首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 虞美人·彩云易向秋空散

      虞美人·彩云易向秋空散

      [清代]:納蘭性德

      彩云易向秋空散,燕子憐長嘆。幾翻離合總無因,贏得一回僝僽一回親。

      歸鴻舊約霜前至,可寄香箋字。不如前事不思量,且枕紅蕤欹側看斜陽。


      “虞美人·彩云易向秋空散”譯文及注釋

      譯文

      天高氣爽的秋季,彩云最容易被風吹散開去,燕子聽到滿腹心事之人的長嘆,也會感到憐惜,幾次離合總是沒有來由,讓人感到時而憂愁,時而溫馨。

      歸雁飛來的時候。霜期已經到來,可以托大雁把書信帶給那遠行的人嗎?還是不要想以前的那些事了,暫且倚著繡枕看那西下的落日吧。

      注釋

      虞美人:詞牌名,唐教坊曲。初詠項羽寵姬虞美人,因以為名。又名 “一江春水”、“玉壺水”、“巫山十二峰”等。雙調,五十六字,上下片各四句。

      僝僽(chán zhòu):煩惱、愁苦。

      “歸鴻”二句:香箋(jiān):指散發有香氣的信箋。紅蕤(ruí):紅蕤枕。傳說中的仙枕,此處代指繡花枕。欹(qī):斜著。

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德著.侯清恒,李少輝注評,納蘭詞賞析:中國言實出版社,2015.04:第57頁

      2、(清)納蘭性德著.孫紅穎解譯,納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第139頁

      “虞美人·彩云易向秋空散”鑒賞

      創作背景

      趙秀亭、馮統一《飲水詞箋校》載:“以戀人口吻作寄友詩,亦釋家常伎。此闋實為寄顧貞觀詞。性德康熙二十三年春寄顧貞觀書云‘杪夏新秋,準期握手’,即詞‘舊約霜前至’事;詞‘幾番離合’句,亦與梁汾曾數度南返合。詞或二十三年春隨書以寄。”

      賞析

      這首詞是從閨中人的角度寫的,寫她想思的愁情難耐,寫她痛苦矛盾的心理。

      上片寫二人總是輕易地分離,且沒有任何緣由。“彩云易向秋空散,燕子憐長嘆”,是說彩云易散,好景難留。獨居深閨盼人歸的女子滿腹心事,想起歡聚時的溫馨和離別時的不舍,她不免一會兒歡喜,一會兒憂愁正滿腹心事,卻又見北燕南去,直惹來聲聲長嘆,連燕子都覺得自己可憐:“幾番離合總無因,贏得一回僝僽一回親”,雖然每次的離合沒有什么原因,但每次卻都帶來一次傷感,相逢時又更加親近。

      下片首二句寫他又一次爽約,連書信都沒有寄來。“歸鴻舊約霜前至,可寄香箋字”,句中還可以讀出些許怨恨,是說當初分別的時候。雖然曾定好霜期之前就會歸來,但在回來之前。應該寄封書信來一解自己的相思之苦啊。 “不如前事不思量。且枕紅蕤欹側看斜陽”兩句是女子的自我安慰之語,看似自我解脫,實透露著無奈和傷感。這是整首詞最妙之處,女子愁罷嘆罷,忽而覺得自己的情緒有些莫名其妙,于是自我安慰、自我開解一番,索性側身看那夕陽去。這般極富生活化的場景真實得仿佛就在我們每個人身邊,妙趣沖淡了愁苦,感傷中又帶著幾分難察的俏皮。詞的婉轉味道因而又平添了幾分,這比起說來說去只有“思念”二字的詩詞更容易貼近人心。

      全詞明白如話,短短兩片詞,閨中女子相思甚苦、愁情難耐的矛盾心理躍然紙上。而這一番小女子的細膩心思、扭捏姿態卻出于一個男人筆下,讓人不得不感嘆納蘭容若的情愫之敏感、體物之細微。

      納蘭性德簡介

      清代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(220篇)

      猜你喜歡

      高陽臺·送陳君衡被召

      宋代周密

      照野旌旗,朝天車馬,平沙萬里天低。寶帶金章,尊前茸帽風欹。秦關汴水經行地,想登臨、都付新詩。縱英游,疊鼓清笳,駿馬名姬。

      酒酣應對燕山雪,正冰河月凍,曉隴云飛。投老殘年,江南誰念方回。東風漸綠西湖柳,雁已還、人未南歸。最關情,折盡梅花,難寄相思。


      采桑子·彤霞久絕飛瓊字

      清代納蘭性德

      彤霞久絕飛瓊宇,人在誰邊?人在誰邊,今夜玉清眠不眠。

      香銷被冷殘燈滅,靜數秋天,靜數秋天,又誤心期到下弦。


      卜算子·答施

      宋代樂婉

      相思似海深,舊事如天遠。淚滴千千萬萬行,更使人、愁腸斷。

      要見無因見,拚了終難拚。若是前生未有緣,待重結、來生愿。


      浣溪沙·粉上依稀有淚痕

      唐代薛昭蘊

      粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠情深恨與誰論?

      記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。


      春陰

      宋代朱弁

      關河迢遞繞黃沙,慘慘陰風塞柳斜。

      花帶露寒無戲蝶,草連云暗有藏鴉。

      詩窮莫寫愁如海,酒薄難將夢到家。

      絕域東風竟何事?只應催我鬢邊華!


      蝶戀花·十二樓前生碧草

      清代邵瑞彭

      十二樓前生碧草。珠箔當門,團扇迎風小。趙瑟秦箏彈未了,洞房一夜烏啼曉。

      忍把千金酬一笑?畢竟相思,不似相逢好。錦字無憑南雁杳,美人家在長干道。


      阮郎歸·杏花疏雨灑香堤

      清代佟世南

      杏花疏雨灑香堤,高樓簾幕垂。遠山映水夕陽低,春愁壓翠眉。

      芳草句,碧云辭,低徊閑自思。流鶯枝上不曾啼,知君腸斷時。


      一剪梅·紅滿苔階綠滿枝

      明代唐寅

      紅滿苔階綠滿枝。杜宇聲聲,杜宇聲悲。交歡未久又分離。彩鳳孤飛,彩鳳孤棲。

      別后相思是幾時。后會難知,后會難期。此情何以表相思。一首情詞,一首情詩。


      憶舊游·記愁橫淺黛

      宋代周邦彥

      記愁橫淺黛,淚洗紅鉛,門掩秋宵。墜葉驚離思,聽寒螿夜泣,亂雨瀟瀟。鳳釵半脫云鬢,窗影燭光搖。漸暗竹敲涼,疏螢照晚,兩地魂消。

      迢迢,問音信,道徑底花陰,時認鳴鑣。也擬臨朱戶,嘆因郎憔悴,羞見郎招。舊巢更有新燕,楊柳拂河橋。但滿目京塵,東風竟日吹露桃。


      望遠行·繡幃睡起

      宋代柳永

      繡幃睡起。殘妝淺,無緒勻紅補翠。藻井凝塵,金梯鋪蘚。寂寞鳳樓十二。風絮紛紛,煙蕪苒苒,永日畫闌,沈吟獨倚。望遠行,南陌春殘悄歸騎。

      凝睇。消遣離愁無計。但暗擲、金釵買醉。對好景、空飲香醪,爭奈轉添珠淚。待伊游冶歸來,故故解放翠羽,輕裙重系。見纖腰,圖信人憔悴。



      亚洲综合亚洲国产尤物| 亚洲av成人无码久久精品| 亚洲国产电影在线观看| 精品亚洲成a人片在线观看 | 亚洲va无码手机在线电影| 亚洲宅男天堂在线观看无病毒| 亚洲男女内射在线播放| 亚洲国产中文v高清在线观看| 丁香亚洲综合五月天婷婷| 亚洲 国产 图片| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃| 国产精品亚洲综合网站| 国产精品久久久久久亚洲小说| 日本亚洲中午字幕乱码| gogo全球高清大胆亚洲| 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚| 亚洲女同成人AⅤ人片在线观看| 亚洲精品国产精品乱码不卞 | 亚洲电影一区二区三区| 老司机亚洲精品影院无码| 久久精品国产亚洲AV嫖农村妇女| 亚洲男人第一av网站| 亚洲视频在线观看不卡| 亚洲人成影院午夜网站| 亚洲AV无码成人专区| 亚洲熟女精品中文字幕| 色偷偷尼玛图亚洲综合| 亚洲国产精品狼友中文久久久| 亚洲一区二区三区无码影院| 一本久久a久久精品亚洲| 亚洲成av人影院| 中文字幕亚洲第一在线| 亚洲av永久无码精品三区在线4| 国产婷婷综合丁香亚洲欧洲| 亚洲日本在线电影| 亚洲国产精品碰碰| 久久久青草青青亚洲国产免观| 亚洲国产综合91精品麻豆| 亚洲熟妇色自偷自拍另类| 中文字幕无码亚洲欧洲日韩| 性色av极品无码专区亚洲|