年醉楚臺。

      荊門倒屈宋,梁苑傾鄒枚。

      苦笑我夸誕,知音安在哉?

      大盜割鴻溝,如風掃秋葉。

      吾非濟代人,且隱屏風疊。

      中夜天中望,憶君思見君。

      明朝拂衣去,永與海鷗群。


      “贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊”譯文及注釋

      譯文

      昔日你我在黃鶴樓分別之后,我一直游離在淮海一帶,大好時光也全都虛度。

      想當年,你我在洞庭湖分離,如同洞庭湖的支流一樣分散各方,如同落葉一樣各自飄零。

      時值中年依然沒能再相見.失意的我獨自一人在吳越漫游。

      我在什么地方恩念你呢?是天臺山的月光正在照耀著綠蘿的時候。

      會稽的風光是多么美好,剡溪水在周圍縈回。

      云山仿佛是從那海上生出來,水清如鏡,人行走在水邊,就像是在鏡子中走來。

      自從北渡浙江以后,十年的時間都在楚王的宮殿樓臺上飲酒吟詩,沉醉不已。

      才智壓倒了那荊門的屈原、宋玉,也可以令梁園的鄒陽和枚乘傾倒。

      才華如此卓絕,卻不見知音在何處,對此我只能苦笑。

      而今時局動亂,安祿山叛軍猖獗,像秋風掃落葉一樣。

      而我卻不是那個可以拯救時局的人,只好在這屏風疊隱居。

      夜半時分,我仰望天空,思念著你啊,想要和你相見。

      明天我就要拂衣歸去了,從此以后永遠都要隱居避世了。

      注釋

      屏風疊:在江西廬山五老峰下,形狀像九疊屏風。

      黃鶴樓:故址原在湖北武昌黃鵠礬上。

      蹉跎:失時。

      淮海:指今江蘇揚州一帶。

      各散洞庭流:此句言如匯入洞庭湖的支流一樣各自分散。

      蹭蹬:失意,不得志。

      天臺:山名。在今浙江天臺縣北。

      綠蘿:即女蘿、松葛,地衣類植物。

      會稽:今浙江紹興。

      剡(shan音善)溪:在今浙江嵊縣南。

      楚臺:楚地的樓臺。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江蘇、浙江和河南部分地區。

      荊門:荊州荊門山。

      倒:壓倒。

      屈宋:屈原與宋玉,古代著名作家,他們都是荊州人。

      梁苑:西漢梁孝王的兔園。

      傾:超越。

      鄒枚:鄒陽和枚乘,古代著名作家,他們都曾做過梁孝王的賓客。

      夸誕:浮夸放誕。

      大盜:指安祿山。

      鴻溝:今河南賈魯河。曾是楚漢的分界線。

      如風掃秋葉:此句形容安史叛軍破壞的厲害。

      濟代:濟世。唐人避唐太宗李世民諱,改“世”為“代”。

      中夜:夜半。

      永與海鷗群:此句指歸隱。

      “贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊”鑒賞

      賞析

      本篇歷敘與王判官聚散行跡,并因世亂而歸隱廬山屏風疊。其所以退也,非所謂“社稷蒼生曾不系其心膂”(宋羅大經《鶴林玉露》),乃報國無門也。

      開篇“昔別黃鶴樓,蹉跎淮海秋”二句,飄然而來,寫的是公元726(開元十四年),詩人離開蜀中,自湖北順江而下,在金陵、揚州一帶漫游的往事。屈指算來,流光已經過去整整三十年,自己仍然功業無成,一個“昔”,一個“蹉跎”,包含了無限的感慨。

      “俱飄”二句,牽入王判官。自己與王判官分手,就像落葉隨風飄散,又像洞庭湖的諸多支派各自流向天之一方。

      這一別就是多年。青年惜別,至中年仍未能相見。自己雖曾于公元742(天寶元年),得道士吳筠舉薦,應詔赴京,但至公元744(天寶二載),便為讒言所中,而賜金還山。自己于是再次放浪江湖,漫游吳越。這里用了一個“蹭蹬”,蹭蹬者,失道也,反映出詩人政治上失意之后的悲憤心情。

      當詩人政治上失意之時,只有美好的大自然能給詩人以心靈的慰藉。那天臺山上翠綠的藤蘿,剡溪水面清朗的風月,海上變幻的云山,水中清徹的倒影,無不令人心曠神怡,樂而忘返。然而置身于山水風月之間。有一件事詩人始終未能忘卻,那就是“思君”,時時思念自己的朋友王判官。

      李白極重朋友交誼,尤致慨于知音之難得。詩人是很自負的,認為自己的才氣,足可以傾倒生于荊州的屈原、宋玉,在梁孝王門下為客的鄒陽、枚乘。但世人多笑我浮夸放誕,我的知音究竟在哪里呢?言外之意,只有您王判官是我的知音,可惜這樣的知音是太少了。

      “大盜’’以下急轉,由對往事的追憶轉入當前的現實。“大盜”者,竊國之盜也,指安祿山。“割鴻溝”言其侵占地方之廣,“掃秋葉”言其為害之烈。而被掃一方以“秋葉”喻之,也隱約可以見出詩人對唐軍軟弱渙散、缺乏戰斗力的不滿。

      “濟代”即濟世,唐人避李世民(唐太宗)諱而改。“吾非濟代人”是作者的憤激之言,“且隱屏風疊”是作者此時不得不作出的抉擇。這是一個痛苦的抉擇。越是這樣的時刻,詩人就越是企盼知音,思念自己的知心朋友,然而盡管夜中長望,仍然是思君不見,這更使詩人感到無限的孤獨和悵惘。但無論如何,詩人決心拂衣而去,立即踏上隱居的道路,永遠與自由飛翔的海鷗為友。這一愿望詩人曾經多次表述過,但詩人的初心是“功成拂衣去,歸入武陵源”(《登金陵冶城西北謝安墩》),而這次的表述卻是面臨著國難當頭、自己卻不能有所作為的痛苦現實,這對詩人的政治理想來說,不能不說是一個沉重的打擊,因此本詩的情調便于豪放和曠達之中又帶有激憤和傷感。

      創作背景

      此詩作于公元756(天寶十五載),當時洛陽以北的廣大地區,已盡為安史叛軍所占。當時李白為了躲避“安史之亂”,帶著宗氏夫人到廬山躲避。這是李白第三次到江州,這次他隱居在廬山屏風疊達半年之久,并修建了讀書草堂,期間寫下此詩。 ?

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      予告歸里畫竹別濰縣紳士民

      清代鄭燮

      烏紗擲去不為官,囊橐蕭蕭兩袖寒。

      寫取一枝清瘦竹,秋風江上作漁竿。


      夢后寄歐陽永叔

      宋代梅堯臣

      不趁常參久,安眠向舊溪。

      五更千里夢,殘月一城雞。

      適往言猶在,浮生理可齊。

      山王今已貴,肯聽竹禽啼。


      題青泥市蕭寺壁

      宋代岳飛

      雄氣堂堂貫斗牛,誓將直節報君仇。

      斬除頑惡還車賀,不問登壇萬戶侯。


      人日有懷愚齋張兄緯文

      金朝元好問

      書來聊得慰懷思,清鏡平明見白髭。

      明月高樓燕市酒,梅花人日草堂詩。

      風光流轉何多態,兒女青紅又一時。

      澗底孤松二千尺,殷勤留看歲寒枝。


      赤壁

      清代趙翼

      依然形勝扼荊襄,赤壁山前故壘長。

      烏鵲南飛無魏地,大江東去有周郎。

      千秋人物三分國,一片山河百戰場。

      今日經過已陳跡,月明漁父唱滄浪。


      贈從弟南平太守之遙二首

      唐代李白

      少年不得意,落拓無安居。

      愿隨任公子,欲釣吞舟魚。

      常時飲酒逐風景,壯心遂與功名疏。

      蘭生谷底人不鋤,云在高山空卷舒。

      漢家天子馳駟馬,赤軍蜀道迎相如。

      天門九重謁圣人,龍顏一解四海春。

      彤庭左右呼萬歲,拜賀明主收沉淪。

      翰林秉筆回英眄,麟閣崢嶸誰可見?

      承恩初入銀臺門,著書獨在金鑾殿。

      龍駒雕鐙白玉鞍,象床綺食黃金盤。

      當時笑我微賤者,卻來請謁為交歡。

      一朝謝病游江海,疇昔相知幾人在?

      前門長揖后門關,今日結交明日改。

      愛君山岳心不移,隨君云霧迷所為。

      夢得池塘生春草,使我長價登樓詩。

      別后遙傳臨海作,可見羊何共和之。

      東平與南平,今古兩步兵。

      素心愛美酒,不是顧專城。

      謫官桃源去,尋花幾處行?

      秦人如舊識,出戶笑相迎。


      賀新郎·夢冷黃金屋

      宋代蔣捷

      夢冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣里,素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去,猶認紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否,似瓊臺、涌起彈棋局。消瘦影,嫌明燭。

      鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時再展,翠釵難卜。待把宮眉橫云樣,描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在,恨無人、解聽開元曲。空掩袖,倚寒竹。


      水龍吟·雞鳴風雨瀟瀟

      明代劉基

      雞鳴風雨瀟瀟,側身天地無劉表。啼鵑迸淚,落花飄恨,斷魂飛繞。月暗云霄,星沉煙水,角聲清裊。問登樓王粲,鏡中白發,今宵又添多少。

      極目鄉關何處?渺青山、髻螺低小。幾回好夢,隨風歸去,被渠遮了。寶瑟弦僵,玉笙指冷,冥鴻天杪。但侵階莎草,滿庭綠樹,不知昏曉。


      夜雨述懷

      宋代王十朋

      夜深風雨撼庭芭,喚起新愁亂似麻。

      夢覺尚疑身似蝶,病蘇方悟影非蛇。

      澆腸竹葉頻生暈,照眼銀釭自結花。

      我在故鄉非逆旅,不須杜宇喚歸家。


      沐浴子

      唐代李白

      沐芳莫彈冠,浴蘭莫振衣。

      處世忌太潔,至人貴藏暉。

      滄浪有釣叟,吾與爾同歸。



      亚洲女久久久噜噜噜熟女| 77777午夜亚洲| 亚洲AV无码无限在线观看不卡| 亚洲高清视频在线播放| 亚洲人成网站在线播放影院在线| 久久精品国产亚洲AV麻豆不卡| 亚洲成色在线综合网站 | 亚洲AV永久精品爱情岛论坛| 亚洲欭美日韩颜射在线二| 亚洲人JIZZ日本人| 国产亚洲精久久久久久无码| 亚洲gv白嫩小受在线观看| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲爆乳无码专区| 亚洲视频免费在线观看| 亚洲视频在线一区二区三区| 亚洲国产成人精品无码一区二区| 亚洲一区在线免费观看| 日韩亚洲国产高清免费视频| 亚洲一区二区无码偷拍| 亚洲AV永久无码精品一福利 | 亚洲专区先锋影音| 亚洲欧洲校园自拍都市| 亚洲AV成人无码天堂| 亚洲人成网站在线在线观看| 人人狠狠综合久久亚洲| 亚洲国产精品13p| 亚洲熟妇av一区二区三区| 久久精品国产亚洲av麻| 亚洲国产日韩一区高清在线| 亚洲电影在线播放| 亚洲中文字幕无码爆乳| 国产成人不卡亚洲精品91| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮| 亚洲人JIZZ日本人| 亚洲男人的天堂在线| 亚洲人成色77777在线观看| 亚洲v国产v天堂a无码久久| 亚洲国产一成人久久精品| 亚洲视频在线一区| 国产成人精品日本亚洲网址 |