“水仙子·渡瓜洲”譯文及注釋
譯文
小洲邊的野荷，花瓣脫落，粲綠的荷葉也已委靡。風中的秋蓼不再青蔥，暗紅色的穗花一派凄凄。堤岸的楊柳減了翠色，只留下幾乎光禿的長條細細。這一切，同渡江行人的旅愁系結(jié)在一起。古往今來，離情別恨最是難以擺脫和忘記。鎮(zhèn)江城下，西津渡口，北固山頭：一路上我都惆悵不已。
注釋
瓜洲：在江蘇邗江縣南之運河入長江處，與鎮(zhèn)江隔岸相對，為著名的古渡口。
蓼：植物名，生水邊，開鞭穗狀小花。
南徐：今江蘇鎮(zhèn)江市丹徒縣。
西津渡：一名金陵渡，在鎮(zhèn)江城西蒜山下的長江邊。
北固：山名，在鎮(zhèn)江市內(nèi)長江岸上，為著名的古要塞與名勝地。
參考資料：
1、天下閱讀網(wǎng).水仙子·渡瓜洲
“水仙子·渡瓜洲”鑒賞
賞析
長江素稱天塹，橫渡決無今日交通之便捷。所以古人渡江之時，無不心潮澎湃，產(chǎn)生各種各樣不可名狀的愁情。作者此時是從北岸的瓜洲渡往對岸，自然也不例外。
不過，該篇同同類作品渡江伊始即心緒聯(lián)翩的通常作法不同，它選擇表現(xiàn)的區(qū)段是“近岸”與“上岸”的部分。起首三句鼎足對，分寫了洲渚、江灘、堤岸，雖也是由遠及近，卻已是渡行的結(jié)束，且所著筆描繪的，是舉目所見的由植物所呈現(xiàn)的蕭瑟秋景。這就使該曲有別于以表現(xiàn)大江江面為主的渡江之作，不以雄奇險豪為目的，而更多了一種冷落衰涼的旅愁情味。
“堤柳綠減長條瘦”，是“渚蓮”、“風蓼”蕭索風景的延伸，也是此時距詩人最近的感受對象。作者遂以此為過渡，生發(fā)出離情別意的感慨?！敖窆庞朴啤笔菑臅r間著筆，而繼后的三處鎮(zhèn)江地名則從空間入手，兩相綜合，便將別離之恨從秋景的細部拓展彌漫開來，有一種觸目皆愁、揮之不去的意味。行程已經(jīng)結(jié)束，而“別離情”卻緊縈心頭，這就寫出了“渡瓜洲”的心緒?？梢娖鹗兹涞木罢Z，雖然局面不大，卻有賦中見興的效果。趙善慶所作散曲多為寫景小令，而其筆下景語多近寒瘦，有孟郊、賈島的風格。這在元散曲中雖不多見，卻也別具一種特色。
趙善慶簡介
元代·趙善慶的簡介
趙善慶（？-1345年后），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人?！朵浌聿尽氛f他「善卜術，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首?！短驼糇V》稱其曲「如藍田美玉」。
...〔? 趙善慶的詩(7篇)〕猜你喜歡
九歌·河伯
與女游兮九河，沖風起兮橫波。
乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。
登昆侖兮四望，心飛揚兮浩蕩。
日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。
魚鱗屋兮龍?zhí)?，紫貝闕兮珠宮。
靈何為兮水中？乘白黿兮逐文魚，
與女游兮河之渚，流澌紛兮將來下。
子交手兮東行，送美人兮南浦。
波滔滔兮來迎，魚鱗鱗兮媵予。
飲馬長城窟行
肅肅秋風起，悠悠行萬里。
萬里何所行，橫漠筑長城。
豈臺小子智，先圣之所營。
樹茲萬世策，安此億兆生。
詎敢憚焦思，高枕于上京。
北河見武節(jié)，千里卷戎旌。
山川互出沒，原野窮超忽。
撞金止行陣，鳴鼓興士卒。
千乘萬旗動，飲馬長城窟。
秋昏塞外云，霧暗關山月。
緣巖驛馬上，乘空烽火發(fā)。
借問長城侯，單于入朝謁。
濁氣靜天山，晨光照高闕。
釋兵仍振旅，要荒事萬舉。
飲至告言旋，功歸清廟前。
代別離·秋窗風雨夕
秋花慘淡秋草黃，耿耿秋燈秋夜長。
已覺秋窗秋不盡，那堪風雨助凄涼！
助秋風雨來何速？驚破秋窗秋夢綠。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移淚燭。
淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動離情。
誰家秋院無風入？何處秋窗無雨聲？
羅衾不奈秋風力，殘漏聲催秋雨急。
連宵霢霢復颼颼，燈前似伴離人泣。
寒煙小院轉(zhuǎn)蕭條，疏竹虛窗時滴瀝。
不知風雨幾時休，已教淚灑窗紗濕。