首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 集賢賓·小樓深巷狂游遍

      集賢賓·小樓深巷狂游遍

      [宋代]:柳永

      小樓深巷狂游遍,羅綺成叢。就中堪人屬意,最是蟲蟲。有畫難描雅態,無花可比芳容。幾回飲散良宵永,鴛衾暖、鳳枕香濃。算得人間天上,惟有兩心同。

      近來云雨忽西東。誚惱損情悰。縱然偷期暗會,長是匆匆。爭似和鳴偕老,免教斂翠啼紅。眼前時、暫疏歡宴,盟言在、更莫忡忡。待作真個宅院,方信有初終。


      “集賢賓·小樓深巷狂游遍”譯文及注釋

      譯文

      小樓深巷全都縱情游冶過,身著羅琦、濃妝艷抹的歌妓甚多,其中能使人傾心的,正是蟲娘。繪畫難描繪她的高雅志趣,任何花朵都比不上她美好的容顏。多少次酒宴后的良宵都是和蟲娘度過,永遠都忘不了,那溫暖的鴛鴦錦被,香濃的艷美枕頭。仿佛這天上人間,只存在我和蟲娘的真情了。

      近來忽然分離東西,煩惱糾結傷情緒。縱然偷情幽會,總是短暫匆忙。怎么才能像夫妻那樣鸞鳳和睦、相偕到老,以免每次相會都叫你斂眉啼哭、傷心憂愁。眼前只是暫時的疏遠離別,有我們的山盟海誓在,更不必憂心忡忡。等到真的娶你為姬妾的那天,方才確信我們的愛情有始有終。

      注釋

      集賢賓:詞牌名,柳永《樂章集》注“林鐘商調”,雙調一百十七字,上片十句五平韻,下片十句六平韻。

      羅綺:絲織品,此指衣著華貴的女子。 李白 《清平樂·禁闈秋夜》:“女伴莫話孤眠,六宮羅綺三千。”

      就中:其中。堪:值得。屬意:注意。

      蟲蟲:妓女名,又名蟲娘。柳永曾在多首詞中提及此名,她可能與柳永保持了相當長時間的愛情關系。

      鴛衾(qīn):繡著鴛鴦的錦被。鳳枕:繡著鳳凰的枕頭。

      誚(qiào)惱:憂愁煩惱。誚,通“ 悄 ”。情悰(cóng):情懷,情緒。

      爭似:怎么比得上。和鳴:比喻夫妻和睦。

      斂翠啼紅:皺眉流淚。斂翠,翠指翠眉,斂眉乃憂愁之狀。啼紅,紅即紅淚,指青年女子傷心時落下的淚。

      忡(chōng)忡:憂慮不安的樣子。

      真個:真的。宅院:指姬妾。

      初終:始終。

      參考資料:

      1、謝桃坊.柳永詞選評.上海市:上海古籍出版社,2002年10月第1版:71-73

      2、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:266-269

      “集賢賓·小樓深巷狂游遍”鑒賞

      賞析

      這是柳永困居東京汴梁時為青樓名妓蟲娘所作的一首詞,用以表白自己對蟲娘的真摯情意,并且向蟲娘許下莊重的諾言。雖然柳永踏入仕途后,由于種種客觀原因終未實踐這一諾言,但當時的歷史條件下,能在作品中如此大膽示愛求偶已屬難能可貴了。

      詞的上片主要回憶了昔日與蟲娘的恩愛時光。柳永在詞的開始就坦率的承認了對歌妓蟲娘的真情實意:小樓深巷狂游遍,羅綺成叢。就中堪人屬意,最是蟲蟲。“小樓深巷”指的是平康坊曲之所,歌妓們聚居之地。北宋都城開封“出朱雀門東壁,亦人家。東去大街、麥梨巷、狀元樓,余皆妓館,至保康門街。其御街東朱雀門外,西通新門瓦子以南殺豬巷,亦妓館。以南東西兩教坊”(《東京夢華錄》卷二)。這些坊曲之中身著羅綺、濃妝艷抹的歌妓甚眾,但柳永卻特別屬意于蟲娘,因為她是一位溫柔俊俏、色藝超群的多情女子。柳永在這里用了一個“最”字,突出了蟲娘在其心目中的特殊地位。“有畫難描雅態,無花可比芳容”。自然有比蟲娘更為風流美貌的,而具有雅態的卻極為稀少。“雅態”是蟲娘的特質,唐宋以來的一些歌妓,除了有精妙的伎藝之外,還有很高的文化修養,能吟詩作對。柳詞《兩同心·嫩臉修蛾》的“偏能做文人談笑”和《少年游·世間尤物意中人》“心性溫柔,品流詳雅,不稱在風塵”就是表現這種雅態的,它源于品格和志趣的高雅,全不像是風塵中的女子。柳永之所以愛慕蟲娘正由于此。歌妓們雖然受制于娼家,失去了人身自由,但她們的情感是可以由自己支配的。柳永由于真正的同情和尊重她們,因而能獲得其真情,相互知心。“幾回飲散良宵永,鴛衾暖、鳳枕香濃”。以往他們曾多次共度良宵,幸福地相聚。“算得人間天上,惟有兩心同”。表達了兩人的心愿,也就是“在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝”(白居易《長恨歌》),同時也寫出了兩人對這份愛的陶醉、癡迷。

      詞的下片轉寫當前,以“近來”二字將詞意的發展由往昔轉到現實,“云雨忽西東”,說明他們的愛情出現了一些波折,由“誚惱損情悰”看來,波折更多的原因是因蟲娘引起的,她又是抱怨,又是煩惱,完全破壞了從前那種歡樂的情懷。從與蟲娘“偷期暗會,長是匆匆”的情形來推測,柳永困居京都,已失去經濟來源,不可能千金買笑而歌舞場中揮霍了。因而與蟲娘的聚會只能偷偷地進行,而且來去匆匆。由此使他希望與蟲娘過一種鸞鳳和鳴、白頭偕老的正常夫婦生活,以結束相會時愁顏相對的難堪場面。“爭似和鳴偕老,免教斂翠啼紅”。蟲娘匆匆相會時“斂翠啼紅”,暗示了他們愛情的不幸。這不幸完全是來自社會方面的原因,很可能是因娼家嚴禁蟲娘與這位落魄詞人的來往。在此情形下,詞人提出了暫行辦法和長遠打算。暫行的辦法是“眼前時、暫疏歡宴”,疏遠一些,以避開各種外界壓力。他勸慰蟲蟲不要憂心忡忡,請相信他的山盟海誓。長遠的打算是使蟲蟲能“作真個宅院”,柳永是真正打算娶蟲蟲作“宅院”的。只有到了那時,才算是他們的愛情有始有終。至此,整個下片恰當地表達了詞人內心復雜的情感,同時又達到了勸慰蟲娘的目的。

      從這首詞可以看出,柳永是抱著一腔真摯的感情,把一位封建社會底層中被侮辱、被損害的歌妓蟲娘當成了自己真誠愛慕的對象。蟲娘是他落魄無聊的情形下與他相愛的,所以柳永決心一舉成名后定來報答她的深情。整首詞委婉曲折,真實地再現了柳永當時的心路歷程。

      創作背景

      柳永與青樓女子關系密切,但多是填詞討潤筆的關系,只有與個別女子如師師、香香、安安,尤其是蟲蟲,是才子和紅顏知己的關系,柳永在外地寫的思念紅顏知己的詞也大多是為蟲蟲而寫。這首《集賢賓》詞,寫來有如以詞代書,向蟲蟲表白自己的真實情感。

      柳永簡介

      宋代·柳永的簡介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔? 柳永的詩(180篇)

      猜你喜歡

      集賢賓·小樓深巷狂游遍

      宋代柳永

      小樓深巷狂游遍,羅綺成叢。就中堪人屬意,最是蟲蟲。有畫難描雅態,無花可比芳容。幾回飲散良宵永,鴛衾暖、鳳枕香濃。算得人間天上,惟有兩心同。

      近來云雨忽西東。誚惱損情悰。縱然偷期暗會,長是匆匆。爭似和鳴偕老,免教斂翠啼紅。眼前時、暫疏歡宴,盟言在、更莫忡忡。待作真個宅院,方信有初終。


      念奴嬌·鳳凰山下

      明代張紅橋

      鳳凰山下,恨聲聲玉漏、今宵易歇。三疊陽關歌未競,啞啞棲鳥催別。含怨吞聲,兩行清淚,漬透千重鐵。重來休問,尊前已是愁絕。

      還憶浴罷描眉,夢回攜手,踏碎花間月。漫道胸前懷豆蔻,今日總成虛設。桃葉津頭,莫愁湖畔,遠樹云煙疊。寒燈旅邸,熒熒與誰閑說?


      經破薛舉戰地

      唐代李世民

      昔年懷壯氣,提戈初仗節。

      心隨朗日高,志與秋霜潔。

      移鋒驚電起,轉戰長河決。

      營碎落星沉,陣卷橫云裂。

      一揮氛沴靜,再舉鯨鯢滅。

      于茲俯舊原,屬目駐華軒。

      沉沙無故跡,減灶有殘痕。

      浪霞穿水凈,峰霧抱蓮昏。

      世途亟流易,人事殊今昔。

      長想眺前蹤,撫躬聊自適。


      歸國遙·金翡翠

      唐代韋莊

      金翡翠,為我南飛傳我意:罨畫橋邊春水,幾年花下醉?

      別后只知相愧,淚珠難遠寄。羅幕繡帷鴛被,舊歡如夢。


      湖樓題壁

      清代厲鶚

      水落山寒處,盈盈記踏春。

      朱欄今已朽,何況倚欄人。


      酒泉子·長憶西湖

      宋代潘閬

      長憶西湖。盡日憑闌樓上望:三三兩兩釣魚舟,島嶼正清秋。

      笛聲依約蘆花里,白鳥成行忽驚起。別來閑整釣魚竿,思入水云寒。


      聲聲慢·嘲紅木犀

      宋代辛棄疾

      嘲紅木犀。余兒時嘗入京師禁中凝碧池,因書當時所見。

      開元盛日,天上栽花,月殿桂影重重。十里芬芳,一枝金粟玲瓏。管弦凝碧池上,記當時、風月愁儂。翠華遠,但江南草木,煙鎖深宮。

      只為天姿冷淡,被西風醞釀,徹骨香濃。枉學丹蕉,葉底偷染妖紅。道人取次裝束,是自家、香底家風。又怕是,為凄涼、長在醉中。


      水龍吟·再送蓀友南還

      清代納蘭性德

      人生南北真如夢,但臥金山高處。白波東逝,鳥啼花落,任他日暮。別酒盈觴,一聲將息,送君歸去。便煙波萬頃,半帆殘月,幾回首,相思苦。

      可憶柴門深閉,玉繩低、翦燈夜雨。浮生如此,別多會少,不如莫遇。愁對西軒,荔墻葉暗,黃昏風雨。更那堪幾處,金戈鐵馬,把凄涼助。


      青山濕遍·瑤簪墮也

      清代周之琦

      瑤簪墮也,誰知此恨,只在今生。怕說香心易折,又爭堪、燼落殘燈。憶兼旬、病枕慣懵騰。看宵來、一樣懨懨睡,尚猜他、夢去還醒。淚急翻嫌錯莫,魂銷直恐分明。

      回首并禽棲處,書幃鏡檻,憐我憐卿。暫別常憂道遠,況凄然、泉路深扃。有銀箋、愁寫瘞花銘。漫商量、身在情長在,縱無身、那便忘情。最苦梅霖夜怨,虛窗遞入秋聲。


      滿庭芳·南苑吹花

      宋代晏幾道

      南苑吹花,西樓題葉,故園歡事重重。憑闌秋思,閑記舊相逢。幾處歌云夢雨,可憐便、漢水西東。別來久,淺情未有,錦字系征鴻。

      年光還少味,開殘檻菊,落盡溪桐。漫留得,尊前淡月西風。此恨誰堪共說,清愁付、綠酒杯中。佳期在,歸時待把,香袖看啼紅。



      国产亚洲精品福利在线无卡一 | 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲国产高清视频在线观看| 亚洲国产精品高清久久久| 亚洲男女内射在线播放| 亚洲国产精品碰碰| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 亚洲国产精品尤物yw在线| 亚洲国产一级在线观看| 国产成人精品曰本亚洲79ren| 亚洲美女在线国产| 久久精品国产亚洲精品| 自拍偷自拍亚洲精品第1页 | 亚洲精品视频在线看| 亚洲熟女乱综合一区二区| 国产成人亚洲精品影院| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版 | 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区 | 亚洲激情在线观看| 99亚洲精品高清一二区| 亚洲精品无码久久久久久久 | 亚洲最大视频网站| 亚洲国产成+人+综合| va天堂va亚洲va影视中文字幕| 99久久婷婷国产综合亚洲| 亚洲精品成a人在线观看夫| 处破女第一次亚洲18分钟| 亚洲精品成人a在线观看| 亚洲中文字幕在线乱码| 亚洲第一AAAAA片| 亚洲黄网站wwwwww| 中文文字幕文字幕亚洲色| 亚洲精品无码久久久久久| 偷自拍亚洲视频在线观看99| 久久精品国产精品亚洲| 久久精品夜色国产亚洲av| 亚洲欧洲精品视频在线观看| 国产精品高清视亚洲一区二区| 欧美色欧美亚洲另类二区| 久久精品国产亚洲7777| 久久精品国产精品亚洲蜜月|