水仙子·渡瓜洲
[元代]：趙善慶
渚蓮花脫錦衣收，風(fēng)蓼青雕紅穗秋，堤柳綠減長(zhǎng)條瘦。系行人來去愁，別離情今古悠悠。南徐城下，西津渡口，北固山頭。
渚蓮花脫錦衣收，風(fēng)蓼青雕紅穗秋，堤柳綠減長(zhǎng)條瘦。系行人來去愁，別離情今古悠悠。南徐城下，西津渡口，北固山頭。
“水仙子·渡瓜洲”譯文及注釋
譯文
小洲邊的野荷，花瓣脫落，粲綠的荷葉也已委靡。風(fēng)中的秋蓼不再青蔥，暗紅色的穗花一派凄凄。堤岸的楊柳減了翠色，只留下幾乎光禿的長(zhǎng)條細(xì)細(xì)。這一切，同渡江行人的旅愁系結(jié)在一起。古往今來，離情別恨最是難以擺脫和忘記。鎮(zhèn)江城下，西津渡口，北固山頭：一路上我都惆悵不已。
注釋
瓜洲：在江蘇邗江縣南之運(yùn)河入長(zhǎng)江處，與鎮(zhèn)江隔岸相對(duì)，為著名的古渡口。
蓼：植物名，生水邊，開鞭穗狀小花。
南徐：今江蘇鎮(zhèn)江市丹徒縣。
西津渡：一名金陵渡，在鎮(zhèn)江城西蒜山下的長(zhǎng)江邊。
北固：山名，在鎮(zhèn)江市內(nèi)長(zhǎng)江岸上，為著名的古要塞與名勝地。
參考資料：
1、天下閱讀網(wǎng).水仙子·渡瓜洲
“水仙子·渡瓜洲”鑒賞
賞析
長(zhǎng)江素稱天塹，橫渡決無今日交通之便捷。所以古人渡江之時(shí)，無不心潮澎湃，產(chǎn)生各種各樣不可名狀的愁情。作者此時(shí)是從北岸的瓜洲渡往對(duì)岸，自然也不例外。
不過，該篇同同類作品渡江伊始即心緒聯(lián)翩的通常作法不同，它選擇表現(xiàn)的區(qū)段是“近岸”與“上岸”的部分。起首三句鼎足對(duì)，分寫了洲渚、江灘、堤岸，雖也是由遠(yuǎn)及近，卻已是渡行的結(jié)束，且所著筆描繪的，是舉目所見的由植物所呈現(xiàn)的蕭瑟秋景。這就使該曲有別于以表現(xiàn)大江江面為主的渡江之作，不以雄奇險(xiǎn)豪為目的，而更多了一種冷落衰涼的旅愁情味。
“堤柳綠減長(zhǎng)條瘦”，是“渚蓮”、“風(fēng)蓼”蕭索風(fēng)景的延伸，也是此時(shí)距詩(shī)人最近的感受對(duì)象。作者遂以此為過渡，生發(fā)出離情別意的感慨。“今古悠悠”是從時(shí)間著筆，而繼后的三處鎮(zhèn)江地名則從空間入手，兩相綜合，便將別離之恨從秋景的細(xì)部拓展彌漫開來，有一種觸目皆愁、揮之不去的意味。行程已經(jīng)結(jié)束，而“別離情”卻緊縈心頭，這就寫出了“渡瓜洲”的心緒。可見起首三句的景語，雖然局面不大，卻有賦中見興的效果。趙善慶所作散曲多為寫景小令，而其筆下景語多近寒瘦，有孟郊、賈島的風(fēng)格。這在元散曲中雖不多見，卻也別具一種特色。
元代·趙善慶的簡(jiǎn)介
趙善慶（？-1345年后），元代文學(xué)家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人。《錄鬼簿》說他「善卜術(shù)，任陰陽學(xué)正」。著雜劇《教女兵》、《村學(xué)堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍(lán)田美玉」。
...〔
? 趙善慶的詩(shī)(7篇)〕
南北朝：
謝朓
秋夜促織鳴，南鄰搗衣急。
思君隔九重，夜夜空佇立。
北窓輕幔垂，西戶月光入。
何知白露下，坐視階前濕。
誰能長(zhǎng)分居，秋盡冬復(fù)及。
秋夜促織鳴，南鄰搗衣急。
思君隔九重，夜夜空佇立。
北窓輕幔垂，西戶月光入。
何知白露下，坐視階前濕。
誰能長(zhǎng)分居，秋盡冬複及。
唐代：
韋應(yīng)物
鑿崖泄奔湍，古稱神禹跡。
夜喧山門店，獨(dú)宿不安席。
水性自云靜，石中本無聲；
如何兩相激，雷轉(zhuǎn)空山驚？
貽之道門歸，了此物我情。
鑿崖洩奔湍，古稱神禹跡。
夜喧山門店，獨(dú)宿不安席。
水性自雲(yún)靜，石中本無聲；
如何兩相激，雷轉(zhuǎn)空山驚？
貽之道門歸，了此物我情。
五代：
孫光憲
對(duì)秋深，離恨苦，數(shù)夜?jié)M庭風(fēng)雨。凝想坐，斂愁眉，孤心似有違。
紅窗靜，畫簾垂，魂消地角天涯。和淚聽，斷腸窺，漏移燈暗時(shí)。
對(duì)秋深，離恨苦，數(shù)夜?jié)M庭風(fēng)雨。凝想坐，斂愁眉，孤心似有違。
紅窗靜，畫簾垂，魂消地角天涯。和淚聽，斷腸窺，漏移燈暗時(shí)。
唐代：
孟浩然
落景余清輝，輕橈弄溪渚。
泓澄愛水物，臨泛何容與。
白首垂釣翁，新妝浣紗女。
相看似相識(shí)，脈脈不得語。
落景餘清輝，輕橈弄溪渚。
泓澄愛水物，臨泛何容與。
白首垂釣翁，新妝浣紗女。
相看似相識(shí)，脈脈不得語。
清代：
厲鶚
簟凄燈暗眠還起，清商幾處催發(fā)？碎竹虛廊，枯蓮淺渚，不辨聲來何葉？桐飆又接。盡吹入潘郎，一簪愁發(fā)。已是難聽，中宵無用怨離別。
陰蟲還更切切。玉窗挑錦倦，驚響檐鐵。漏斷高城，鐘疏野寺，遙送涼潮嗚咽。微吟漸怯。訝籬豆花開，雨篩時(shí)節(jié)。獨(dú)自開門，滿庭都是月。
簟凄燈暗眠還起，清商幾處催發(fā)？碎竹虛廊，枯蓮淺渚，不辨聲來何葉？桐飆又接。盡吹入潘郎，一簪愁發(fā)。已是難聽，中宵無用怨離別。
陰蟲還更切切。玉窗挑錦倦，驚響檐鐵。漏斷高城，鐘疏野寺，遙送涼潮嗚咽。微吟漸怯。訝籬豆花開，雨篩時(shí)節(jié)。獨(dú)自開門，滿庭都是月。
宋代：
辛棄疾
望飛來半空鷗鷺，須臾動(dòng)地鼙鼓。截江組練驅(qū)山去，鏖戰(zhàn)未收貔虎。朝又暮。誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。風(fēng)波平步。看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。
憑誰問，萬里長(zhǎng)鯨吞吐，人間兒戲千弩。滔天力倦知何事，白馬素車東去。堪恨處，人道是、屬鏤怨憤終千古。功名自誤。謾教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。
望飛來半空鷗鷺，須臾動(dòng)地鼙鼓。截江組練驅(qū)山去，鏖戰(zhàn)未收貔虎。朝又暮。誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。風(fēng)波平步。看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。
憑誰問，萬裡長(zhǎng)鯨吞吐，人間兒戲千弩。滔天力倦知何事，白馬素車東去。堪恨處，人道是、屬鏤怨憤終千古。功名自誤。謾教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。
明代：
劉溥
門前一溝水，日夜向東流。
借問歸何處？滄溟是住頭。
門前一溝水，日夜向東流。
借問歸何處？滄溟是住頭。
唐代：
李白
江城如畫里，山晚望晴空。(山晚 一作：曉)
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風(fēng)懷謝公。
江城如畫裡，山晚望晴空。(山晚 一作：曉)
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風(fēng)懷謝公。
宋代：
柳永
漸亭皋葉下，隴首云飛，素秋新霽。華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。
正值升平，萬幾多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。南極星中，有老人呈瑞。此際宸游，鳳輦何處，度管弦清脆。太液波翻，披香簾卷，月明風(fēng)細(xì)。
漸亭臯葉下，隴首雲(yún)飛，素秋新霽。華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。
正值升平，萬幾多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。南極星中，有老人呈瑞。此際宸遊，鳳輦何處，度管弦清脆。太液波翻，披香簾卷，月明風(fēng)細(xì)。
隋代：
楊廣
肅肅秋風(fēng)起，悠悠行萬里。
萬里何所行，橫漠筑長(zhǎng)城。
豈臺(tái)小子智，先圣之所營(yíng)。
樹茲萬世策，安此億兆生。
詎敢憚焦思，高枕于上京。
北河見武節(jié)，千里卷戎旌。
山川互出沒，原野窮超忽。
撞金止行陣，鳴鼓興士卒。
千乘萬旗動(dòng)，飲馬長(zhǎng)城窟。
秋昏塞外云，霧暗關(guān)山月。
緣巖驛馬上，乘空烽火發(fā)。
借問長(zhǎng)城侯，單于入朝謁。
濁氣靜天山，晨光照高闕。
釋兵仍振旅，要荒事萬舉。
飲至告言旋，功歸清廟前。
肅肅秋風(fēng)起，悠悠行萬裡。
萬裡何所行，橫漠築長(zhǎng)城。
豈臺(tái)小子智，先聖之所營(yíng)。
樹茲萬世策，安此億兆生。
詎敢憚焦思，高枕于上京。
北河見武節(jié)，千裡卷戎旌。
山川互出沒，原野窮超忽。
撞金止行陣，鳴鼓興士卒。
千乘萬旗動(dòng)，飲馬長(zhǎng)城窟。
秋昏塞外雲(yún)，霧暗關(guān)山月。
緣巖驛馬上，乘空烽火發(fā)。
借問長(zhǎng)城侯，單于入朝謁。
濁氣靜天山，晨光照高闕。
釋兵仍振旅，要荒事萬舉。
飲至告言旋，功歸清廟前。
