首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 東魯門泛舟二首

      東魯門泛舟二首

      [唐代]:李白

      日落沙明天倒開,波搖石動水縈回。

      輕舟泛月尋溪轉,疑是山陰雪后來。

      水作青龍盤石堤,桃花夾岸魯門西。

      若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪。


      “東魯門泛舟二首”譯文及注釋

      譯文

      夕陽落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波搖,石影動,流水回旋縈繞。

      駕起小舟,乘著月光,沿著溪水轉,恍如王子猷山陰雪后尋訪戴安道。

      水似青龍盤繞著石堤,魯門西桃花夾岸。

      假如在這晶瑩月色中泛舟,王子猷雪夜訪友的瀟灑又豈能比擬!

      注釋

      東魯門:據(jù)《一統(tǒng)志》記載:東魯門在兗州(今山東曲阜、兗州一帶)城東。

      沙:水旁之地。天倒開:指天空倒映在水中。

      縈回:縈繞回旋。

      泛月:月下泛舟。尋:這里是沿、隨的意思。

      山陰:今浙江紹興。山陰:一作“隱”。

      盤:環(huán)繞。兩句意為:河水像青龍一樣環(huán)繞著石堤,流向桃花夾岸的東魯門西邊。

      何啻(chì):何異。風流:這里指高雅的行為。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。

      “東魯門泛舟二首”鑒賞

      賞析

      這組詩記錄著詩人寓居東魯時的一段生活。東魯是唐時的兗州(今山東曲阜),“東魯門”在府城東。詩中寫的是月下泛舟的情景。

      這組詩的第一首流傳較廣。此詩首句“日落沙明天倒開”,寫景奇妙。常言“天開”往往與日出相關,把天開與日落聯(lián)在一起,則聞所未聞。但它確乎寫出一種實感:“日落”時回光反照的現(xiàn)象,使水中沙洲與天空的倒影分外眼明,給人以“天開”之感。這光景通過水中倒影來寫,更是奇中有奇。此句從寫景中已間接展示“泛舟”之事,又是很好的發(fā)端。

      次句“波搖石動水縈回”。按常理應該波搖石不動。而“波搖石動”,同樣來自弄水的實感。這是因為現(xiàn)實生活中人們觀察事物時,往往會產(chǎn)生各種錯覺。波浪的輕搖,水流的縈回,都可能造成“石動”的感覺。至于石的倒影更是搖蕩不寧的。這樣通過主觀感受來寫,一下子就抓住使人感到妙不可言的景象特征,與前句有共同的妙處。

      夜里水上的景色,因“素月分輝,明河共影”而特別美妙。月光映射水面,鋪上一層粼粼的銀光,船兒好像泛著月光而行。這使舟中人陶然心醉,忘懷一切,幾乎沒有目的地沿溪尋路,信流而行。“輕舟泛月尋溪轉”,這不僅是寫景記事,也刻畫了人物精神狀態(tài)。一個“輕”字,很好地表現(xiàn)了那種飄飄然的感覺。

      到此三句均寫景敘事,末句才歸結到抒情。這里,詩人并未把感情和盤托出,卻信手拈來一個著名典故,即《世說新語》中“王子猷雪后訪戴”的故事,予以形容。“乘興而行”,正是李白泛舟時的心情。蘇軾《赤壁賦》寫月下泛舟有一段精彩的抒寫:“浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙”,正好用來說明李白泛月時那物我兩忘的情態(tài)。那時,他原未必有王子猷那走朋訪友的打算,用訪戴故事未必確切;然而,他那忘乎其形豪興,卻與雪夜訪戴的王子猷頗為神似,而那月夜與雪夜的境界也很神似。無怪乎詩人不禁胡涂起來:我是李太白呢,是王子猷呢,一時自己也不甚了然了。一個“疑”字運用得極為傳神。

      第二首詩前兩句寫景,后兩句抒情,在寫法上與第一首有相似之處。“水作青龍盤石堤”,用青龍比喻流水,既形象地寫出了水流的曲折宛轉,又賦予無生命物象以生氣,使詩中景物充滿生機。“桃花夾岸魯門西”,不僅點明了泛舟的季節(jié)和地點,更重要的是展示了兩岸桃花掩映的美麗景象。“若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪”兩句也是運用了“王子猷雪后訪戴”的典故,這里不涉及懷人訪友,僅取山陰夜晚的景致和乘舟剡溪的興致,表明泛舟東魯門的景物環(huán)境與情致意趣。

      這組詩的用典之妙,在于自如,在于信手拈來,因而用之,借其一端,發(fā)揮出無盡的詩意。典故的活用,原是李白七絕的特長之一。此詩在藝術上的成功與此是分不開的,不特因為寫景入妙。

      創(chuàng)作背景

      根據(jù)裴斐《李白年譜簡編》,這組詩當作于唐玄宗開元二十五年(737年)后數(shù)年李白寓居東魯期間。李白寓居東魯時,常與魯中名士孔巢父等往還,飲酒酣歌,時人稱他們?yōu)椤爸裣荨薄T诖禾煲粋€風清月朗的夜晚,李白泛舟于東魯門,作此詩記游。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      江上看山

      宋代蘇軾

      船上看山如走馬,倏忽過去數(shù)百群。

      前山槎牙忽變態(tài),后嶺雜沓如驚奔。

      仰看微徑斜繚繞,上有行人高縹渺。

      舟中舉手欲與言,孤帆南去如飛鳥。


      書事

      唐代王維

      輕陰閣小雨,深院晝慵開。

      坐看蒼苔色,欲上人衣來。


      浪淘沙·紅影濕幽窗

      清代納蘭性德

      紅影濕幽窗,瘦盡春光。雨余花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子,抱膝思量。

      莫道不凄涼,早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢里,瞥遇回廊。


      清平樂·瓜洲渡口

      宋代李好古

      瓜州渡口。恰恰城如斗。亂絮飛錢迎馬首。也學玉關榆柳。

      面前直控金山。極知形勝東南。更愿諸公著意,休教忘了中原。


      水調(diào)歌頭·與李長源游龍門

      元代元好問

      灘聲蕩高壁,秋氣靜云林。回頭洛陽城闕,塵土一何深。前日神光牛背,今日春風馬耳,因見古人心。一笑青山底,未受二毛侵。

      問龍門,何所似,似山陰。平生夢想佳處,留眼更登臨。我有一卮芳酒,喚取山花山鳥,伴我醉時吟。何必絲與竹,山水有清音。


      豁然閣

      宋代程俱

      云霞墮西山,飛帆拂天鏡。

      誰開一窗明,納此千頃靜。

      寒蟾發(fā)淡白,一雨破孤迥。

      時邀竹林交,或盡剡溪興。

      扁舟還北城,隱隱聞鐘磬。


      怡然觀海

      元代高克恭

      日日依山看荃灣,帽山青青無顏改。

      我問滄海何時老,清風問我?guī)讜r閑。

      不是閑人閑不得,能閑必非等閑人。


      菩薩蠻·榛荊滿眼山城路

      清代納蘭性德

      榛荊滿眼山城路,征鴻不為愁人住。何處是長安,濕云吹雨寒。

      絲絲心欲碎,應是悲秋淚。淚向客中多,歸時又奈何。


      經(jīng)煬帝行宮

      唐代劉滄

      此地曾經(jīng)翠輦過,浮云流水竟如何?

      香銷南國美人盡,怨入東風芳草多。

      殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。

      行人遙起廣陵思,古渡月明聞棹歌。


      念奴嬌·登旸臺山絕頂望明陵

      清代王鵬運

      登臨縱目,對川原繡錯,如襟接袖。指點十三陵樹影,天壽低迷如阜。一霎滄桑,四山風雨,王氣消沈久。濤生金粟,老松疑作龍吼。

      惟有沙草微茫,白狼終古,滾滾邊墻走。野老也知人世換,尚說山靈呵守。平楚蒼涼,亂云合沓,欲酹無多酒。出山回望,夕陽猶戀高岫。



      亚洲AV一宅男色影视| 亚洲AV日韩综合一区| 成人婷婷网色偷偷亚洲男人的天堂| 亚洲国产精品久久人人爱| 亚洲精品视频免费看| 2022年亚洲午夜一区二区福利| 亚洲男人天堂av| 亚洲美女视频免费| 亚洲精品无码久久久久久久| 中文字幕亚洲综合久久2| 337p日本欧洲亚洲大胆精品555588| 亚洲国产综合精品中文第一区| 亚洲A∨无码一区二区三区| 亚洲av日韩av激情亚洲| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 97久久精品亚洲中文字幕无码| 亚洲视频在线观看网站| 亚洲理论精品午夜电影| 亚洲三级在线免费观看| 亚洲妇女熟BBW| 亚洲国产精华液2020| 亚洲av综合日韩| 亚洲国产精品尤物yw在线| 国产成人精品久久亚洲高清不卡 | 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆| 久久九九亚洲精品| 久久久久久久亚洲Av无码| 亚洲尹人九九大色香蕉网站 | 亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 久久精品国产亚洲av水果派| 亚洲国产精品线观看不卡| 亚洲久悠悠色悠在线播放| 亚洲国产精品无码久久久秋霞1| 在线观看亚洲视频| 亚洲午夜久久久久妓女影院| 亚洲激情在线视频| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 亚洲欧美黑人猛交群| 亚洲国产精品视频| 亚洲成a人片在线观看无码|