首頁(yè) > 詩(shī)文 > 沈佺期的詩(shī) > 遙同杜員外審言過(guò)嶺

      遙同杜員外審言過(guò)嶺

      [唐代]:沈佺期

      天長(zhǎng)地闊嶺頭分,去國(guó)離家見(jiàn)白云。

      洛浦風(fēng)光何所似,崇山瘴癘不堪聞。

      南浮漲海人何處,北望衡陽(yáng)雁幾群。

      兩地江山萬(wàn)余里,何時(shí)重謁圣明君。


      “遙同杜員外審言過(guò)嶺”譯文及注釋

      譯文

      山嶺是廣闊天空與大地的分界,遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)只看得到無(wú)邊的白云。

      洛水兩岸風(fēng)光何其美麗,這里的重山霧瘴難以忍受。

      你可渡過(guò)那風(fēng)高浪急的南海,北邊歸去衡陽(yáng)的大雁陣陣。

      兩地間隔著遙遠(yuǎn)的距離,何時(shí)才能面圣明君呢?

      注釋

      本詩(shī)是沈佺期和杜審言之詩(shī)。兩人都于公元705年被流放嶺南。審言先起程過(guò)大庾嶺去峰州(今越南越池東南),佺期隨后也過(guò)大庾嶺去驩州(今越南乂安省榮市)。

      洛浦:洛水之濱,這里指唐東都洛陽(yáng)。

      “遙同杜員外審言過(guò)嶺”鑒賞

      賞析

      首聯(lián)即切題“過(guò)嶺”。“天長(zhǎng)地闊嶺頭分,去國(guó)離家見(jiàn)白云”,是描寫過(guò)大庾嶺的情景。詩(shī)人離開(kāi)京城長(zhǎng)安,長(zhǎng)途跋涉,好不容易才來(lái)到大庾嶺上,頓感天長(zhǎng)地闊,宇宙之閎渾無(wú)窮。然而這腳下的山嶺卻是個(gè)分界線,過(guò)了嶺就是“蠻荒”之地風(fēng)土人情大不一樣了。此時(shí)詩(shī)人不免產(chǎn)生“去國(guó)離家”將為“異域之人”的感嘆,覺(jué)得自己如同那天空飄浮不定的云朵,不知去往哪里。“見(jiàn)云白”,是詩(shī)人對(duì)嶺南的第一個(gè)印象和感受。我國(guó)古代詩(shī)歌中“白云”和“游子”有某種聯(lián)系,如“浮云游子意”等。詩(shī)人利用這傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法,以自然澹遠(yuǎn)之景表現(xiàn)游子濃郁的深情。

      頷聯(lián)寫景,以對(duì)比的鏡頭,淋漓盡致地抒發(fā)思國(guó)懷鄉(xiāng)的感情。詩(shī)人回憶自己家鄉(xiāng)美麗的風(fēng)光,想象崇山可怕的濕熱蒸郁之氣,兩相對(duì)比,倍覺(jué)凄苦。

      頷聯(lián)承“去國(guó)離家”,上句抒寫對(duì)京洛風(fēng)光的眷戀,下句言置身大庾嶺頭時(shí)百感交集的情懷。“洛浦”,即洛水之濱,這里指唐東都洛陽(yáng)。風(fēng)光,即風(fēng)物。武則天執(zhí)政時(shí)期,詩(shī)人經(jīng)常侍奉武后及其臣僚們于洛陽(yáng)。作為唐王朝的東都,洛陽(yáng)的風(fēng)物之盛,自然是詩(shī)人親歷目睹過(guò)的。如今,詩(shī)人站在大庾嶺上,行將踏上瘴氣彌漫的南國(guó)之地,不免產(chǎn)生生死難卜,今非昔比的感慨和帳惘。

      頸聯(lián)轉(zhuǎn)為懷友,“南浮漲海人何處,北望衡陽(yáng)雁幾群”,上句中的人指杜審言,意思是說(shuō):南海風(fēng)高浪急,你可平安地渡過(guò)去了嗎?是否已到達(dá)了峰州呢!下句“北望”似說(shuō)自己,又似與朋友談心;看那鴻雁到了衡陽(yáng)就不用再向南飛了,待春暖花開(kāi)就可返回故里。言外之意是:我們還不如雁,只能繼續(xù)行役向南,歸期無(wú)望。“幾群”含意豐富,耐人尋味:那鴻雁且能“大小相從”,有群伴兒。而你我則分飛天涯,孤苦伶仃,要是我倆能像雁兒一樣作伴就好了。這句詩(shī)抒發(fā)不堪回首的孤寂之情,進(jìn)一步表達(dá)對(duì)杜審言的深刻思念。

      尾聯(lián)回應(yīng)首聯(lián),婉轉(zhuǎn)地表達(dá)了盼赦的愿望。“兩地江山萬(wàn)余里,何時(shí)重謁圣明君”,是寫京都長(zhǎng)安與嶺南流放地之間雖然山重水復(fù)相距萬(wàn)里,但隔山隔水,隔不住思念君王的心。詩(shī)人所日夜盼望的是再拜見(jiàn)賢明君王的那一天。這聯(lián)詩(shī)的遣詞煉意很精妙,既表達(dá)了思念君王之赤誠(chéng),又沒(méi)有諂媚阿諛之意味。將此聯(lián)與前幾聯(lián)合讀,同情之心便油然而生。沈佺期的七律,素來(lái)被認(rèn)為高華典重,但此詩(shī)卻不同于那些應(yīng)制之作。它體現(xiàn)出了“樸厚自是初唐風(fēng)氣”。(《載酒園詩(shī)話又編》)《圍爐詩(shī)話》亦評(píng)說(shuō)道:“詩(shī)乃心聲,心由境起,境不一則心亦不一,言心之詞,豈能盡出于高華典重哉!”詩(shī)人從北方的宮廷走向南荒的流放生活,心與境都起了重大的變化,因此寫出了這真摯動(dòng)人氣韻流暢的詩(shī)篇。

      創(chuàng)作背景

      詩(shī)人被流放到“天長(zhǎng)地闊”的嶺南,友人不知“人何處”,嶺南京城相隔“萬(wàn)余里”,內(nèi)心無(wú)限愁苦,但未見(jiàn)詩(shī)人表現(xiàn)得痛苦不堪,絕望怨恨,而以“何時(shí)重謁圣明君”一句收尾,表達(dá)了思念君王的赤誠(chéng),節(jié)制了悲傷的情感。 ?

      沈佺期簡(jiǎn)介

      唐代·沈佺期的簡(jiǎn)介

      沈佺期

      沈佺期,字云卿,相州內(nèi)黃人。善屬文,尤長(zhǎng)七言之作。擢進(jìn)士第。長(zhǎng)安中,累遷通事舍人,預(yù)修《三教珠英》,轉(zhuǎn)考功郎給事中。坐交張易之,流驩州。稍遷臺(tái)州錄事參軍。神龍中,召見(jiàn),拜起居郎,修文館直學(xué)士,歷中書舍人,太子少詹事。開(kāi)元初卒。建安后,訖江左,詩(shī)律屢變,至沈約、庾信,以音韻相婉附,屬對(duì)精密,及佺期與宋之問(wèn),尤加靡麗。回忌聲病,約句準(zhǔn)篇,如錦繡成文,學(xué)者宗之,號(hào)為沈宋。語(yǔ)曰:蘇李居前,沈宋比肩。集十卷,今編詩(shī)三卷。

      ...〔? 沈佺期的詩(shī)(3篇)

      猜你喜歡

      菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院

      宋代陳克

      綠蕪墻繞青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛,烘簾自在垂。

      玉鉤雙語(yǔ)燕,寶甃楊花轉(zhuǎn)。幾處簸錢聲,綠窗春睡輕。


      漢江

      唐代杜牧

      溶溶漾漾白鷗飛,綠凈春深好染衣。

      南去北來(lái)人自老,夕陽(yáng)長(zhǎng)送釣船歸。


      夜宿石門詩(shī)

      南北朝謝靈運(yùn)

      朝搴苑中蘭,畏彼霜下歇。

      暝還云際宿,弄此石上月。

      鳥(niǎo)鳴識(shí)夜棲,木落知風(fēng)發(fā)。

      異音同致聽(tīng),殊響俱清越。

      妙物莫為賞,芳醑誰(shuí)與伐?

      美人竟不來(lái),陽(yáng)阿徒晞發(fā)。


      白帝

      唐代杜甫

      白帝城中云出門, 白帝城下雨翻盆。

      高江急峽雷霆斗, 古木蒼藤日月昏。

      戎馬不如歸馬逸, 千家今有百家存。

      哀哀寡婦誅求盡, 慟哭秋原何處村?


      南鄉(xiāng)子·畫舸停橈

      五代歐陽(yáng)炯

      畫舸停橈,槿花籬外竹橫橋。水上游人沙上女,回顧,笑指芭蕉林里住。


      上京即事五首·其一

      元代薩都剌

      大野連山沙作堆,白沙平處見(jiàn)樓臺(tái)。

      行人禁地避芳草,盡向曲闌斜路來(lái)。


      踏莎行·絕頂無(wú)云

      清代王國(guó)維

      絕頂無(wú)云,昨宵有雨。我來(lái)此地聞天語(yǔ)。疏鐘暝直亂峰回,孤僧曉度寒溪去。

      是處青山,前生儔侶。招邀盡入閑庭戶。朝朝含笑復(fù)含顰,人間相媚爭(zhēng)如許。


      舟行

      明代吳承恩

      白鷺群翻隔浦風(fēng),斜陽(yáng)遙映樹(shù)重重。

      前村一片云將雨,閑倚船窗看掛龍。


      夜半

      唐代李商隱

      三更三點(diǎn)萬(wàn)家眠,露欲為霜月墮煙。

      斗鼠上堂蝙蝠出,玉琴時(shí)動(dòng)倚窗弦。


      感皇恩·一個(gè)小園兒

      宋代朱敦儒

      一個(gè)小園兒,兩三畝地。花竹隨宜旋裝綴。槿籬茅舍,便有山家風(fēng)味。等閑池上飲,林間醉。

      都為自家,胸中無(wú)事。風(fēng)景爭(zhēng)來(lái)趁游戲。稱心如意,剩活人間幾歲。洞天誰(shuí)道在、塵寰外。



      久久亚洲高清综合| 亚洲伊人久久大香线蕉苏妲己| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合 | 无码天堂va亚洲va在线va| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 亚洲人成图片网站| 亚洲乱码中文论理电影| 亚洲午夜久久久精品电影院| 亚洲国产美女精品久久久久| 亚洲成人动漫在线观看| 亚洲午夜国产精品| 亚洲AV男人的天堂在线观看| 亚洲中文无码亚洲人成影院| 亚洲码欧美码一区二区三区| 亚洲成年网站在线观看| 亚洲精品无码av片| 国产亚洲午夜精品| 亚洲人成无码久久电影网站| 国产亚洲精品不卡在线| 亚洲精品无码不卡在线播HE | 亚洲男人都懂得羞羞网站| 亚洲欧洲日韩国产综合在线二区| 亚洲视频在线免费看| 亚洲av产在线精品亚洲第一站| 国产午夜亚洲精品| 国产精品亚洲精品久久精品| 亚洲男人天堂2020| 国产亚洲精品自在久久| 久久亚洲精品中文字幕| 亚洲乱码日产精品BD在线观看| 自拍偷区亚洲国内自拍| 性色av极品无码专区亚洲| 亚洲区小说区图片区| 日本亚洲视频在线| 亚洲精品亚洲人成在线麻豆| 中文字幕亚洲码在线| 亚洲高清无码综合性爱视频| 国产亚洲精品va在线| 亚洲精品国产电影午夜| 亚洲色大18成人网站WWW在线播放|