首頁(yè) > 詩(shī)文 > 周密的詩(shī) > 高陽(yáng)臺(tái)·送陳君衡被召

      高陽(yáng)臺(tái)·送陳君衡被召

      [宋代]:周密

      照野旌旗,朝天車馬,平沙萬(wàn)里天低。寶帶金章,尊前茸帽風(fēng)欹。秦關(guān)汴水經(jīng)行地,想登臨、都付新詩(shī)。縱英游,疊鼓清笳,駿馬名姬。

      酒酣應(yīng)對(duì)燕山雪,正冰河月凍,曉隴云飛。投老殘年,江南誰(shuí)念方回。東風(fēng)漸綠西湖柳,雁已還、人未南歸。最關(guān)情,折盡梅花,難寄相思。


      “高陽(yáng)臺(tái)·送陳君衡被召”譯文及注釋

      譯文

      原野中移動(dòng)的旌旗耀眼飛揚(yáng),朝覲天子的車馬浩浩蕩蕩,平沙萬(wàn)里,云天低曠,在餞別的宴席上,你腰系著寶帶身佩著金章,風(fēng)吹茸帽傾斜而神采飛揚(yáng),故鄉(xiāng)的秦關(guān)汴水,都是你此行要經(jīng)過(guò)的地方。我猜想當(dāng)你登臨它們時(shí),一定會(huì)激動(dòng)得吟詠新的詩(shī)章。你將在北國(guó)盡情游歷,聽(tīng)疊鼓胡笳高亢雄壯的樂(lè)聲。你騎著駿馬威風(fēng)凜凜,還有著名的美姬陪伴在身旁。

      當(dāng)你酒酣耳熱時(shí),面對(duì)著燕山白茫茫的一片冰雪,如凝凍了一般的明月照在結(jié)滿層冰的河面上,拂曉時(shí)隴頭處有幾朵白云在飛翔。如今我已是韶華遠(yuǎn)逝,像當(dāng)年的賀方回一樣,身在江南無(wú)法返家而無(wú)限感傷。又人誰(shuí)來(lái)惦念思量?春風(fēng)漸漸染綠西湖。大雁已經(jīng)回到這里,但你卻依舊未能返鄉(xiāng),最令人動(dòng)情的是,即便折飛了梅花,也無(wú)法寄托我對(duì)你的思量。

      注釋

      高陽(yáng)臺(tái):詞牌名,又名“慶春澤”。雙調(diào)一百字,平韻格。

      陳君衡:名允平,號(hào)西麓,四明(今浙江寧波)人。德祐時(shí),授沿海制置司參議官。宋亡后,曾應(yīng)召至元大者,不仕而歸。有詞集《日湖漁唱》。詞風(fēng)和婉平正,少數(shù)作品表現(xiàn)了故國(guó)之思。

      旌旗:旗幟的總稱。

      朝天:指朝見(jiàn)天子。

      寶帶金章:官服有寶玉飾帶,金章即金印。

      尊前:在酒樽之前。指酒筵上。

      茸帽風(fēng)攲(yǐ):茸帽,皮帽;欹,側(cè)。“風(fēng)欹”,原本作“風(fēng)欺”,據(jù)別本改。

      英游:英俊之輩;才智杰出的人物。

      曉隴云飛:柳永《曲玉管》詞:“隴首云飛,江邊日晚。”

      投老:到老,臨老。

      方回:北宋詞人賀鑄字,此處作者自指。

      東風(fēng):王安石《泊船瓜洲》詩(shī):“春風(fēng)又綠江南岸”,此處借用其意。

      最關(guān)情:用陸凱、范曄故事,見(jiàn)舒亶《虞美人》注。

      “高陽(yáng)臺(tái)·送陳君衡被召”鑒賞

      鑒賞

      作者一向熱愛(ài)宋朝,宋亡以后堅(jiān)隱不仕,因此這首詞較一般的送別詩(shī)詞而言,在感情上自有一番特色。開頭三句寫陳君衡被召,臨行時(shí)車馬旌旗繁多。“寶帶”二句則隱含對(duì)陳氏屈仕元朝的不滿之辭。“秦關(guān)”三句寫路途迢迢。“縱英游”三句推想陳氏此去定豪縱攜妓。下闋開頭三句仍就送別意替對(duì)方設(shè)想那邊景象,表現(xiàn)出關(guān)切之情。“投老殘年”以下轉(zhuǎn)寫自己暮年的寂寞。結(jié)尾三句寫對(duì)君衡的懷念。此詞對(duì)君衡“被召”的態(tài)度肯昧隱晦,既有關(guān)切,又有婉諷,表現(xiàn)了前朝文人的復(fù)雜心態(tài)。語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華,詞意比較蒼涼。

      上闋以寫送別的場(chǎng)景為主,與一般的送別詩(shī)詞似并無(wú)二致。起首三句“照野旌旗,朝天車馬,平沙萬(wàn)里天低。”作者用豪放筆法勾畫出一幅威武鮮明的郊野送行的場(chǎng)面。只見(jiàn)旌旗飄飄,光照原野,車馬轆轆,浩浩蕩蕩。這樣威武雄壯的畫面,襯以廣闊的原野作背景,活脫脫一幅令人振奮的圖畫,給人以充分的遐想。

      接下去這首詞的主角陳君衡,出現(xiàn)在這幅畫卷中。作者只用“寶帶金章,尊前茸帽風(fēng)欹”兩句人物便栩栩如生,躍然紙上。“寶帶金章”,表明了人物的身份,同時(shí)暗示此行的緣由:“尊前”,酒尊之前。唐詩(shī)人馬戴《贈(zèng)友人邊游回》有“尊前語(yǔ)盡北風(fēng)起,秋色蕭條胡雁來(lái)”句。“茸帽風(fēng)欹”,頭上戴的皮帽被郊野的風(fēng)吹得略略傾斜,一個(gè)“欹”字,極為傳神地勾畫出人物的神氣。欹即側(cè)帽,典出《北史·獨(dú)孤信傳》:“信在秦州,嘗因獵,日暮,馳馬入城,其帽微側(cè),詰旦而吏人有戴帽者咸慕信而側(cè)帽焉。”詞用此典,極為貼切,而有微意。君衡之應(yīng)蒙元之召,與慕信而側(cè)帽的胡風(fēng),正相一致。這一用典,實(shí)不同于一般泛用。作者由此想到友人北上要經(jīng)過(guò)的路途和友人走后的作為。“秦關(guān)汴水經(jīng)行地,想登臨、都付新詩(shī)。縱英游,疊鼓清笳,駿馬名姬。”一路之上,登秦關(guān)臨汴水,吟詩(shī)作賦。秦關(guān),應(yīng)泛指沿途之山,中國(guó)習(xí)又稱秦。汴水,流經(jīng)北宋都城東京(今開封)的一條河鼓聲陣陣,胡笳清脆;乘駿馬,攜名姬,縱情游樂(lè)。

      上闋對(duì)送別場(chǎng)景的鋪陳及對(duì)別后情景的想象,看似與一般的送別詩(shī)詞類似,但提及北宋舊地“秦關(guān)汴水”作者委婉地透露出對(duì)故國(guó)的念和山河依舊、人事已非的感嘆,而用筆極為含蓄。

      下闋主要抒發(fā)了作者對(duì)友人遠(yuǎn)去的傷感和對(duì)友人出仕新朝的擔(dān)心與不滿等復(fù)雜的心情。頭一句“酒酣應(yīng)對(duì)燕山雪,正冰河月凍,曉隴云飛”,進(jìn)一步設(shè)想友人遠(yuǎn)去北國(guó)的情景。“酒酣”,指朝廷召宴,作者想象友人彼時(shí)彼地應(yīng)是燕山雪飄的冰天雪地的影象,連月亮都仿佛凍住了似的,發(fā)出令人不寒而栗的光輝。“冰河月凍”,造語(yǔ)甚新,意境頗佳。這陰冷影象與上闋熱烈歡快的情調(diào)形成鮮明的對(duì)照,為下面的感嘆鋪墊了氣氛。接著,作者將筆鋒一轉(zhuǎn):“投老殘年,江南誰(shuí)念方回。”意為:我已是風(fēng)燭殘年,不愿為新朝用而隱居江南,又有誰(shuí)能常常記起我呢?方回,賀鑄的字,他的《青玉案》有“試問(wèn)閑愁都幾許?一川煙草,滿城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨”句,十分有名。黃庭堅(jiān)曾說(shuō):“解道江南斷腸句,世間唯有賀方回。”作者身在江南,又有一腔愁怨,故以賀鑄自比。這兩句詞不僅包含年老力衰的傷感,友人離去的傷情,還有國(guó)家淪亡的傷痛。“東風(fēng)漸綠西湖岸,雁已還,人未南歸”,北方冰雪尚未消融的時(shí)候,春風(fēng)已經(jīng)吹綠了江南,大雁已經(jīng)飛回了,可是友人還沒(méi)有回來(lái)。王安石有“春風(fēng)又綠江南岸”句,此處周密化用之想到此處,不禁嘆息道:“最關(guān)情,折盡梅花,難寄相思。”盛弘之《荊州記》載:陸凱曾從江南將梅花寄到長(zhǎng)安送給他的好友范曄,并曾詩(shī)說(shuō):“折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無(wú)所有,聊贈(zèng)一枝春。”周密這兩句亦用此意,意思是說(shuō):我的相思之情即使折盡梅花也難以表達(dá)。

      從字面看來(lái),表現(xiàn)了作者對(duì)友人極為真摯懇切的懷念之情。但如果深入體味,就不難悟出,這里還有著更深刻的寓意,那就是作者擔(dān)心友人到了北方,有了高官厚祿,忘懷自己,忘懷故國(guó)。這就不僅表達(dá)了身為遺民的慘淡心情,而且含蓄地透露出對(duì)友人仕元的不滿。這首詞在送別詩(shī)詞中是頗具特色的。寫送別而通篇貫穿著深切感人的故國(guó)之思,作者既寫眼前實(shí)景,也寫想象中的虛景,虛實(shí)相合,深沉宛轉(zhuǎn)地表達(dá)了作者復(fù)雜難言的思想感情。其中既有送別友人的不舍和傷感,又有對(duì)其屈身仕元的不滿,還有對(duì)南宋滅亡的悵恨。正是這種復(fù)雜的心理,使得這首詞沒(méi)有像一般送別詞那樣只刻畫離愁別緒當(dāng)然也沒(méi)有對(duì)友人的明顯指摘,而只有借描寫送別情景、抒寫相思離愁,含蓄地表達(dá)自己的思想感情。

      創(chuàng)作背景

      作者的友人陳君衡為蒙元朝廷所召,將要前往大都(今北京)赴任。作者為此寫了這首送別的詞。 ?

      周密簡(jiǎn)介

      宋代·周密的簡(jiǎn)介

      周密

      周密 (1232-1298),字公謹(jǐn),號(hào)草窗,又號(hào)四水潛夫、弁陽(yáng)老人、華不注山人,南宋詞人、文學(xué)家。祖籍濟(jì)南,流寓吳興(今浙江湖州)。宋德右間為義烏縣(今年內(nèi)屬浙江)令。入元隱居不仕。自號(hào)四水潛夫。他的詩(shī)文都有成就,又能詩(shī)畫音律,尤好藏棄校書,一生著述較豐。著有《齊東野語(yǔ)》、《武林舊事》、《癸辛雜識(shí)》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。其詞遠(yuǎn)祖清真,近法姜夔,風(fēng)格清雅秀潤(rùn),與吳文英并稱“二窗”,詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。

      ...〔? 周密的詩(shī)(6篇)

      猜你喜歡

      高陽(yáng)臺(tái)·送陳君衡被召

      宋代周密

      照野旌旗,朝天車馬,平沙萬(wàn)里天低。寶帶金章,尊前茸帽風(fēng)欹。秦關(guān)汴水經(jīng)行地,想登臨、都付新詩(shī)。縱英游,疊鼓清笳,駿馬名姬。

      酒酣應(yīng)對(duì)燕山雪,正冰河月凍,曉隴云飛。投老殘年,江南誰(shuí)念方回。東風(fēng)漸綠西湖柳,雁已還、人未南歸。最關(guān)情,折盡梅花,難寄相思。


      采桑子·彤霞久絕飛瓊字

      清代納蘭性德

      彤霞久絕飛瓊宇,人在誰(shuí)邊?人在誰(shuí)邊,今夜玉清眠不眠。

      香銷被冷殘燈滅,靜數(shù)秋天,靜數(shù)秋天,又誤心期到下弦。


      卜算子·答施

      宋代樂(lè)婉

      相思似海深,舊事如天遠(yuǎn)。淚滴千千萬(wàn)萬(wàn)行,更使人、愁腸斷。

      要見(jiàn)無(wú)因見(jiàn),拚了終難拚。若是前生未有緣,待重結(jié)、來(lái)生愿。


      浣溪沙·粉上依稀有淚痕

      唐代薛昭蘊(yùn)

      粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠(yuǎn)情深恨與誰(shuí)論?

      記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。


      蝶戀花·十二樓前生碧草

      清代邵瑞彭

      十二樓前生碧草。珠箔當(dāng)門,團(tuán)扇迎風(fēng)小。趙瑟秦箏彈未了,洞房一夜烏啼曉。

      忍把千金酬一笑?畢竟相思,不似相逢好。錦字無(wú)憑南雁杳,美人家在長(zhǎng)干道。


      阮郎歸·杏花疏雨灑香堤

      清代佟世南

      杏花疏雨灑香堤,高樓簾幕垂。遠(yuǎn)山映水夕陽(yáng)低,春愁壓翠眉。

      芳草句,碧云辭,低徊閑自思。流鶯枝上不曾啼,知君腸斷時(shí)。


      一剪梅·紅滿苔階綠滿枝

      明代唐寅

      紅滿苔階綠滿枝。杜宇聲聲,杜宇聲悲。交歡未久又分離。彩鳳孤飛,彩鳳孤棲。

      別后相思是幾時(shí)。后會(huì)難知,后會(huì)難期。此情何以表相思。一首情詞,一首情詩(shī)。


      憶舊游·記愁橫淺黛

      宋代周邦彥

      記愁橫淺黛,淚洗紅鉛,門掩秋宵。墜葉驚離思,聽(tīng)寒螿夜泣,亂雨瀟瀟。鳳釵半脫云鬢,窗影燭光搖。漸暗竹敲涼,疏螢照晚,兩地魂消。

      迢迢,問(wèn)音信,道徑底花陰,時(shí)認(rèn)鳴鑣。也擬臨朱戶,嘆因郎憔悴,羞見(jiàn)郎招。舊巢更有新燕,楊柳拂河橋。但滿目京塵,東風(fēng)竟日吹露桃。


      望遠(yuǎn)行·繡幃睡起

      宋代柳永

      繡幃睡起。殘妝淺,無(wú)緒勻紅補(bǔ)翠。藻井凝塵,金梯鋪蘚。寂寞鳳樓十二。風(fēng)絮紛紛,煙蕪苒苒,永日畫闌,沈吟獨(dú)倚。望遠(yuǎn)行,南陌春殘悄歸騎。

      凝睇。消遣離愁無(wú)計(jì)。但暗擲、金釵買醉。對(duì)好景、空飲香醪,爭(zhēng)奈轉(zhuǎn)添珠淚。待伊游冶歸來(lái),故故解放翠羽,輕裙重系。見(jiàn)纖腰,圖信人憔悴。


      長(zhǎng)相思·以書寄西泠諸友即題其后

      清代吳錫麒

      說(shuō)相思,問(wèn)相思,楓落吳江雁去遲。天寒二九時(shí)。

      怨誰(shuí)知?夢(mèng)誰(shuí)知?可有梅花寄一枝?雪來(lái)翠羽飛。



      亚洲乱码av中文一区二区| 亚洲国产成a人v在线| 亚洲成AV人影片在线观看| 亚洲成a人片在线观看精品| 亚洲国产精品无码久久久| 亚洲天堂一区在线| 亚洲福利视频一区二区三区| 91亚洲导航深夜福利| 亚洲第一香蕉视频| 亚洲另类小说图片| 亚洲H在线播放在线观看H| 亚洲色欲色欲www| 亚洲欧洲无卡二区视頻| 亚洲另类无码一区二区三区| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看| 久久亚洲AV成人无码国产电影 | 亚洲中文字幕无码爆乳app| 亚洲一级特黄特黄的大片| 亚洲一卡2卡三卡4卡无卡下载| 亚洲精品美女久久7777777| 亚洲精品宾馆在线精品酒店| 久久久久久亚洲精品无码| yy6080亚洲一级理论| 亚洲日韩涩涩成人午夜私人影院| 精品国产香蕉伊思人在线在线亚洲一区二区 | 国产亚洲福利精品一区二区| 国产一区二区三区亚洲综合| 亚洲中文字幕成人在线| 亚洲人成人无码网www电影首页| 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 97久久精品亚洲中文字幕无码| 亚洲国产精品免费在线观看| 日本亚洲色大成网站www久久| 亚洲高清毛片一区二区| 亚洲不卡无码av中文字幕| 亚洲女同成av人片在线观看 | 亚洲AV日韩AV永久无码免下载| 在线免费观看亚洲| 精品日韩99亚洲的在线发布| 亚洲成AV人片高潮喷水| 亚洲欧洲中文日韩av乱码|