“原隰荑綠柳”譯文及注釋
譯文
曠遠(yuǎn)原野上春光來(lái)得早，晴天下江上楊柳長(zhǎng)滿堤。
撣開(kāi)塵埃生出嫩綠之色，撥開(kāi)雪花可見(jiàn)柔軟嫩芽。
碧玉似的柳芽還很短小，金黃色的柳絲尚未長(zhǎng)齊。
冷風(fēng)吹來(lái)?xiàng)盍鴶[弄腰肢，有如春閨人眉間生情意。
恐怕狂妄之人胡亂攀折，望引高雅之客心歡情迷。
初春的啼鶯將要出幽谷，應(yīng)當(dāng)可借得一枝來(lái)?xiàng)ⅰ?/p>
注釋
原隰（xí）：廣平與低濕之地。荑（tí）：初生的茅草芽。原隰荑綠柳：題出南朝宋謝靈運(yùn)《從游京口北固應(yīng)詔》詩(shī)：“原隰荑綠柳，墟囿散紅桃。”
迥（jiǒng）野：指曠遠(yuǎn)的原野。韶（sháo）光：美好的時(shí)光。此指春光。⑶柳滿堤：一作“映柳堤”。晴川：晴天下的江面。晉袁嶠之《蘭亭詩(shī)》之二：“四眺華林茂，俯仰晴川渙。”
拂塵：撣除塵埃。
柔荑：指柔軟初生的白茅嫩芽。牙：指柳樹(shù)的嫩芽。
縷：指柳絲。
寒吹：冷風(fēng)。
春閨：女子的閨房。
⑽狂夫：無(wú)知妄為的人。
⑾逸客：超逸高雅的客人。
⑿新鶯：初春的啼鶯。
出谷：從幽谷出來(lái)。常喻指境遇好轉(zhuǎn)或職位升遷。
一枝棲：比喻棲身于極小的地方。語(yǔ)出唐劉餗《隋唐嘉話》。
“原隰荑綠柳”鑒賞
創(chuàng)作背景
此詩(shī)《文苑英華》卷一八八編入“省試”類。明曾益撰，清顧予咸、顧嗣立補(bǔ)撰《溫飛卿詩(shī)集箋注》卷九據(jù)《文苑英華》補(bǔ)入，注云：“此省試題也。”其創(chuàng)作時(shí)間不詳。 ?
溫庭筠簡(jiǎn)介
唐代·溫庭筠的簡(jiǎn)介
溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
...〔? 溫庭筠的詩(shī)(34篇)〕猜你喜歡
游千山記
千山在遼陽(yáng)城南六十里，秀峰疊嶂，綿亙數(shù)百里。東引甌脫，南抱遼陽(yáng)，嶻嶪蓊郁，時(shí)有佳氣，如海蜃然。嘉靖丁亥，予戍撫順，丙申遷蓋州，道出遼陽(yáng)，乃與同志徐、劉二子游焉。
出南門(mén)，過(guò)八里莊、石門(mén)、釣魚(yú)臺(tái)。臺(tái)，蓋屯戍舊址也。東北有溫泉，瑩潔可鑒。南折入山，數(shù)里，抵祖越寺。路頗峻，稍憩于寺之禪堂，乃登萬(wàn)佛閣。閣在山半，緣崖旋轉(zhuǎn)，越飛梁而入。憑欄四望，天風(fēng)泠然，因宿于寺。時(shí)戊子日也，循東山，望螺峰，附太極石，入巖澗，高不滿丈，深倍之，廣半。俯看萬(wàn)佛閣，已在下方矣。前有亭，曰一覽。自一覽亭迤西而北，入龍泉寺。晡時(shí)，往香巖，亂溪而東，巖壑窈窕，僧房半出云間，扶杖登之。
明晨己丑，寺僧設(shè)齋，乃行，憩大樹(shù)下。人境空寂翛然，有遺世之想。東峰危險(xiǎn)，徐、劉二子浮白引滿，其間適有吹笳者，聲振林樾，聞之愀然。由此至大安，自東而北。自龍泉至此，約二十余里，陡絕洿陷，懸崖怪石，后先相倚，撫孤山，瞰深壑，奇花異卉，雜然如繡。行復(fù)數(shù)里。隍堂中開(kāi)，諸山羅列，高爽清曠。視三寺為最西峰，空洞倚天。徐子題曰：“通明天”。是夕，有雨意。
翼日庚寅，晴霽，登中峰，顧瞻京國(guó)，遠(yuǎn)眺荒徼，山海混茫無(wú)際。東有羅漢洞，高寒襲人。又?jǐn)?shù)息，至雙井，一在樹(shù)下。一在亂石間，泉甚冽。又?jǐn)?shù)息，抵仙人臺(tái)，峭壁斷崖，北隅以木梯登望之，股栗。健者匍匐而上，有石枰，九仙環(huán)弈焉。自仙人臺(tái)尋中會(huì)寺，入溪，穿石，荊棘塞路，不可杖，徑僅容雙趾。以匹布縛胸，使人從后挽之，扶滕側(cè)足，盤(pán)跚而步，危甚。劉子先之，徐子與余相去數(shù)武，摘山花以詩(shī)贈(zèng)余。余亦倚聲和之。趺坐石上，一老進(jìn)麥餅。值饑，食之厭，問(wèn)其姓氏，笑而不答，乃至寺。自大安山行幾二十里，因憊，坐僧房。久之，起視山岡，兩浮屠相向爭(zhēng)聳，乃自中會(huì)反祖越。
從者病，取道石橋，宿南村農(nóng)家。回望諸峰，如在天上矣。茲山之勝，弘潤(rùn)秀麗，磅礴盤(pán)結(jié)，不可殫述。使在中州，當(dāng)與五岳等。僻在東隅，高人、游士罕至焉。物理之幸不幸，何如也，昔柳州山水以子厚顯，予之劣陋，弗克傳其勝，姑撮其大概如此。
沉醉東風(fēng)·閑情
鋪水面輝輝晚霞，點(diǎn)船頭細(xì)細(xì)蘆花，缸中酒似澠，天外山如畫(huà)，占秋江一片鷗沙。若問(wèn)誰(shuí)家是俺家，紅樹(shù)里柴門(mén)那搭。
暗香·送魏句濱宰吳縣解組分韻得闔字
縣花誰(shuí)葺。記滿庭燕麥，朱扉斜闔。妙手作新，公館青紅曉云濕。天際疏星趁馬，簾晝隙、冰弦三疊。盡換卻、吳水吳煙，桃李靚春靨。
風(fēng)急。送帆葉。正雁水夜清，臥虹平帖。軟紅路接。涂粉闈深早催入。懷暖天香宴果，花隊(duì)簇、輕軒銀蠟。更問(wèn)訊、湖上柳，兩堤翠匝。
南樓中望所遲客
杳杳日西頹，漫漫長(zhǎng)路迫。
登樓為誰(shuí)思？臨江遲來(lái)客。
與我別所期，期在三五夕。
圓景早己滿，佳人猶未適。
即事怨睽攜，感物方凄戚。
孟夏非長(zhǎng)夜，晦明如歲隔。
瑤華未堪折，蘭苕已屢摘。
路阻莫贈(zèng)問(wèn)，云何慰離析？
搔首訪行人，引領(lǐng)冀良覿。
晚游六橋待月記
西湖最盛，為春為月。一日之盛，為朝煙，為夕嵐。
今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開(kāi)發(fā)，尤為奇觀。石簣數(shù)為余言：“傅金吾園中梅，張功甫玉照堂故物也，急往觀之。”余時(shí)為桃花所戀，竟不忍去。湖上由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，彌漫二十余里。歌吹為風(fēng)，粉汗為雨，羅紈之盛，多于堤畔之草，艷冶極矣。
然杭人游湖，止午、未、申三時(shí)。其實(shí)湖光染翠之工，山嵐設(shè)色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態(tài)柳情，山容水意，別是一種趣味。此樂(lè)留與山僧游客受用，安可為俗士道哉？