首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 法華寺西亭夜飲

      法華寺西亭夜飲

      [唐代]:柳宗元

      祇樹夕陽亭,共傾三昧酒。

      霧暗水連階,月明花覆牖。

      莫厭樽前醉,相看未白首。


      “法華寺西亭夜飲”譯文及注釋

      譯文

      夕陽斜照著幽靜的法華寺的西亭,我們拋開心頭的雜念而開懷暢飲。

      朦朧的霧色里池水漫上西亭的臺階;皎潔的月光在窗上投下了美麗的花影。

      何須擔心害怕今夜樽前沉醉,看頭上的青絲就不必為悲苦所幽禁。

      注釋

      祗(zhī 脂)樹:即祗樹給孤獨園,釋迦往舍衛國說法時暫居之處。此處指法華寺。夕陽亭:即永州法華寺西亭。

      三昧:佛教語,即心神平靜,雜念止息之意,是佛教的重要修行方法之一。《大智度論》卷七中解釋道:“善心一處住不動,是名三昧。”《大乘義章》中:“以體寂靜,離于邪亂,故曰三昧。”

      水連階:本意指池水漫漲,連接西亭的臺階。實意是坐在西亭中,一眼望去,瀟水繞城而過,遠接天際。

      牖:窗戶。

      莫:不要。厭:厭惡、害怕、擔心。樽(zūn):古代盛酒的器具。

      “法華寺西亭夜飲”鑒賞

      賞析

      據柳宗元的《永州法華寺新作西亭記》、《構法華寺西亭》、以及《法華寺西亭夜飲賦詩序》等文章,可以看出該文應寫于元和四年。《法華寺西亭夜飲賦詩序》曰:“間歲,元克己由柱下史亦謫焉而來。無幾何,以文從余者多萃焉。是夜,會茲亭者凡八人。既醉,克己欲志是會以貽于后,咸命為詩,而授余序。”元克己于元和四年謫永,柳宗元于元和五年五月移居愚溪側旁。因此,該詩與《序》作于元和四年無疑。

      柳宗元何以能逃逸出昔日的苦悶心境,進而步入一種少有的曠達境界呢?我想大概有幾個方面的原因:其一,至元和四年前后,柳宗元對江南的梅雨濕熱氣候有所適應,身體有所好轉,不再是“百病所集,痞結伏積,不食自飽,或時寒熱,水火互至,內消肌骨”的那種初來永州的感覺。其二,相繼被貶謫來永的官員與慕名求教的學子的不斷增多,使柳宗元的心里也漸漸淡化了初來永州時的那種被拋棄、被荒廢、被折磨、被摧殘的孤憤心態。其三,母、妻病亡的慘痛,王叔文之死的陰影也隨時間的流逝而漸趨平緩,壓抑、苦悶的心理有所緩解。從而,眼界驟然開闊起來:昔日的南蠻之地,奄忽間在那郁悶的胸中生出些許美來,并不斷激發其觀游的欲望與創作的快感。如在《永州法華寺新作西亭記》中欣然寫道:“叢莽下頹,萬類皆出,曠焉茫焉,天為之益高,地為之加辟,丘陵山谷之峻,江湖池澤之大,咸若有增廣之者。夫其地之奇,必以遺乎后,不可曠也。”

      從總體上看,《法華寺西亭夜飲》在柳宗元詩歌中可以算得上是一首堪與《江雪》《漁翁》相并提的膾炙人口的佳作。在這首詩中賦與比、象與興應用得如同羚羊掛角,天衣無縫。在其平淡而簡樸的文字里,隱藏的卻是他那翻滾的思緒和那難以平靜的激情。正如鐘嶸于《詩品》中所云:“氣之動物,物之感人,故搖蕩性情,形諸舞詠。……動天地,感鬼神,莫近于詩。”

      詩先從“法華寺西亭”寫起,用“釋迦往舍衛國說法時暫居之處,即祗樹給孤獨園”來喻法華寺,其意有二,一是指出了西亭在夕陽下的幽靜;二是道出了他們這些貶謫之士南來永州,如同釋迦講法于舍衛國一般,屬于生命的一種過程。于是,相互勉勵道:人生于世,得拋開一切煩惱,舉杯把盞,開懷暢飲。因此,“共傾三昧酒”短短5字,可謂是暢快灑脫,仿若將貶謫之痛、前途之憂置之九霄云外,淡忘得個干凈,全然一股李白式的“烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯”的豪邁。

      人常言:酒逢知己飲,話向故人說。柳宗元與元克己這樣一群落難異鄉而不得志的文人墨客,有緣相聚在這幽靜的西亭,酒成了他們唯一排遣郁悶麻醉神經的最佳言語。其實,在人類文化史上,無論中外,酒都是一種不可或缺的營造氛圍的物品。因此,古往今來,借酒澆愁的文學作品,可謂是船裝車載,難以盡數。最耐人尋味的有曹操的《短歌行》:“對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康”;有劉伶的《酒德頌》:“兀然而醉,怳爾而醒。靜聽不聞雷霆之聲,熟視不見泰山之形。不覺寒暑之切肌,利欲之感情。俯觀萬物,擾擾焉若江海之載浮萍”。

      柳宗元與元克己等人對酒當歌,不覺天色漸暗,月上梢頭,醉態朦朧中從西亭望去,只見那暮色中的池水漫上西亭的臺階;皎潔的月光在窗上投下美麗的花影。于是,柳宗元筆鋒一轉,像電影畫面一樣地由室內的敘談與把盞切換到了對窗外景色的描摹:“霧暗水連階,月明花覆牖。”通過兩組特寫鏡頭將朦朧的暮色與漫漲的池水、皎潔的明月與窗外的花影這些遠近大小不同的景物聯系在一起,構筑成了一幅鮮活生動、幽靜典雅、清麗柔美的畫卷。置身于這樣仙境般的畫卷中,還有何愁可言?何有不快之念?此時,作者已從逃逸規避的心態上升到了與自然融合的境界。

      距離上由遠而近,時間上由晝而夜,最后在闌珊的燈火下,相互對視,發現依然青絲滿頭、風華正茂,于是,不期然地得出該詩中的最蘊深意的曠達之句:“莫厭樽前醉,相看未白首”。

      “莫厭樽前醉”中的“莫厭”二字,用得厚重而富有張力,它不僅與首聯的“共傾三昧酒”遙相呼應,抒發了一種內心深處的豪氣,也為結句“相看未白首”作了恰如十分的鋪墊,使全詩渾然一體,豪氣云霄。此外,“相看未白首”之句,隱約地指出了前途的光明與希望的存在,說明了柳宗元并沒有沉湮在悲憤哀怨的泥潭之中,而是在以曠達之情正視著當下的處境。

      于此,有的學者認為該詩的尾聯寫得甚為凄婉。因為在“未白首”的年齡,本正是為國為民貢獻青春與作為的大好時機,而在這樣的時機卻沉迷于樽中之酒而致使光陰虛度,對大智的柳宗元而言,顯然是一種無奈的悲憤,是一種痛苦的掙扎,是一種無聲的哭泣。誠然,作為一說,這種理解也無可厚非。

      但是,閱讀這首詩時,還有一點值得一提,就是在柳宗元所處的中唐時代,五言、七言的律詩絕句都已相當成熟,而柳宗元在此為何沒有遵守律詩絕句的規則?貿然以六句成詩,較之絕句多了兩句,較之律詩則少了一聯,像這樣的非絕非律類詩,在柳宗元詩集中共有4篇,即《獨覺》、《雨后曉行獨至愚溪北池》、《漁翁》、《法華寺西亭夜飲》(《楊白花》雖然只有5句,但它已表現出了詞曲的風味)。原因為何?許多人為之莫解。其實,這是柳宗元文風中一以貫之的一種對當下主流文化的反叛與背離,對古體詩歌文體的一種光大。因為在柳宗元的4首六句詩中,皆以仄聲字入韻,明顯地帶有古體詩的風味,而在古體詩中是沒有句式句數的限制與約束的。從這里,我們也看到了柳宗元對古文運動的執著與文學樣式的創新。

      其實,人是有多面性的。生活之苦盡管無法規避,但也并不意味著一個人永遠在痛苦之中。婉約中有曠達,曠達中有哀婉,這才能構成一個完整而真實地個體。因此,我們在欣賞某個人的作品時,不能一股腦兒地將其歸之為某一個派別,譬如手執銅板鐵琶高唱“大江東去”的蘇東坡可謂是一個徹底的豪放派詩人,但其“明月幾時有,把酒問青天”之句則寫得讓人讀而淚落,吟而聲咽,其婉約之調并不在易安柳永之下。于此,柳宗元的心態也是一樣,痛苦之余不乏曠達,悲婉之后不失豪放,晦澀之中亦有明達。

      柳宗元簡介

      唐代·柳宗元的簡介

      柳宗元

      柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

      ...〔? 柳宗元的詩(55篇)

      猜你喜歡

      己丑二月三日大風雨雪 其一

      元代王冕

      狂風推云若山倒,積雪滿路行人稀。

      大家得意頻喚酒,老子畏寒愁解衣。

      梅花出竹似索笑,沙鷗見我能忘機。

      卻思前載燕山北,騎馬踏冰看打圍。


      綠頭鴨 和馬九皋使君湖上即事

      元代張可久

      別來時。綠箋猶寄相思。自當年、黃州人去,不煩朱粉重施。翠屏寒、秋凝古色,朱奩空、影淡芳姿。蝶抱愁香,鶯吟怨曲,殘紅一片洗胭脂。更誰汲、香泉菊井。寂寞水仙祠。西泠*、苔衣生滿,懶曳筇枝。尚依依、月移疏影,黃昏翠羽□差。問丹砂、石涵墜井,尋古寺、金匾題詩。歲晚江空,童饑鶴瘦,匆匆舍此欲何之。且重和,四時漁唱,象管寫烏絲。仙翁笑、梅花折得,上鬧竿兒。


      八聲甘州·故將軍飲罷夜歸來

      宋代辛棄疾

      夜讀《李廣傳》,不能寐。因念晁楚老、楊民瞻約同居山間,戲用李廣事,賦以寄之。

      故將軍飲罷夜歸來,長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未識,桃李無言。射虎山橫一騎,裂石響驚弦。落魄封侯事,歲晚田間。

      誰向桑麻杜曲,要短衣匹馬,移住南山?看風流慷慨,談笑過殘年。漢開邊、功名萬里,甚當時、健者也曾閑。紗窗外、斜風細雨,一陣輕寒。


      述懷

      唐代杜甫

      去年潼關破,妻子隔絕久。

      今夏草木長,脫身得西走。

      麻鞋見天子,衣袖露兩肘。

      朝廷愍生還,親故傷老丑。

      涕淚受拾遺,流離主恩厚;

      柴門雖得去,未忍即開口。

      寄書問三川,不知家在否。

      比聞同罹禍,殺戮到雞狗。

      山中漏茅屋,誰復依戶牖?

      摧頹蒼松根,地冷骨未朽。

      幾人全性命?盡室豈相偶?

      嵚岑猛虎場,郁結回我首。

      自寄一封書,今已十月后。

      反畏消息來,寸心亦何有?

      漢運初中興,生平老耽酒。

      沉思歡會處,恐作窮獨叟。


      井欄砂宿遇夜客

      唐代李涉

      暮雨蕭蕭江上村,綠林豪客夜知聞。

      他時不用逃名姓,世上如今半是君。


      玉樓春·驚沙獵獵風成陣

      金朝元好問

      驚沙獵獵風成陣,白雁一聲霜有信。琵琶腸斷塞門秋,卻望紫臺知遠近。

      深宮桃李無人問,舊愛玉顏今自恨。明妃留在兩眉愁,萬古春山顰不盡。


      述志令

      兩漢曹操

      孤始舉孝廉,年少,自以本非巖穴知名之士,恐為海內人之所見凡愚,欲為一郡守,好作政教,以建立名譽,使世士明知之;故在濟南,始除殘去穢,平心選舉,違迕諸常侍。以為強豪所忿,恐致家禍,故以病還。

      去官之后,年紀尚少,顧視同歲中,年有五十,未名為老。內自圖之,從此卻去二十年,待天下清,乃與同歲中始舉者等耳。故以四時歸鄉里,于譙東五十里筑精舍,欲秋夏讀書,冬春射獵,求底下之地,欲以泥水自蔽,絕賓客往來之望。然不能得如意。

      后徵為都尉,遷典軍校尉,意遂更欲為國家討賊立功,欲望封侯作征西將軍,然后題墓道言“漢故征西將軍曹侯之墓”,此其志也。而遭值董卓之難,興舉義兵。是時合兵能多得耳,然常自損,不欲多之;所以然者,多兵意盛,與強敵爭,倘更為禍始。故汴水之戰數千,后還到揚州更募,亦復不過三千人,此其本志有限也。

      后領兗州,破降黃巾三十萬眾。又袁術僭號于九江,下皆稱臣,名門曰建號門,衣被皆為天子之制,兩婦預爭為皇后。志計已定,人有勸術使遂即帝位,露布天下,答言“曹公尚在,未可也”。后孤討禽其四將,獲其人眾,遂使術窮亡解沮,發病而死。及至袁紹據河北,兵勢強盛,孤自度勢,實不敵之;但計投死為國,以義滅身,足垂于后。幸而破紹,梟其二子。又劉表自以為宗室),包藏奸心,乍前乍卻,以觀世事,據有當州,孤復定之,遂平天下。身為宰相,人臣之貴已極,意望已過矣。

      今孤言此,若為自大,欲人言盡,故無諱耳。設使國家無有孤,不知當幾人稱帝,幾人稱王!或者人見孤強盛,又性不信天命之事,恐私心相評,言有不遜之志,妄相忖度,每用耿耿。齊桓、晉文所以垂稱至今日者,以其兵勢廣大,猶能奉事周室也。《論語》云:“三分天下有其二,以服事殷,周之德可謂至德矣。”夫能以大事小也。昔樂毅走趙,趙王欲與之圖燕。樂毅伏而垂泣,對曰:“臣事昭王,猶事大王;臣若獲戾,放在他國,沒世然后已,不忍謀趙之徒隸,況燕后嗣乎!”胡亥之殺蒙恬也,恬曰:“自吾先人及至子孫,積信于秦三世矣;今臣將兵三十余萬,其勢足以背叛,然自知必死而守義者,不敢辱先人之教以忘先王也。”孤每讀此二人書,未嘗不愴然流涕也。孤祖、父以至孤身,皆當親重之任,可謂見信者矣,以及子桓兄弟,過于三世矣。

      孤非徒對諸君說此也,常以語妻妾,皆令深知此意。孤謂之言:“顧我萬年之后,汝曹皆當出嫁,欲令傳道我心,使他人皆知之。”孤此言皆肝鬲之要也。所以勤勤懇懇敘心腹者,見周公有《金縢》之書以自明,恐人不信之故。然欲孤便爾委捐所典兵眾,以還執事,歸就武平侯國,實不可也。何者?誠恐己離兵為人所禍也。既為子孫計,又己敗則國家傾危,是以不得慕虛名而處實禍,此所不得為也。前朝恩封三子為侯,固辭不受,今更欲受之,非欲復以為榮,欲以為外援,為萬安計。

      孤聞介推之避晉封,申胥之逃楚賞,未嘗不舍書而嘆,有以自省也。奉國威靈,仗鉞征伐,推弱以克強,處小而禽大。意之所圖,動無違事,心之所慮,何向不濟,遂蕩平天下,不辱主命。可謂天助漢室,非人力也。然封兼四縣,食戶三萬,何德堪之!江湖未靜,不可讓位;至于邑土,可得而辭。今上還陽夏、柘、苦三縣戶二萬,但食武平萬戶,且以分損謗議,少減孤之責也。


      送元暠師詩

      唐代柳宗元

      侯門辭必服,忍位取悲增。

      去魯心猶在,從周力未能。

      家山余五柳,人世遍千燈。

      莫讓金錢施,無生道自弘。


      賀新郎·兵后寓吳

      宋代蔣捷

      深閣簾垂繡。記家人、軟語燈邊,笑渦紅透。萬疊城頭哀怨角,吹落霜花滿袖。影廝伴、東奔西走。望斷鄉關知何處,羨寒鴉、到著黃昏后。一點點,歸楊柳。

      相看只有山如舊。嘆浮云、本是無心,也成蒼狗。明日枯荷包冷飯,又過前頭小阜。趁未發、且嘗村酒。醉探枵囊毛錐在,問鄰翁。要寫牛經否。翁不應,但搖手。


      登盤山絕頂

      明代戚繼光

      霜角一聲草木哀,云頭對起石門開。

      朔風邊酒不成醉,落葉歸鴉無數來。

      但使雕戈銷殺氣,未妨白發老邊才。

      勒名峰上吾誰與,故李將軍舞劍臺。



      亚洲日本韩国在线| 国产一区二区三区亚洲综合| 国产成人亚洲精品蜜芽影院| 亚洲狠狠成人综合网| 亚洲国产美女精品久久| 亚洲精品无码久久久久久久| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区| 在线观看午夜亚洲一区| 国产亚洲精品福利在线无卡一| 国产成人毛片亚洲精品| 国产国拍亚洲精品福利| 国产亚洲日韩在线三区| 亚洲色欲久久久综合网东京热| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 亚洲色大成网站WWW久久九九| 亚洲女久久久噜噜噜熟女| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 亚洲愉拍99热成人精品热久久 | 亚洲国产日韩在线| 亚洲一区中文字幕在线观看| 国产亚洲精品影视在线| 亚洲人AV在线无码影院观看| 色综合久久精品亚洲国产| 色噜噜的亚洲男人的天堂| 亚洲电影日韩精品| 丁香五月亚洲综合深深爱| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS | 国产成人精品日本亚洲11| 亚洲人成自拍网站在线观看| 亚洲av无码有乱码在线观看| 亚洲成A人片在线观看中文| 国产精品V亚洲精品V日韩精品 | 亚洲精华国产精华精华液| 亚洲欧美在线x视频| 亚洲中文无韩国r级电影| 国产亚洲精品一品区99热| 77777_亚洲午夜久久多人| 亚洲一级毛片视频| 99亚洲男女激情在线观看| 久久精品国产精品亚洲| 亚洲AV区无码字幕中文色|