灉湖山寺
[唐代]:張說
空山寂歷道心生,虛谷迢遙野鳥聲。
禪室從來塵外賞,香臺豈是世中情。
云間東嶺千尋出,樹里南湖一片明。
若使巢由知此意,不將蘿薜易簪纓。
空山寂曆道心生,虛谷迢遙野鳥聲。
禪室從來塵外賞,香臺豈是世中情。
雲(yún)間東嶺千尋出,樹裡南湖一片明。
若使巢由知此意,不將蘿薜易簪纓。
“灉湖山寺”譯文及注釋
譯文
山林寂寂濾盡了俗念凡塵,空蕩的山谷里傳來山鳥啼鳴。
幽靜的禪堂讓凡人肅然生敬,香煙繚繞怎會是塵世中的俗情?
東嶺的層巒自云間涌出,叢林的倒影在南湖歷歷分明。
巢父和許由如果能來這里,再大的官職也舍不下這份幽情。
注釋
此詩載于《全唐詩》卷八十七。灉(yōng )湖;在今岳陽市南,又稱南湖。
禪室從來塵外賞:一作“禪室從來云外賞”。
云間東嶺千重出:一作“云間東嶺千尋出”。
巢由:古代的隱士巢父和許由。
簪纓:古代達官貴人的冠飾,后遂借以指高官顯宦。
“灉湖山寺”鑒賞
賞析
這首詩雖寫禪寺,但所戀的是湖山,且對信徒拜佛提出了含蓄的疑問,覺得簪纓不能與蘿薜交換,流露出因為剛直而遭貶的不滿,同時又十分曠達的情懷。
灉湖,河水泛濫形成的湖泊。詩人被貶,便生出世念頭,聊以自慰。此時來到山寺中,尋求隱士的感覺,也真的有了這種感覺。
首聯(lián)點題,要在道心生。產(chǎn)生了隱者情懷。原因是到了人煙稀少的空山,遙遠的山谷中時時傳來鳥叫,不是感到寂寞,而是感到很愜意。中間二聯(lián)展開。云外賞禪室,是超凡;近香臺而遠世情是脫俗;是一種精神境界——道心。頸聯(lián)寫景,這么美好的景色,是世俗中不可以看到的。尾聯(lián)總括心境。意思是說:就是巢父、許由,也會贊成我隱居的,誰還拋棄蘿薜去換取簪纓呢?巢父、許由是上古隱者,帝堯曾經(jīng)要把帝位讓給他們,他們都拒絕了。蘿薜,借代山野隱居;簪纓,借代在朝為文武官員。
這首詩,在情調(diào)上,開了盛唐山水田園詩派的先河。
唐代·張說的簡介

張說(667年~730年) 唐代文學家,詩人,政治家。字道濟,一字說之。原籍范陽(今河北涿縣),世居河東(今山西永濟),徙家洛陽。
...〔
? 張說的詩(4篇)〕
明代:
張寧
一曲清商,人別后、故園幾度。
想翠竹、碧梧風采,舊游何處。
三徑西風秋共老,滿庭疏雨春都過。
看蒼苔、白石易黃昏,愁無數(shù)。
嶧山畔,淇泉路。空回首,佳期誤。
嘆舞鸞鳴鳳,歸來遲暮。
冷淡還如西草,凄迷番作江東樹。
且留他、素管候冰絲,重相和。
一曲清商,人別後、故園幾度。
想翠竹、碧梧風采,舊遊何處。
三徑西風秋共老,滿庭疏雨春都過。
看蒼苔、白石易黃昏,愁無數(shù)。
嶧山畔,淇泉路。空回首,佳期誤。
歎舞鸞鳴鳳,歸來遲暮。
冷淡還如西草,凄迷番作江東樹。
且留他、素管候冰絲,重相和。
宋代:
周邦彥
新篁搖動翠葆,曲徑通深窈。夏果收新脆,金丸落,驚飛鳥。濃靄迷岸草。蛙聲鬧,驟雨鳴池沼。
水亭小。浮萍破處,簾花檐影顛倒。綸巾羽扇,困臥北窗清曉。屏里吳山夢自到。驚覺,依然身在江表。?
新篁搖動翠葆,曲徑通深窈。夏果收新脆,金丸落,驚飛鳥。濃靄迷岸草。蛙聲鬧,驟雨鳴池沼。
水亭小。浮萍破處,簾花檐影顛倒。綸巾羽扇,困臥北窗清曉。屏裡吳山夢自到。驚覺,依然身在江表。?
唐代:
李白
日落沙明天倒開,波搖石動水縈回。
輕舟泛月尋溪轉(zhuǎn),疑是山陰雪后來。
水作青龍盤石堤,桃花夾岸魯門西。
若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪。
日落沙明天倒開,波搖石動水縈回。
輕舟泛月尋溪轉(zhuǎn),疑是山陰雪後來。
水作青龍盤石堤,桃花夾岸魯門西。
若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪。
五代:
李珣
紅藕花香到檻頻,可堪閑憶似花人,舊歡如夢絕音塵。
翠疊畫屏山隱隱,冷鋪文簟水潾潾,斷魂何處一蟬新?
紅藕花香到檻頻,可堪閑憶似花人,舊歡如夢絕音塵。
翠疊畫屏山隱隱,冷鋪文簟水潾潾,斷魂何處一蟬新?
元代:
薩都剌
秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。
絳袍春淺護云暖,翠袖日暮迎風涼。
鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。
蕩舟何處采蓮人,愛惜芙蓉好顏色。
秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。
絳袍春淺護雲(yún)暖,翠袖日暮迎風涼。
鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。
蕩舟何處采蓮人,愛惜芙蓉好顔色。
南北朝:
何遜
客心已百念,孤游重千里。
江暗雨欲來,浪白風初起。
客心已百念,孤遊重千裡。
江暗雨欲來,浪白風初起。
五代:
柳宗元
新亭俯朱檻,嘉木開芙蓉。
清香晨風遠,溽彩寒露濃。
瀟灑出人世,低昂多異容。
嘗聞色空喻,造物誰為工?
留連秋月晏,迢遞來山鐘。
新亭俯朱檻,嘉木開芙蓉。
清香晨風遠,溽彩寒露濃。
瀟灑出人世,低昂多異容。
嘗聞色空喻,造物誰為工?
留連秋月晏,迢遞來山鐘。
明代:
王世貞
昔聞李供奉,長嘯獨登樓。
此地一垂顧,高名百代留。
白云海色曙,明月天門秋。
欲覓重來者,潺湲濟水流。
昔聞李供奉,長嘯獨登樓。
此地一垂顧,高名百代留。
白雲(yún)海色曙,明月天門秋。
欲覓重來者,潺湲濟水流。
唐代:
王昌齡
殺氣凝不流,風悲日彩寒。
浮埃起四遠,游子彌不歡。
依然宿扶風,沽酒聊自寬。
寸心亦未理,長鋏誰能彈。
主人就我飲,對我還慨嘆。
便泣數(shù)行淚,因歌行路難。
十五役邊地,三四討樓蘭。
連年不解甲,積日無所餐。
將軍降匈奴,國使沒桑乾。
去時三十萬,獨自還長安。
不信沙場苦,君看刀箭瘢。
鄉(xiāng)親悉零落,冢墓亦摧殘。
仰攀青松枝,慟絕傷心肝。
禽獸悲不去,路旁誰忍看。
幸逢休明代,寰宇靜波瀾。
老馬思伏櫪,長鳴力已殫。
少年興運會,何事發(fā)悲端。
天子初封禪,賢良刷羽翰。
三邊悉如此,否泰亦須觀。
殺氣凝不流,風悲日彩寒。
浮埃起四遠,遊子彌不歡。
依然宿扶風,沽酒聊自寬。
寸心亦未理,長鋏誰能彈。
主人就我飲,對我還慨歎。
便泣數(shù)行淚,因歌行路難。
十五役邊地,三四討樓蘭。
連年不解甲,積日無所餐。
將軍降匈奴,國使沒桑乾。
去時三十萬,獨自還長安。
不信沙場苦,君看刀箭瘢。
鄉(xiāng)親悉零落,冢墓亦摧殘。
仰攀青松枝,慟絕傷心肝。
禽獸悲不去,路旁誰忍看。
幸逢休明代,寰宇靜波瀾。
老馬思伏櫪,長鳴力已殫。
少年興運會,何事發(fā)悲端。
天子初封禪,賢良刷羽翰。
三邊悉如此,否泰亦須觀。
清代:
譚嗣同
終古高云簇此城,秋風吹散馬蹄聲。
河流大野猶嫌束,山入潼關(guān)不解平。
終古高雲(yún)簇此城,秋風吹散馬蹄聲。
河流大野猶嫌束,山入潼關(guān)不解平。