渡江

      [明代]:張弼

      揚子江頭幾問津,風波如舊客愁新。

      西飛白日忙于我,南去青山冷笑人。

      孤枕不勝鄉國夢,敝裘猶帶帝京塵。

      交游落落俱星散,吟對沙鷗一愴神。


      “渡江”譯文及注釋

      譯文

      我已經多次經過揚子江的渡口了,江上的風波依舊,作為客人的我卻又添了新愁。

      僅僅只有西馳的太陽比我忙碌,向南移去的青山冷冷地譏笑我這個失意的人。

      孤枕獨眠,難以忍受鄉思的煎熬,破舊的衣服上還沾有京師的塵土。

      朋友都像星星一樣零星地散落在各地,只能黯然神傷獨對江上沙鷗吟詩。

      注釋

      揚子江:即長江。揚子,本是揚子古津渡附近一座橋名。因這古津渡是時還無名,人們就用“揚子”來稱此津渡。隋末,朝廷又在此設揚子鎮,又用“揚子”來名鎮。唐永淳元年(公元682年),廢揚子鎮,置揚子縣。后又因揚子津、揚子縣而將令儀征、揚州一帶的長江,稱為揚子江。近代,人們又將長江統稱為揚子江。

      幾問津:幾次求渡。津,渡口。問津,詢問渡口。

      風波:比喻糾紛或患難。

      西飛白日:指夕陽。

      南去青山:因為渡江北上,故云。

      不勝:猶言不堪,難忍。

      敝裘:破舊的皮衣。

      帝京:既指天帝住的地方。也指皇帝住的地方。

      交游:結交朋友,也指朋友。

      落落:稀疏貌。

      愴(chuàng):傷悲;凄愴。

      吟對沙鷗:古之高人逸士常以沙鷗為友,叫做“鷗社”“鷗盟”。詩人自覺交游零落,只好把新作對沙鷗來吟子。沙鷗:一種水鳥。愴神:黯然神傷。

      “渡江”鑒賞

      賞析

      這首詩是作者在鎮江金山的題作。詩以清新的語言,深沉的感情,將羈旅的愁苦,客子的孤獨,鄉夢的頻繁,征衣的塵垢,藝術地表現了出來,具有強大的藝術感染力。在抒情手法上,既有直接表達,也有景物襯托。。

      “楊子江頭幾問津,風波如舊客愁新。”一出,“客愁”兩字已赫然在目。揚子江渡頭,幾回回經由,江上風波依舊,而旅入已添了新愁。

      “西飛白日忙于我,南去青山冷笑人。”鋪衍旅人奔波愁勞之狀。太陽天天東升,天天西落,自是無止無息,且不知起訖,然作者竟有“忙于我”之想,顯是極無理之語,不過,由此無理語,其感嘆自己天涯奔走、東西飄泊的情致,由淺轉深。與此出句相對應,對句言向南蜿蜒伸展的青山顯得格外清冷,不近人情,一點也不理解旅人客愁之深,反而像在冷冷地嘲笑人,實借青山的整暇和凝重,來反襯人因有所求而離鄉背井、拋妻別離是多么的無謂。

      想到這一層,作者不免有一種悵然和失落無所依的感覺,由此雖然剛從京師來,衣衫上還沾染著那里的灰塵,但故國之恩已頻頻入夢,攪得人無法安睡了。這里,“敝裘猶帶帝京塵”一句,是用晉詩人陸機《為顧彥先贈婦》“京洛多風塵,素衣化為緇”典,讀者想及陸詩,當會對作者在京師的那番勞苦,有更深入的了解的。

      “交游落落俱星散,吟對沙鷗一愴神?!背写艘?,由已及人,作者想到自己那些志同道合的朋友,如今也正和自己一樣,天涯作客,四方糊口,山長水闊,欲再攜手歡會、談古論今而不可得,不由得神情悄愴,黯然至于悲懷難抑?!耙鲗ι锄t”可能是實景實寫,即作者午夜夢回,輾轉床鋪,再難入睡,所以披農出戶,江頭散步,見鷗鳥而起意;也可能是虛景虛寫,作者既不得安睡,于是重捻燈火,調弄筆墨,賦詩寄慨,也許他想到了杜甫“飄飄何所似,天地一沙鷗”的吟唱,借來入詩。人生本是塵世寄跡,居無定所也屬當然,正像這高翔天地間的沙鷗,東止西櫥,所以,“沙鷗”在此成了一科孤單飄泊、無所著落的象征。一經吟出,全詩的愁情愁緒,得以上升到一個新的、具有普遍意義的境界,讀者的思緒,也由此脫開去,浮想聯翩,去體會詩人的孤苦,尋覓自己的感懷。

      反映羈旅行役之愁,是中國古典詩歌的一個常見主題,自《詩經》開始,不絕于史籍。旅途的勞頓,寄居他鄉的陌生感,以及無所歸依的空寂無聊,很容易被詩人捕捉,并且,他們常將這種羈旅之孤單,上開為對整個人生孤獨感的體驗,由此,詩的內涵得到充實,詩的境界也變得闊大。作者的這首《渡江》,用素樸清老的語言,表達的正是這樣一種體驗。而對仗之工穩,措詞之精警,更使此詩獲得普遍的好評。

      張弼簡介

      明代·張弼的簡介

      張弼

      (1425—1487)明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出為南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。

      ...〔? 張弼的詩(2篇)

      猜你喜歡

      三絕句

      唐代杜甫

      楸樹馨香倚釣磯,斬新花蕊未應飛。

      不如醉里風吹盡,可忍醒時雨打稀。

      門外鸕鶿去不來,沙頭忽見眼相猜。

      自今已后知人意,一日須來一百回。

      無數春筍滿林生,柴門密掩斷人行。

      會須上番看成竹,客至從嗔不出迎。


      鷓鴣天·候館燈昏雨送涼

      金朝元好問

      候館燈昏雨送涼,小樓人靜月侵床。多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。

      金屋暖,玉爐香。春風都屬富家郎。西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。


      減字木蘭花·廣昌路上

      近現代毛澤東

      漫天皆白,雪里行軍情更迫。頭上高山,風卷紅旗過大關。

      此行何去?贛江風雪迷漫處。命令昨頒,十萬工農下吉安。


      夜泊錢塘

      明代茅坤

      江行日已暮,何處可維舟。

      樹里孤燈雨,風前一雁秋。

      離心迸落葉,鄉夢入寒流。

      酒市那從問,微吟寄短愁。


      同柳吳興何山

      南北朝吳均

      王孫重離別,置酒峰之畿。

      逶迤川上草,參差澗里薇。

      輕云紉遠岫,細雨沐山衣。

      檐端水禽息,窗上野螢飛。

      君隨綠波遠,我逐清風歸。


      土不同

      兩漢曹操

      鄉土不同,河朔隆冬。

      流澌浮漂,舟船行難。

      錐不入地,蘴藾深奧。

      水竭不流,冰堅可蹈。

      士隱者貧,勇俠輕非。

      心常嘆怨,戚戚多悲。

      幸甚至哉!歌以詠志。


      新晴野望

      唐代王維

      新晴原野曠,極目無氛垢。

      郭門臨渡頭,村樹連溪口。

      白水明田外,碧峰出山后。

      農月無閑人,傾家事南畝。


      臨江仙·客睡厭聽深夜雨

      清代吳翌鳳

      客睡厭聽深夜雨,瀟瀟徹夜偏聞。晨紅太早鳥喧群。霽痕才著樹,山意未離云。

      梅粉堆階慵不掃,等閑過卻初春。謝橋新漲碧粼粼。茜衫氈笠子,已有聽泉人。


      青玉案·送伯固歸吳中

      宋代蘇軾

      三年枕上吳中路。遣黃耳、隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺,四橋盡是,老子經行處。

      輞川圖上看春暮。常記高人右丞句。作個歸期天已許。春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。


      江上看山

      宋代蘇軾

      船上看山如走馬,倏忽過去數百群。

      前山槎牙忽變態,后嶺雜沓如驚奔。

      仰看微徑斜繚繞,上有行人高縹渺。

      舟中舉手欲與言,孤帆南去如飛鳥。



      精品亚洲国产成人| 亚洲va在线va天堂va不卡下载| 亚洲AV乱码久久精品蜜桃| 国产亚洲av片在线观看16女人 | 激情婷婷成人亚洲综合| 亚洲欧美第一成人网站7777| 亚洲乱码在线卡一卡二卡新区| 亚洲三级视频在线| 亚洲H在线播放在线观看H| 亚洲综合校园春色| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 亚洲综合精品伊人久久| 亚洲人成未满十八禁网站| 亚洲精品无码久久久久久| 亚洲成AV人片高潮喷水| 亚洲AV无码一区二区三区鸳鸯影院| 亚洲av中文无码字幕色不卡| 久久亚洲精品无码gv| 国产精品亚洲一区二区无码| 亚洲国产av无码精品| 亚洲成av人片在线观看天堂无码 | 久久亚洲精品人成综合网| 亚洲精彩视频在线观看| 亚洲ts人妖网站| 亚洲人成人无码.www石榴| 黑人粗长大战亚洲女2021国产精品成人免费视频 | 国产av无码专区亚洲av毛片搜| 无码天堂亚洲国产AV| 亚洲精品无码av天堂| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡 | 无码一区二区三区亚洲人妻| 亚洲国产综合久久天堂| 亚洲午夜福利在线观看| 亚洲va在线va天堂va888www| 亚洲精品午夜视频| 亚洲熟妇自偷自拍另欧美| 国产精品亚洲精品日韩动图 | 中文亚洲AV片不卡在线观看| 亚洲av永久无码制服河南实里| 激情内射亚洲一区二区三区|