首頁 > 詩文 > 賀鑄的詩 > 綠羅裙·東風柳陌長

      綠羅裙·東風柳陌長

      [宋代]:賀鑄

      東風柳陌長,閉月花房小。應念畫眉人,拂鏡啼新曉。

      傷心南浦波,回首青門道。記得綠羅裙,處處憐芳草。


      “綠羅裙·東風柳陌長”譯文及注釋

      譯文

      天近拂曉,東風微拂,向遠處延伸的道路兩旁的柳枝搖蕩。月落云遮,原野彌漫在晨霧的朦朧中,不像天清月朗時那樣開闊了。在這樣的環境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一樣因思念而早起,拂拭著鏡子顧影白憐而悲啼。

      和她在南浦分別時兩人泣不成聲、依依惜別的情景歷歷在目。離開京城后,她的身姿容貌無時不在眼前浮現,特別是那綠色羅裙的樣子。即使走到天涯海角,一見到綠茵芳草,便覺得是她穿著綠羅裙飄然而降,無限深情的眷戀也因此稍有依托。

      注釋

      柳陌:柳林小路。

      閉月:行云遮月。花房:花瓣的總稱,如白居易《畫木蓮房圖寄元郎中》詩:“花房膩似紅蓮房,艷色鮮如紫牡丹”。

      念:想念。畫眉人:所念之人。漢朝張敞和妻子感情很好,常替妻子畫眉。有人將此事向皇上稟報。皇帝問及此事,張敞回答:聽說夫妻閨房中事比畫眉更甚的還不知有多少呢!言下之意:替妻子畫眉有什么值得大驚小怪的。以后稱自己的妻子或情人為畫眉人。以表相親相愛之深。

      南浦:江淹《別賦》:“送君南浦,傷之如何?”送別之處常稱南浦。

      青門道:指京城門。青門:為漢長安東南門,此處指京城門。詞人曾經在京城春明門東住過。

      “記得”二句。綠羅裙、芳草皆指所念之人。

      “綠羅裙·東風柳陌長”鑒賞

      鑒賞

      這是一首別后懷念戀人之作。首兩句描繪眼前之景。東風,點明節令乃微風吹拂的春季。東風日吹,氣候日暖,柳枝日長,枝葉婆娑茂密起來,漸漸地將阡陌隱蔽起來,再加是在月光朦朧的夜間,往日一覽無余的道路,在柳枝的掩映下,似乎變得神秘起來,悠長起來,有如一條無窮無盡的綠帶,盤繞于田野,這是白天所見;一片輕云掩映下,月光暗淡多了,在暗月的輝映下,白日盛開的花兒似隱似現,顯得不那么飽滿了,這是夜晚所見。兩句細膩地刻畫了春光燦爛時節的美好景象,為下文的傷懷、回首起了鋪墊。

      “應念畫眉人,拂鏡啼新曉”,在這月色朦朧的夜景,滿懷羈旅愁情的詞人心里不能平靜。尤其是當此春風輕拂,柳枝飄搖之時,詞人敏感的心靈一陣顫動,不由得想起了遠在京城的戀人:此時此刻的她,一定也正陷入對自己的深深懷念中,分別愈久,悲愁愈增,昔日風采當因別后徹夜未眠的相思而黯然失色,以致清晨拂鏡自照時,常會因親睹自己消瘦的面容而悲聲啼哭。這兩句全從對方設想,寫得隱微含蓄,前句寫其思,后句寫其清晨理妝時的啼,包含無限潛臺詞和暗場戲,曲曲傳達出女主人公幽微隱約的心理。

      “傷心南浦波,回首青門道”。這兩句回憶別時情態,兼點戀人所在。前句重寫留者,后句重寫去者,既寫對方,也寫自己,層層推衍出上片思念之因。按相思相守多日,故當時分別,深感再逢杳杳無期,留者固情意纏綿,黯然傷神,去者亦戀戀不舍,一步一回首。但去者又不得不去,留者又不能不放,當此之際,那種凄哀悱惻的別離神態于作者的刺激真是太強烈了,以致在頭腦中留下了一種永不磨滅的印記,至今尚記憶猶新。

      “記得綠羅裙,處處憐芳草”。分離已久,可思而不可近,可念而不可即,唯分別時身穿綠羅裙的倩影,最為醒目,最為親切。羈旅生涯中,每逢隨處可見的芳草綠蔭,總會產生一種特殊的親切感,仿佛那蔭蔭碧草,就是她那身著綠羅裙的可愛身影,飄飄蕩蕩,幻化而成。春天的芳草,時時都有,處處可見,所以,這種對戀人深刻的眷戀感,似乎時時處處,都能得傾注,獲得滿足。這兩句,實際源于五代牛希濟《生查子·春山煙欲收》原句,但牛詞中的兩句,是作為女主人公與男友分別時的叮囑語出現的,賀鑄原封不動拈用牛詞原句,主要是抒發與情人長久分別后男主人公的一種心理活動。他采用巧妙的移情手法,借助于綠色這一特殊的色彩,將現實中的人與自然中的景緊密結合起來,使遙遠的空間與悠久的時間借助于想像的翅膀相連結,作者對戀人的思念,亦似乎借助于隨處可見的芳草綠蔭,得到了一種充分的心理滿足。然想像歸想像,現實歸現實,兩者畢竟不是一回事。作者相思的苦痛透過這種貌似輕松的灑脫語而愈顯強烈,這也正是這首詞的藝術魅力的體現。

      賀鑄簡介

      宋代·賀鑄的簡介

      賀鑄

      賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛州(今河南衛輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。

      ...〔? 賀鑄的詩(11篇)

      猜你喜歡

      綠羅裙·東風柳陌長

      宋代賀鑄

      東風柳陌長,閉月花房小。應念畫眉人,拂鏡啼新曉。

      傷心南浦波,回首青門道。記得綠羅裙,處處憐芳草。


      卜算子·新柳

      清代納蘭性德

      嬌軟不勝垂,瘦怯那禁舞。多事年年二月風,翦出鵝黃縷。

      一種可憐生,落日和煙雨。蘇小門前長短條,即漸迷行處。


      臨江仙·寒柳

      清代陳維崧

      自別西風憔悴甚,凍云流水平橋。并無黃葉伴飄飄。亂鴉三四點,愁坐話無憀。

      云壓西村茅舍重,怕他榾柮同燒。好留蠻樣到春宵。三眠明歲事,重斗小樓腰。


      詠秋柳

      清代紀映淮

      棲鴉流水點秋光,愛此蕭疏樹幾行。

      不與行人綰離別,賦成謝女雪飛香。


      柳含煙·章臺柳

      五代毛文錫

      章臺柳,近垂旒,低拂往來冠蓋。朦朧春色滿皇州,瑞煙浮。

      直與路邊江畔別,免被離人攀折。最憐京兆畫蛾眉,葉纖時。


      楊柳枝五首·其二

      五代牛嶠

      吳王宮里色偏深,一簇纖條萬縷金。

      不憤錢塘蘇小小,引郎松下結同心。


      金明池·詠寒柳

      明代柳如是

      有悵寒潮,無情殘照,正是蕭蕭南浦。更吹起,霜條孤影,還記得,舊時飛絮。況晚來,煙浪斜陽,見行客,特地瘦腰如舞。總一種凄涼,十分憔悴,尚有燕臺佳句。

      春日釀成秋日雨。念疇昔風流,暗傷如許。縱饒有,繞堤畫舸,冷落盡,水云猶故。憶從前,一點東風,幾隔著重簾,眉兒愁苦。待約個梅魂,黃昏月淡,與伊深憐低語。


      章臺柳·寄柳氏

      唐代韓翃

      章臺柳,章臺柳,顏色青青今在否?

      縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。(版本一)

      章臺柳,章臺柳,往日依依今在否?

      縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。(版本二)

      章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?

      縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。(版本三)


      柳含煙·隋堤柳

      五代毛文錫

      隋堤柳,汴河旁,夾岸綠陰千里。龍舟鳳舸木蘭香,錦帆張。

      因夢江南春景好,一路流蘇羽葆。笙歌未盡起橫流,鎖春愁。


      中洲株柳

      清代俞益謨

      二水中分異舊時,河洲株柳少人知。

      虬枝偃蓋宜仙島,碧干撐天入鳳池。

      古木有緣歸凈土,章臺無分集寒鴟。

      常隨寶鐙陪金勒,絕塞指揮萬馬嘶。



      亚洲香蕉久久一区二区| 亚洲精品国产成人影院| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区| 亚洲综合无码一区二区| 亚洲日韩欧洲乱码AV夜夜摸| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 狼人大香伊蕉国产WWW亚洲| 亚洲夂夂婷婷色拍WW47| 亚洲 欧洲 自拍 另类 校园| 亚洲另类视频在线观看| 亚洲一区二区三区久久久久| 久久精品国产亚洲αv忘忧草| 亚洲天堂福利视频| 亚洲中文无码线在线观看| 亚洲AV一二三区成人影片| 激情综合亚洲色婷婷五月APP| 亚洲av永久无码精品天堂久久 | 久久亚洲春色中文字幕久久久| 亚洲电影中文字幕| 亚洲精品国产专区91在线| 亚洲国色天香视频| 亚洲精品456人成在线| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 无码天堂va亚洲va在线va| 亚洲精品无码专区2| 亚洲小说区图片区另类春色| 亚洲国产精品无码av| 亚洲国产综合91精品麻豆| 亚洲精品视频在线观看视频| 亚洲人色大成年网站在线观看| 日韩亚洲产在线观看| 亚洲av无码专区在线电影| 亚洲国产成人精品91久久久 | 亚洲日韩区在线电影| 亚洲日本国产精华液| 亚洲综合成人婷婷五月网址| 亚洲aⅴ天堂av天堂无码麻豆 | 亚洲精品中文字幕乱码影院 | 国产亚洲色婷婷久久99精品| 亚洲视频精品在线|