首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 東魯門泛舟二首

      東魯門泛舟二首

      [唐代]:李白

      日落沙明天倒開,波搖石動水縈回。

      輕舟泛月尋溪轉,疑是山陰雪后來。

      水作青龍盤石堤,桃花夾岸魯門西。

      若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪。


      “東魯門泛舟二首”譯文及注釋

      譯文

      夕陽落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波搖,石影動,流水回旋縈繞。

      駕起小舟,乘著月光,沿著溪水轉,恍如王子猷山陰雪后尋訪戴安道。

      水似青龍盤繞著石堤,魯門西桃花夾岸。

      假如在這晶瑩月色中泛舟,王子猷雪夜訪友的瀟灑又豈能比擬!

      注釋

      東魯門:據《一統志》記載:東魯門在兗州(今山東曲阜、兗州一帶)城東。

      沙:水旁之地。天倒開:指天空倒映在水中。

      縈回:縈繞回旋。

      泛月:月下泛舟。尋:這里是沿、隨的意思。

      山陰:今浙江紹興。山陰:一作“隱”。

      盤:環繞。兩句意為:河水像青龍一樣環繞著石堤,流向桃花夾岸的東魯門西邊。

      何啻(chì):何異。風流:這里指高雅的行為。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。

      “東魯門泛舟二首”鑒賞

      賞析

      這組詩記錄著詩人寓居東魯時的一段生活。東魯是唐時的兗州(今山東曲阜),“東魯門”在府城東。詩中寫的是月下泛舟的情景。

      這組詩的第一首流傳較廣。此詩首句“日落沙明天倒開”,寫景奇妙。常言“天開”往往與日出相關,把天開與日落聯在一起,則聞所未聞。但它確乎寫出一種實感:“日落”時回光反照的現象,使水中沙洲與天空的倒影分外眼明,給人以“天開”之感。這光景通過水中倒影來寫,更是奇中有奇。此句從寫景中已間接展示“泛舟”之事,又是很好的發端。

      次句“波搖石動水縈回”。按常理應該波搖石不動。而“波搖石動”,同樣來自弄水的實感。這是因為現實生活中人們觀察事物時,往往會產生各種錯覺。波浪的輕搖,水流的縈回,都可能造成“石動”的感覺。至于石的倒影更是搖蕩不寧的。這樣通過主觀感受來寫,一下子就抓住使人感到妙不可言的景象特征,與前句有共同的妙處。

      夜里水上的景色,因“素月分輝,明河共影”而特別美妙。月光映射水面,鋪上一層粼粼的銀光,船兒好像泛著月光而行。這使舟中人陶然心醉,忘懷一切,幾乎沒有目的地沿溪尋路,信流而行?!拜p舟泛月尋溪轉”,這不僅是寫景記事,也刻畫了人物精神狀態。一個“輕”字,很好地表現了那種飄飄然的感覺。

      到此三句均寫景敘事,末句才歸結到抒情。這里,詩人并未把感情和盤托出,卻信手拈來一個著名典故,即《世說新語》中“王子猷雪后訪戴”的故事,予以形容。“乘興而行”,正是李白泛舟時的心情。蘇軾《赤壁賦》寫月下泛舟有一段精彩的抒寫:“浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙”,正好用來說明李白泛月時那物我兩忘的情態。那時,他原未必有王子猷那走朋訪友的打算,用訪戴故事未必確切;然而,他那忘乎其形豪興,卻與雪夜訪戴的王子猷頗為神似,而那月夜與雪夜的境界也很神似。無怪乎詩人不禁胡涂起來:我是李太白呢,是王子猷呢,一時自己也不甚了然了。一個“疑”字運用得極為傳神。

      第二首詩前兩句寫景,后兩句抒情,在寫法上與第一首有相似之處?!八髑帻埍P石堤”,用青龍比喻流水,既形象地寫出了水流的曲折宛轉,又賦予無生命物象以生氣,使詩中景物充滿生機?!疤一▕A岸魯門西”,不僅點明了泛舟的季節和地點,更重要的是展示了兩岸桃花掩映的美麗景象?!叭艚淘孪鲁酥廴?,何啻風流到剡溪”兩句也是運用了“王子猷雪后訪戴”的典故,這里不涉及懷人訪友,僅取山陰夜晚的景致和乘舟剡溪的興致,表明泛舟東魯門的景物環境與情致意趣。

      這組詩的用典之妙,在于自如,在于信手拈來,因而用之,借其一端,發揮出無盡的詩意。典故的活用,原是李白七絕的特長之一。此詩在藝術上的成功與此是分不開的,不特因為寫景入妙。

      創作背景

      根據裴斐《李白年譜簡編》,這組詩當作于唐玄宗開元二十五年(737年)后數年李白寓居東魯期間。李白寓居東魯時,常與魯中名士孔巢父等往還,飲酒酣歌,時人稱他們為“竹溪六逸”。在春天一個風清月朗的夜晚,李白泛舟于東魯門,作此詩記游。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      東魯門泛舟二首

      唐代李白

      日落沙明天倒開,波搖石動水縈回。

      輕舟泛月尋溪轉,疑是山陰雪后來。

      水作青龍盤石堤,桃花夾岸魯門西。

      若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪。


      浣溪沙·紅藕花香到檻頻

      五代李珣

      紅藕花香到檻頻,可堪閑憶似花人,舊歡如夢絕音塵。

      翠疊畫屏山隱隱,冷鋪文簟水潾潾,斷魂何處一蟬新?


      芙蓉曲

      元代薩都剌

      秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。

      絳袍春淺護云暖,翠袖日暮迎風涼。

      鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。

      蕩舟何處采蓮人,愛惜芙蓉好顏色。


      相送

      南北朝何遜

      客心已百念,孤游重千里。

      江暗雨欲來,浪白風初起。


      芙蓉亭

      五代柳宗元

      新亭俯朱檻,嘉木開芙蓉。

      清香晨風遠,溽彩寒露濃。

      瀟灑出人世,低昂多異容。

      嘗聞色空喻,造物誰為工?

      留連秋月晏,迢遞來山鐘。


      登太白樓

      明代王世貞

      昔聞李供奉,長嘯獨登樓。

      此地一垂顧,高名百代留。

      白云海色曙,明月天門秋。

      欲覓重來者,潺湲濟水流。


      代扶風主人答

      唐代王昌齡

      殺氣凝不流,風悲日彩寒。

      浮埃起四遠,游子彌不歡。

      依然宿扶風,沽酒聊自寬。

      寸心亦未理,長鋏誰能彈。

      主人就我飲,對我還慨嘆。

      便泣數行淚,因歌行路難。

      十五役邊地,三四討樓蘭。

      連年不解甲,積日無所餐。

      將軍降匈奴,國使沒桑乾。

      去時三十萬,獨自還長安。

      不信沙場苦,君看刀箭瘢。

      鄉親悉零落,冢墓亦摧殘。

      仰攀青松枝,慟絕傷心肝。

      禽獸悲不去,路旁誰忍看。

      幸逢休明代,寰宇靜波瀾。

      老馬思伏櫪,長鳴力已殫。

      少年興運會,何事發悲端。

      天子初封禪,賢良刷羽翰。

      三邊悉如此,否泰亦須觀。


      潼關

      清代譚嗣同

      終古高云簇此城,秋風吹散馬蹄聲。

      河流大野猶嫌束,山入潼關不解平。


      夜泉

      明代袁中道

      山白鳥忽鳴,石冷霜欲結。

      流泉得月光,化為一溪雪。


      發后渚

      南北朝鮑照

      江上氣早寒,仲秋始霜雪。

      從軍乏衣糧,方冬與家別。

      蕭條背鄉心,凄愴清渚發。

      涼?;奁礁蓿w潮隱修樾。

      孤光獨徘徊,空煙視升滅。

      途隨前峰遠,意逐后云結。

      華志分馳年,韶顏慘驚節。

      推琴三起嘆,聲為君斷絕。



      国产成人亚洲综合a∨| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 久久影视国产亚洲| 亚洲AV网站在线观看| 韩国亚洲伊人久久综合影院| 亚洲AV成人精品日韩一区| 亚洲中文字幕久久精品无码A| 亚洲精品国产国语| 中文字幕在线日亚洲9| 亚洲 欧洲 视频 伦小说| 亚洲性色精品一区二区在线| 亚洲午夜无码久久久久小说 | 亚洲av综合avav中文| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV | 亚洲欧洲AV无码专区| 亚洲AV无码男人的天堂| 国产成人综合久久精品亚洲| 国产亚洲精品美女久久久久久下载| 国产精品成人亚洲| 亚洲国产成人a精品不卡在线| 亚洲日本一区二区一本一道 | 一本久久a久久精品亚洲| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 伊伊人成亚洲综合人网7777| 亚洲国产精品无码中文字| 亚洲天堂中文字幕| 亚洲国产成人精品无码一区二区 | 国产亚洲婷婷香蕉久久精品 | 亚洲国产精品国产自在在线| 亚洲日韩国产精品乱| 亚洲午夜久久久影院伊人| 亚洲av无码成人黄网站在线观看 | 看亚洲a级一级毛片| 亚洲午夜激情视频| 亚洲精品tv久久久久久久久| 亚洲无线电影官网| 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 亚洲国产高清国产拍精品| 亚洲国产精品人人做人人爱| 国产亚洲成AV人片在线观黄桃|