首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 長相思三首·其二

      長相思三首·其二

      [唐代]:李白

      日色已盡花含煙,月明欲素愁不眠。

      趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。

      此曲有意無人傳,愿隨春風寄燕然,憶君迢迢隔青天。

      昔日橫波目,今成流淚泉。

      不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。


      “長相思三首·其二”譯文及注釋

      譯文

      夕陽西下暮色朦朧,花蕊籠罩輕煙,月華如練,我思念著情郎終夜不眠。柱上雕飾鳳凰的趙瑟,我剛剛停奏,心想再彈奏蜀琴,又怕觸動鴛鴦弦。這飽含情意的曲調,可惜無人傳遞,但愿它隨著春風,送到遙遠的燕然。憶情郎啊,情郎他迢迢隔在天那邊,當年遞送秋波的雙眼,而今成了流淚的源泉。您若不信賤妾懷思肝腸欲斷,請歸來看看明鏡前我的容顏!

      注釋

      ①趙瑟:相傳古代趙國的人善彈瑟。瑟,弦樂器。

      ②鳳凰柱:瑟柱上雕飾鳳凰的形狀。

      “長相思三首·其二”鑒賞

      賞析

      此詩首句“日色欲盡花含煙,月明如素愁不眠”,開篇造境,渲染了愁苦迷蒙的相思氣氛,暮色低沉煙霧繚繞的景物特征使人感到一種深深的壓抑之感,奠定了整首詩的悲涼調子。夕陽斜暮,漸漸西沉,幾簇花叢在低沉的暮色里顯得朦朦朧朧,如被煙霧纏繞。這種如煙似夢的感知顯然部分來源于思婦的眼睛,來源于思婦被相思愁緒緊緊包裹的內心。牽腸掛肚的相思使思婦所觀所感的一切都帶上了濃重的憂郁色彩,不獨花朵,也非煙霧使然。黑夜拉開帷幕,思婦卻沒有進入夢鄉,對丈夫切切的思念使她輾轉反側無法成眠。更可惱的,是那一輪明月,依舊發出如絹如素光潔皎然的光輝,透過孤獨的窗欞,攪得多情人心緒難寧。在這句詩中,代表著團圓的明月,因其特定情境而被詩人塑造成一個冷漠的、不解離人情懷的形象。北宋晏殊《蝶戀花》有“明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶”也是這個意思。面對月色如水良辰美景,思婦卻只能讓他虛設,想起從前種種,一顆心久久不得平靜。雖然思念只是徒勞,卻也心甘情愿,無心睡眠。“日”與“月”在交替,白晝與黑夜在輪回,思婦的相思也像波浪中的小船,翻騰不息,相思之苦,也只有思婦最為明了。詩人用“愁”字把這種感情明白地表達出來。

      接下來詩人描寫了無法安睡的思婦,只好在月下彈一曲哀傷凄美的琴瑟,在回憶和期待中與心上人夫唱婦隨。是有“趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦”兩句,琴瑟合鳴,鴛鴦鳳凰都是用來喻指夫妻美滿之意,詩人在這里互文見義,旨在表達思婦望夫心切而又無法排解的愁緒。琴瑟都作為傳情達意之物,至于“蜀琴”,更被人傳說與司馬相如卓文君的愛情故事有所關聯。但如今琴瑟獨鳴,鳳凰曲難成,原本以為可以白頭到老長相廝守的一對鴛鴦,竟然也天各一方,思婦的傷情可想而知。就連這思君念君為君彈奏的一首相思之曲,也無法令心上人聽到,關山重重,天遙地遠,縱有動聽的音符,又彈于誰聽呢?

      緊承這個疑問,作者繼續寫出,“此曲有意無人傳,愿隨春風寄燕然”。曲中真意,綺麗動人,但此情此曲,卻無人為我傳遞,思婦惆悵抱憾也于事無補。只有忽發奇想,托明日和煦的春風飛往燕然,送到夫君的手里,帶去我的相思。燕然山遠在塞北邊疆,就算把相思曲寄到又能如何呢?范仲淹有詩云“濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計”可做此詩的一個補充。只要邊疆未靖,那么重逢之念便是惘然。只是思婦的一點聊勝于無的假想罷了。但不管怎樣,詩人的奇特想象仍然令人驚嘆,思婦情之真、情之切,也令人為之唏噓。

      “憶君迢迢隔青天”獨立成句,又承上啟下,以青天的夸張比喻兩人相隔萬里,從而引出下文思婦回到現實,顧影自憐獨自凄涼的描寫。

      這四句詩可以看作是同一個情形的表達,思婦攬鏡自照,發現自己容顏憔悴,不禁悲從中來無法斷絕。“昔日橫波目,今成流淚泉”是唐時名句,形象而巧妙、夸張而令人信服地寫出了相思成空的思婦的哀傷之狀。曾經清澈如水明眸善睞的雙眼,而今卻成了流淚不止的兩眼清泉,如此的想象和夸張讓思婦的形象更具靈動的色彩,藝術之美感也更加深入人心。如“衣帶漸寬終不悔,為伊銷得人憔悴”一樣,令人為之動容。

      “不信妾腸斷,歸來看取明鏡前”一句則深得含蓄雋永之妙,以思婦的口吻直抒對丈夫的思念,與前一句相得益彰。思婦不關心自己的容顏憔悴,也不擔心自己雙眼如淚泉,反而殷殷的希望,丈夫能夠早日出現,哪怕他不相信自己切膚入骨的思念也無所謂,只要他早日歸來,斷腸人也就心滿意足了。所謂“不信”云云,無須深究,只是夫妻倆的竊竊私語,取鏡相照,更是帶有了閨房親密的意味,顯然,在詩人奇特的構思中,在思婦恍惚的思念中,一切又都進入了想象。

      簡析

      《長相思》,屬于樂府《雜曲歌辭》舊題。李白這首詩以春花、春風起興,寫女思男,望月懷思,撫琴寄情,憶君懷君,悱惻纏綿。真有“人比黃花瘦”之嘆。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      長相思三首·其二

      唐代李白

      日色已盡花含煙,月明欲素愁不眠。

      趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。

      此曲有意無人傳,愿隨春風寄燕然,憶君迢迢隔青天。

      昔日橫波目,今成流淚泉。

      不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。


      秦女卷衣

      唐代李白

      天子居未央,妾侍卷衣裳。

      顧無紫宮寵,敢拂黃金床。

      水至亦不去,熊來尚可當。

      微身奉日月,飄若螢之光。

      愿君采葑菲,無以下體妨。


      仙人篇

      魏晉曹植

      仙人攬六箸,對博太山隅。

      湘娥拊琴瑟,秦女吹笙竽。

      玉樽盈桂酒,河伯獻神魚。

      四海一何局,九州安所如。

      韓終與王喬,要我于天衢。

      萬里不足步,輕舉凌太虛。

      飛騰逾景云,高風吹我軀。

      回駕觀紫微,與帝合靈符。

      閶闔正嵯峨,雙闕萬丈余。

      玉樹扶道生,白虎夾門樞。

      驅風游四海,東過王母廬。

      俯觀五岳間,人生如寄居。

      潛光養羽翼,進趣且徐徐。

      不見昔軒轅,升龍出鼎湖。

      徘徊九天下,與爾長相須。


      相逢行二首

      唐代李白

      朝騎五花馬,謁帝出銀臺。

      秀色誰家子,云車珠箔開。

      金鞭遙指點,玉勒近遲回。

      夾轂相借問,疑從天上來。

      蹙入青綺門,當歌共銜杯。

      銜杯映歌扇,似月云中見。

      相見不得親,不如不相見。

      相見情已深,未語可知心。

      胡為守空閨,孤眠愁錦衾。

      錦衾與羅幃,纏綿會有時。

      春風正澹蕩,暮雨來何遲。

      愿因三青鳥,更報長相思。

      光景不待人,須臾發成絲。

      當年失行樂,老去徒傷悲。

      持此道密意,毋令曠佳期。

      相逢紅塵內,高揖黃金鞭。

      萬戶垂楊里,君家阿那邊。


      山人勸酒

      唐代李白

      蒼蒼云松,落落綺皓。

      春風爾來為阿誰,蝴蝶忽然滿芳草。

      秀眉霜雪顏桃花,骨青髓綠長美好。

      稱是秦時避世人,勸酒相歡不知老。

      各守麋鹿志,恥隨龍虎爭。

      欻起佐太子,漢王乃復驚。

      顧謂戚夫人,彼翁羽翼成。

      歸來商山下,泛若云無情。

      舉觴酹巢由,洗耳何獨清。

      浩歌望嵩岳,意氣還相傾。


      芳樹

      南北朝蕭衍

      綠樹始搖芳,芳生非一葉。

      一葉度春風,芳芳自相接。

      色雜亂參差,眾花紛重疊。

      重疊不可思,思此誰能愜。


      渡遼水

      唐代王建

      渡遼水,此去咸陽五千里。

      來時父母知隔生,重著衣裳如送死。

      亦有白骨歸咸陽,營家各與題本鄉。

      身在應無回渡日,駐馬相看遼水傍。


      東武吟

      唐代李白

      好古笑流俗,素聞賢達風。

      方希佐明主,長揖辭成功。

      白日在高天,回光燭微躬。

      恭承鳳凰詔,欻起云蘿中。

      清切紫霄迥,優游丹禁通。

      君王賜顏色,聲價凌煙虹。

      乘輿擁翠蓋,扈從金城東。

      寶馬麗絕景,錦衣入新豐。

      依巖望松雪,對酒鳴絲桐。

      因學揚子云,獻賦甘泉宮。

      天書美片善,清芬播無窮。

      歸來入咸陽,談笑皆王公。

      一朝去金馬,飄落成飛蓬。

      賓客日疏散,玉樽亦已空。

      才力猶可倚,不慚世上雄。

      閑作東武吟,曲盡情未終。

      書此謝知己,吾尋黃綺翁。


      訣別書

      兩漢卓文君

      春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!

      錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

      朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!


      秦女休行

      唐代李白

      西門秦氏女,秀色如瓊花。

      手揮白楊刀,清晝殺讎家。

      羅袖灑赤血,英聲凌紫霞。

      直上西山去,關吏相邀遮。

      婿為燕國王,身被詔獄加。

      犯刑若履虎,不畏落爪牙。

      素頸未及斷,摧眉伏泥沙。

      金雞忽放赦,大辟得寬賒。

      何慚聶政姊,萬古共驚嗟。



      精品亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲AV永久无码区成人网站| 浮力影院亚洲国产第一页| 亚洲另类无码专区丝袜| 色婷五月综激情亚洲综合| 亚洲免费二区三区| 亚洲国产成人精品电影| 亚洲国产成人超福利久久精品| 亚洲电影在线播放| 亚洲欧洲国产精品久久| 亚洲精品国产电影午夜| 亚洲自偷自拍另类图片二区| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 亚洲欧洲日产国产综合网| 亚洲AV第一页国产精品| 亚洲欧洲日韩国产综合在线二区| 亚洲一区二区三区日本久久九| 337p日本欧洲亚洲大胆色噜噜 | 久久精品国产亚洲AV大全| 亚洲国产精品自在线一区二区| 亚洲av日韩av不卡在线观看| 久久久久亚洲av无码专区蜜芽 | 亚洲av无码无线在线观看| 色综合久久精品亚洲国产| 亚洲爆乳无码专区www| 国产午夜亚洲精品不卡| 亚洲色图综合在线| 亚洲精品国偷自产在线| 亚洲第一福利网站| 亚洲另类小说图片| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 亚洲AV无码精品国产成人| 亚洲成A人片在线观看中文| 亚洲区小说区图片区| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 久久精品国产亚洲香蕉| 亚洲性色成人av天堂| 亚洲中文无码亚洲人成影院| 国产成人亚洲精品电影| 色噜噜亚洲精品中文字幕| 亚洲福利在线观看|