首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 長壽樂·繁紅嫩翠

      長壽樂·繁紅嫩翠

      [宋代]:柳永

      繁紅嫩翠。艷陽景,妝點神州明媚。是處樓臺,朱門院落,弦管新聲騰沸。恣游人、無限馳驟,嬌馬車如水。競尋芳選勝,歸來向晚,起通衢近遠,香塵細細。

      太平世。少年時,忍把韶光輕棄。況有紅妝,楚腰越艷,一笑千金何啻。向尊前、舞袖飄雪,歌響行云止。愿長繩、且把飛烏系。任好從容痛飲,誰能惜醉。


      “長壽樂·繁紅嫩翠”譯文及注釋

      譯文

      花盛開葉嫩綠,一派春天景色,將京城妝點得無限明媚。到處處危樓臺榭、朱門院落,樂器吹奏著新穎美妙的音樂,非常熱鬧。道路上車馬眾多,來往不絕,任憑游人無限疾馳,競相尋游美景名勝。歸來的時候臨近晚上,四通八達的道路上,如云的美女步履而帶起輕微的芳香之塵。

      太平盛世,正當少年青春,不忍把美好的春光輕易拋棄,何況還有楚腰越艷一樣美女相伴,她們一笑何止只值千金啊!面對酒宴上那如同雪花飄飛的舞袖,響遏行云的歌聲,我愿用長繩系住太陽,好能從容痛飲,誰能怕醉啊!

      注釋

      長壽樂:詞牌名,《宋史·樂志》注“仙呂調”,《樂章集》注有“平調”和“般涉調”兩體,此詞為般涉調。雙調一百十三字,上片十一句五仄韻,下片十句五仄韻。

      神州:指北宋京城汴京。

      是處:到處。

      朱門:古代王公貴族的住宅大門漆成紅色,表示尊貴,后以“朱門”為貴族邸第的代稱。

      弦管:弦樂器和管樂器,這里泛指樂器。新聲:新穎美妙的音樂。騰沸:形容人聲喧騰。

      恣:放縱。無限:沒有約束,自由自在。馳驟(zhòu):馳騁,疾奔。

      嬌馬車如水:即“車水馬龍”,形容車馬眾多,往來不絕,像流水一樣。

      向晚:臨近晚上。

      通衢(qú):四通八達的道路。

      忍:怎忍。韶光:美好的春光。

      紅妝:指美女。楚腰越艷:泛指美女。楚腰,即細腰,此處借指細腰女子。越艷,古代美女西施出自越國,故以“越艷”泛指美貌女子。李白《經亂離后天恩流夜郎憶舊游》:“吳娃與越艷,窈窕夸鉛紅。”

      何啻(chì):何止。

      歌響行云止:即響遏行云,聲音高入云霄,把浮動著的云彩也止住了,形容歌聲嘹亮。

      烏:太陽。傳說太陽中有三足烏,故稱太陽為飛烏。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:534-536

      2、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:15-16

      “長壽樂·繁紅嫩翠”鑒賞

      賞析

      清明踏青,是北宋時期一個非常熱鬧的民俗。據孟元老《東京夢華錄》載:“京師以冬至后一百五日為大寒食,寒食第三日即清明節矣。四野如市,往往就芳樹之下,或園囿之間,羅列杯盤,互相勸愁,都城之歌兒舞女,遍滿園亭,抵暮而歸。”宋代著名畫家張擇端也獵取這一盛況,創作出不朽的巨幅畫卷《清明上河圖》。柳永通過對這一民俗的描繪,集中地反映了當時社會普遍存在的享樂意識。

      詞的上片寫太平盛世繁華都市中的春游。詞一開篇即寫景,“繁紅嫩翠。艷陽景,妝點神州明媚”。這時候寫的是自然景觀,并且指明了這些景物是在“神州”,也就是汴京。接下來,“是處樓臺”三句寫都市人文景觀,以“是以”二字開始,寫出了都市繁華的廣泛程度;后又以“騰沸”二字結束,寫出了都市繁華的熱鬧程度。接下來是游春盛況的敘寫。“游人”之“恣”,“馳驟”之“無限”,從行動上寫出了游春人的心情舒朗,無拘無束;“嬌馬車如水”的比喻,借用了李煜的“車如流水馬如龍”(《望江南·多少恨》),概寫游春盛況,“尋芳選勝”則具體寫游人的行蹤,冠以“競”字寫出了游春人爭先恐后的恣游心態。“歸來向晚”對照開頭“艷陽景”,表明游春活動從清晨的艷陽初升延續到黃昏日暮。結句“起通衢近遠,香塵細細”,可以說是游春活動的尾聲了,以一“起”字領起,不僅極具畫面感,且情韻無盡。

      這首詞的上片在一定程度上記述了北宋前期太平盛世都市繁榮,有一定的認識意義。而且“繁紅”、“嫩綠”、“艷陽”、“朱門”、“新聲”、“通衢”、“香塵”等一連串帶有修飾性的詞的運用,以及“明媚”、“騰沸”、“如水”、“近遠”、“細細”等一連串工筆描寫,都極為生動地顯示了汴京春日的繁盛。無論是內容還是表現,上片都可以說是整首詞的精華所在。

      詞的上片已寫盡汴京太平景象,下片則進一步寫歌舞之樂。“太平世”,直言自己生活的時代是一個太平盛世。“少年時”二句說自己還處于少年時期,不忍心把美好的時光輕易拋棄。“況有紅妝”二句說自己有美女相伴,連用“紅妝”、“楚腰”、“越艷”三個詞來形容相伴歌女的美貌,之后,詞人又引用了一個典故,出自王仁裕《開寶天元遺事》,書中說宮廷樂工許合子“善歌,最受明皇寵愛。每對御奏歌,則絲竹之聲莫能遏。帝嘗謂左右曰:‘此女歌直千金。’”詞人還用了“何啻”二字,說她們“一笑”何值“千金”,不僅突出了相伴美女的美貌,也從側面反映了詞人當時的奢侈生活。接下來,“向尊前”二句寫歌舞之盛,此處多用典故。先寫舞,“舞袖飄雪”,典故出自曹植《洛神賦》:“仿佛兮若輕云之蔽月,飄飄兮若流風之回雪”;后寫歌,“歌響行云止”,引用《列子·湯問》秦青歌聲“響遏行云”的典故。有美女相伴,又有歌舞欣賞,故而詞人說“愿長繩、且把飛烏系。任好從容痛飲,誰能惜醉”。希望用繩子把太陽系住,以便“從容痛飲”。這種挽留時光的方式獨特、浪漫,表現了詞人對少年韶光易逝的惶恐和無奈。

      詞中以自然的春光和人生的青春交相闡發,由珍惜春天而有珍惜青春的感慨。在詞人看來,明媚的春天給人們帶來感官上的歡樂,也同樣提醒人們去盡情享受青春,不妨千金買笑、從容痛飲。“少年時”二句,體現出詞人對人生短暫、青春更短的憂懼之心,所謂及時行樂不過是一種無可奈何的抵御而已。

      創作背景

      此詞具體創作年份暫不可考。因為柳永詞多是寫實,詞中有“艷陽景,妝點神州明媚”句,“神州”即指北宋京城汴京,故此詞寫的是汴京的太平景象,也就是說當時柳永在汴京。而柳永出仕后在汴京為官時間很短,所作詞也大多是官場所見,故此詞應該是柳永早年在汴京時創作的。

      柳永簡介

      宋代·柳永的簡介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔? 柳永的詩(180篇)

      猜你喜歡

      浣溪沙·桃杏風香簾幕閑

      五代孫光憲

      桃杏風香簾幕閑,謝家門戶約花關,畫梁幽語燕初還。

      繡閣數行題了壁,曉屏一枕酒醒山,卻疑身是夢魂間!


      無題·萬家墨面沒蒿萊

      近現代魯迅

      萬家墨面沒蒿萊,敢有歌吟動地哀。

      心事浩茫連廣宇,于無聲處聽驚雷。


      五噫歌

      兩漢梁鴻

      陟彼北芒兮,噫!

      顧瞻帝京兮,噫!

      宮闕崔嵬兮,噫!

      民之劬勞兮,噫!

      遼遼未央兮,噫!


      點絳唇·厚地高天

      清代王國維

      厚地高天,側身頗覺平生左。小齋如舸,自許回旋可。

      聊復浮生,得此須臾我。乾坤大,霜林獨坐,紅葉紛紛墮。


      應天長·一鉤初月臨妝鏡

      五代李璟

      一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。重簾靜,層樓迥,惆悵落花風不定。

      柳堤芳草徑,夢斷轆轤金井。昨夜更闌酒醒,春愁過卻病。


      丙辰歲八月中于下潠田舍獲

      魏晉陶淵明

      貧居依稼穡,戮力東林隈。

      不言春作苦,常恐負所懷。

      司田眷有秋,寄聲與我諧。

      饑者歡初飽,束帶候鳴雞。

      揚楫越平湖,泛隨清壑回。

      郁郁荒山里,猿聲閑且哀。

      悲風愛靜夜,林鳥喜晨開。

      曰余作此來,三四星火頹。

      姿年逝已老,其事未云乖。

      遙謝荷蓧翁,聊得從君棲。


      止酒

      魏晉陶淵明

      居止次城邑,逍遙自閑止。

      坐止高蔭下,步止蓽門里。

      好味止園葵,大懽止稚子。

      平生不止酒,止酒情無喜。

      暮止不安寢,晨止不能起。

      日日欲止之,營衛止不理。

      徒知止不樂,未知止利己。

      始覺止為善,今朝真止矣。

      從此一止去,將止扶桑涘。

      清顏止宿容,奚止千萬祀。


      勸農·其六

      魏晉陶淵明

      孔耽道德,樊須是鄙。

      董樂琴書,田園不履。

      若能超然,投跡高軌。

      敢不斂衽,敬贊德美。


      鬻海歌

      宋代柳永

      鬻海之民何所營,婦無蠶織夫無耕。

      衣食之源太寥落,牢盆鬻就汝輪征。

      年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成島嶼。

      風干日曝咸味加,始灌潮波塯成鹵。

      鹵濃堿淡未得閑,采樵深入無窮山。

      豹蹤虎跡不敢避,朝陽山去夕陽還。

      船載肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎熱。

      晨燒暮爍堆積高,才得波濤變成雪。

      自從潴鹵至飛霜,無非假貸充餱糧。

      秤入官中得微直,一緡往往十緡償。

      周而復始無休息,官租未了私租逼。

      驅妻逐子課工程,雖作人形俱菜色。

      鬻海之民何苦門,安得母富子不貧。

      本朝一物不失所,愿廣皇仁到海濱。

      甲兵凈洗征輪輟,君有馀財罷鹽鐵。

      太平相業爾惟鹽,化作夏商周時節。


      踏莎行·倚柳題箋

      清代納蘭性德

      倚柳題箋,當花側帽,賞心應比驅馳好。錯教雙鬢受東風,看吹綠影成絲早。

      金殿寒鴉,玉階春草,就中冷暖和誰道。小樓明月鎮長閑,人生何事緇塵老。



      亚洲成AV人网址| 亚洲乱码日产精品a级毛片久久| 中文字幕亚洲电影| 成人亚洲综合天堂| 成a人片亚洲日本久久| 亚洲av永久无码天堂网| 亚洲人成欧美中文字幕| 亚洲av永久无码精品网址| 亚洲成aⅴ人片久青草影院按摩| 亚洲精品蜜夜内射| 国产青草亚洲香蕉精品久久| 精品亚洲国产成人av| 风间由美在线亚洲一区| 亚洲成av人片不卡无码久久| 亚洲AⅤ视频一区二区三区| 亚洲国产成人影院播放| 久久久久国产亚洲AV麻豆| 亚洲中文字幕日产乱码高清app | 亚洲人成电影在线观看青青| 亚洲日产2021三区在线| 亚洲自国产拍揄拍| 亚洲欧好州第一的日产suv| 最新亚洲人成网站在线观看| 亚洲第一成人影院| 亚洲情a成黄在线观看| 亚洲色无码专区在线观看| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 久久亚洲综合色一区二区三区| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 亚洲最大福利视频网站| 亚洲最大视频网站| 亚洲最大无码中文字幕| 日韩精品亚洲专区在线影视| 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚 | 亚洲校园春色另类激情| 亚洲国产欧美国产综合一区| 亚洲 自拍 另类小说综合图区| 不卡精品国产_亚洲人成在线| 亚洲国产精品无码久久久不卡| 久久亚洲AV成人无码国产 | 精品国产日韩亚洲一区|