首頁 > 詩文 > 張可久的詩 > 折桂令·游金山寺

      折桂令·游金山寺

      [元代]:張可久

      倚蒼云紺宇崢嶸,有聽法神龍,渡水胡僧。人立冰壺,詩留玉帶,塔語金鈴。搖碎月中流樹影,撼崩崖半夜江聲。誤汲南冷,笑殺吳儂,不記茶經。


      “折桂令·游金山寺”譯文及注釋

      譯文

      高高的佛寺橫空出世,直與濃云相傍。這里曾有神龍幻形前來聽講,還有從遠道渡江到此的西域和尚。

      游人置身于玉潔冰清的世界之中,憶起東坡留下玉帶和詩篇的佳話,聽那寺塔的金鈴陣陣作響。

      樹影出現于長江的江心,搖碎了波面的月光。夜半的江濤,隆隆地震撼著崩壞的崖壁,勢不可擋。

      昔時曾有軍士拿江岸水冒充南泠水的情況,可笑如今的吳人,早已把《茶經》遺忘。

      注釋

      金山寺:又名龍游寺、江天寺,在鎮江長江中的金山上(金山至清代方與南岸毗連)。

      紺(gàn)宇:佛寺,佛寺多以紺色琉璃作屋頂。

      聽法神龍:北宋慶歷間金山寺毀于火,寺僧瑞新發誓重建。相傳有神龍化為人形前來聽法,顯身潛入金山下的龍潭,寺僧因得布施錢百萬。元釋明本《題金山寺》:“龍化楚人來聽法,手擎珠獻不論錢。”

      冰壺:喻潔凈的世界。

      詩留玉帶:據宋范正敏《遁齋閑覽》及《金山志》記載,金山了元佛印法師曾與蘇軾參禪,蘇軾賭敗,留下玉帶永鎮山門。《蘇軾詩集》卷二十四有《以玉帶施元長老,元以衲裙相報,次韻二首》的詩作。

      中流樹影:唐張祜《金山》:“樹影中流見,鐘聲兩岸聞。”人以為傳出金山的特色。

      誤汲南泠:唐陸羽精于茶事,世稱茶神。湖州刺史李季卿命軍士汲取長江南泠水,煮茶請陸羽品嘗,陸羽說茶瓶上半是江岸水,下半才是南泠水。召來軍士一問,原來他們因汲得的水在舟中晃出了一半,所以臨時在江岸邊汲水補入。事見唐張又新《煎茶水記》。南泠,一作南零,在鎮江附近的長江中心,陸羽品其水質為天下第七,《煎茶水記》則品為第一。

      吳儂:吳人。

      《茶經》:陸羽論茶的經典著作。

      參考資料:

      1、本書編委會編.元明清散曲觀止:學林出版社,2015.08:第70頁

      “折桂令·游金山寺”鑒賞

      賞析

      小令入手擒題,以三句寫出了金山寺宏偉的外觀與富有宗教色彩的精神內質。“蒼云”是實景,又暗用《寶雨經》“乘蒼云來詣佛所”的佛教語言;“聽法神龍”、“渡水胡僧”,則呈示了寺內的宗教氣氛與巨大的感召力。龍、僧對舉,當是受唐張祜《題潤州金山寺》“僧歸夜船月,龍出曉堂云”名聯的啟示,但在曲中更見形象。以下三句鼎足對,則度入了“游金山寺”的“游”。盡管與作者形象直接關聯的僅出“人立冰壺”一句,但“詩留”、“塔語”,也間接反映出詩人觀景、懷古乃至詩興遄發的景象。而此三句中,又進一步表現了金山寺的風物特色與文化內涵。這一切都從“風神”落筆,自覺氣象不凡。

      “搖碎月”一聯為細染,對象為“樹影”與“江聲”。值得注意的是,詩人的寫景突破了時間的限制,將眼前的實像都轉移至夜間表現,這是為了取得更為完美、典型的藝術形象效果。從前文的“蒼云”、“冰壺”來看,作者的游覽已近黃昏,這就為他進一步馳騁想象提供了條件。樹影中流、江聲撼崖,置于夜半“碎月”之中,更添一種蒼莽悲郁的風調。作者的襟懷茫遠、心潮澎湃,也于此間反映了出來。

      末三句的“誤汲南泠”云云,看似無端,實為眺望南岸所見景觀的聯想。時值黃昏,南岸人家汲水回家,一片熙熙攘攘的生活情景。他們的“汲水”是為了應付日常的需要,自然“不記《茶經》”,曲中的這一筆便點出了這一實質。然而,金山寺的游覽卻激起了詩人的無窮雅興,所以要“笑煞吳儂”了。這三句巧妙地借用典故,為這快游的滿足心態畫上了句號。

      由此可見,借景見情、借物象見游興,是該曲在內容表現上的特色。而為了達到這樣的效果,全曲錘煉字句,尤以活用典故、成句見長。這種活用,又表現在虛實相兼上。所謂實,即屬于本地風光,如“聽法神龍”、“詩留玉帶”、“中流樹影”、“誤汲南泠”,其故實在注釋中已予解釋。所謂虛,即典故雖非金山寺所自有,而其意蘊卻有助于實景的印證。如“渡水胡僧”,令人聯想起達摩一葦渡江、杯渡和尚借杯渡水的宗教故事;“塔語金鈴”,令人聯想到《晉事·佛圖澄傳》中佛圖澄聞塔鈴而知寓意的典故。這一切,都有助于烘染金山寺作為釋教勝地的氛圍和氣象。

      張可久簡介

      元代·張可久的簡介

      張可久

      張可久(約1270~1348以后)字小山(一說名伯遠,字可久,號小山)(《堯山堂外紀》);一說名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠,號小山(《詞綜》);又一說字仲遠,號小山(《四庫全書總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱“雙壁”,與張養浩合為“二張”。

      ...〔? 張可久的詩(230篇)

      猜你喜歡

      折桂令·游金山寺

      元代張可久

      倚蒼云紺宇崢嶸,有聽法神龍,渡水胡僧。人立冰壺,詩留玉帶,塔語金鈴。搖碎月中流樹影,撼崩崖半夜江聲。誤汲南冷,笑殺吳儂,不記茶經。


      隔浦蓮近拍·中山縣圃姑射亭避暑作

      宋代周邦彥

      新篁搖動翠葆,曲徑通深窈。夏果收新脆,金丸落,驚飛鳥。濃靄迷岸草。蛙聲鬧,驟雨鳴池沼。

      水亭小。浮萍破處,簾花檐影顛倒。綸巾羽扇,困臥北窗清曉。屏里吳山夢自到。驚覺,依然身在江表。?


      本事詩十首·選二

      清代蘇曼殊

      烏舍凌波肌似雪,親持紅葉索題詩。

      還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時。

      春雨樓頭尺八簫,何時歸看浙江潮?

      芒鞋破缽無人識,踏過櫻花第幾橋?


      旅寓安南

      唐代杜審言

      交趾殊風候,寒遲暖復催。

      仲冬山果熟,正月野花開。

      積雨生昏霧,輕霜下震雷。

      故鄉逾萬里,客思倍從來。


      過文登營

      明代戚繼光

      冉冉雙幡度海涯,曉煙低護野人家。

      誰將春色來殘堞,獨有天風送短笳。

      水落尚存秦代石,潮來不見漢時槎。

      遙知百國微茫外,未敢忘危負歲華。(百國 一作:夷島)


      南鄉子·煙漠漠

      五代李珣

      煙漠漠,雨凄凄,岸花零落鷓鴣啼。遠客扁舟臨野渡,思鄉處,潮退水平春色暮。


      贈韓德真詩

      魏晉曹攄

      赫赫顯族。

      冠蓋峩峩。

      葛延王室。

      蘞蔓帝家。

      如地之岳。

      如天之河。

      爰有韓生。

      體德逶迤。

      玉質含章。

      珪白無瑕。

      庇岳之崇。

      蔭林之華。

      朝游龍泉。

      夕棲鳳柯。

      同宿望舒。

      參轡羲和。

      弘曜日月。

      不榮若何。


      豁然閣

      宋代程俱

      云霞墮西山,飛帆拂天鏡。

      誰開一窗明,納此千頃靜。

      寒蟾發淡白,一雨破孤迥。

      時邀竹林交,或盡剡溪興。

      扁舟還北城,隱隱聞鐘磬。


      漢江

      唐代杜牧

      溶溶漾漾白鷗飛,綠凈春深好染衣。

      南去北來人自老,夕陽長送釣船歸。


      早渡淮詩

      隋代楊廣

      平淮既淼淼,曉霧復霏霏。

      淮甸未分色,泱漭共晨暉。

      晴霞轉孤嶼,錦帆出長圻。

      潮魚時躍浪,沙禽鳴欲飛。

      會待高秋晚,愁因逝水歸。



      亚洲AV无码成人网站久久精品大| 亚洲国产成人精品女人久久久 | 亚洲妇女水蜜桃av网网站| 精品亚洲永久免费精品| 亚洲综合熟女久久久30p| 亚洲综合国产精品第一页| 无码专区一va亚洲v专区在线| 亚洲精品色在线网站| 在线观看亚洲精品专区| 婷婷综合缴情亚洲狠狠尤物| 亚洲成A人片在线观看无码3D| 亚洲Av无码国产一区二区| 亚洲av永久中文无码精品| 国产精品亚洲专区无码WEB| 噜噜噜亚洲色成人网站| 亚洲第一区在线观看| 久久久久亚洲AV综合波多野结衣| 久久久久久亚洲精品不卡| 亚洲综合伊人久久大杳蕉| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 久久精品亚洲综合专区| 久久精品国产亚洲AV香蕉| 亚洲国色天香视频| 久久乐国产综合亚洲精品| 亚洲国产精品无码中文lv| 高清在线亚洲精品国产二区| 久久久久亚洲精品天堂久久久久久 | 久久久久亚洲AV成人无码| 久久亚洲精品国产精品| 亚洲春黄在线观看| 久久亚洲国产成人影院| 亚洲丁香婷婷综合久久| 亚洲国产精品无码久久青草| 国产亚洲精品影视在线产品| 亚洲av无码av制服另类专区| 亚洲系列国产精品制服丝袜第| 亚洲入口无毒网址你懂的| 亚洲av成人一区二区三区观看在线 | 亚洲一区二区三区不卡在线播放| 日本亚洲免费无线码| 噜噜综合亚洲AV中文无码|