首頁 > 詩文 > 施閏章的詩 > 泊樵舍

      泊樵舍

      [清代]:施閏章

      漲減水愈急,秋陰未夕昏。

      亂山成野戍,黃葉自江村。

      帶雨疏星見,回風絕岸喧。

      經過多戰艦,茅屋幾家存?


      “泊樵舍”譯文及注釋

      譯文

      河水暴漲水流更加湍急,秋云密布未到黃昏天已昏暗。

      亂山中到處是野戰的兵營,江村里飄落的黃葉片片。

      稀稀落落的雨中遙見顆疏星,呼嘯的旋風吹過高高的堤岸。

      所過之處有那么多戰船,所剩無幾的茅屋若隱若現。

      注釋

      樵(qiáo)舍:樵夫家。

      漲減:指上漲的洪水已退。

      未夕昏:不到傍晚天已昏暗。

      野戍(shù):軍隊野外的駐扎地。戍:軍隊防守。

      回風:旋風。絕岸:高崖絕壁。喧:大聲叫。

      經過:所經之處,所過之處。戰艦:大船。

      幾家:沒有多少家。

      參考資料:

      1、錢仲聯,錢學增選注.清詩三百首 新編本:岳麓書社,1994:89

      2、胡光舟,張明非主編.新編千家詩:廣西師范大學出版社,1998:1792

      3、劉琦,郭長海,呂樹坤譯注.清詩三百首譯析:吉林文史出版社,2014:34-35

      “泊樵舍”鑒賞

      賞析

      首聯“漲減水愈急,秋陰未夕昏”所寫之景,實際是交待詩人之所以“泊樵舍”的原因:曾上漲的洪水雖正在消退,但水勢卻比洪水上漲時還要湍急,故不宜行進。這一句不僅寫出“泊樵舍”之由,還有其耐人尋味的言外之意,即間接反映了洪水上漲時水勢亦甚“急”可以想見其造成的災害不小。此時,洪水消退當然是好事,但因“愈急”卻造成航程的艱險,使人產生擔憂不安之感。后句寫天空籠罩著秋天的陰云,未至傍晚江面已一片昏暗,亦不宜盲目行進,同時這句又形成令人精神壓抑的氛圍。這兩句之景雖旨在說明作者之所以泊樵舍一是水急,二是天昏,但其中流露出的擔憂不安則為全詩定下了低沉的感情基調。

      頷聯“亂山成野戍,黃葉自江村”,乃描寫詩人泊樵舍鎮時遠望之所見:那新建縣之名勝西山到處是軍隊野外駐扎的營幕,這不僅使風景絕佳之地大煞了風景,更暗示了社會的動亂不安,以“亂山”稱西山,即增添了亂世之感;于江岸上的村莊中,詩人只見黃葉飄零,這恰如杜甫《春望》寫“城春草木深”一樣,乃“明無人”(司馬光《續溫公詩話》)矣,即百姓四處逃散,這荒寂的江村顯得異常蕭條。這正是清初戰亂的生動寫照。

      頸聯“帶雨疏星見,回風絕岸喧”,則轉寫近處江岸立體空間之所見所聞。仰望天色已晚,閃現出稀疏的星斗,但并未給詩人明朗悅目之感。因為“秋陰”,所以天開始飄灑秋雨,使疏星“帶雨見”;耳聽則覺回旋的江風,在岸壁間呼嘯,顯得凄厲,回風再卷起濤聲,則令人恐懼矣。前句是靜態,后句是動態,靜與動的秋風秋雨給人帶來亦是凄楚與不安。

      尾聯回寫江上之所見:“經過多戰艦,茅屋幾家存?”“戰艦”乃官家兵船,與“亂山成野戍”呼應;“茅屋”是百姓住所,與“黃葉自江村”呼應。前句是實寫,“戰艦多”,使人感到政局形勢嚴重,社會秩序混亂;后句是虛寫,“幾家存”以問句出之,實指“無家存”。兩相映襯,益見形勢動蕩、百姓流離的現實,其中充滿詩人深重的憂慮。

      這首詩寫景采取由遠及近的視角:先寫江岸“亂山”與“江村”,繼寫“絕岸”,終寫江面,畫面頗見層次,意境顯得深遠。表面看,這是首景物詩,全詩四聯皆寫景,其實其“景語皆情語也”(王國維《人間詞話》)。每一聯之景都內含詩人或郁悶、凄苦或不安、憂慮之情,但并不直露,全蘊藏于具體景物的意象之中,詩之風格仍偏于平和。

      創作背景

      順治十八年(1661)詩人奉命守潮西道,轄區包括臨江、吉州、袁州三州,詩人駐節臨江(治所今江西清江縣)??滴趿辏?667)乃由水路贛江北上歸里。在途經樵舍鎮(位今江西新建縣西北60里)停泊時寫了這首五律。

      施閏章簡介

      清代·施閏章的簡介

      施閏章

      施閏章(1619—1683),清初著名詩人。字尚白,一字屺云,號愚山,媲蘿居士、蠖齋,晚號矩齋,后人也稱施侍讀,另有稱施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州區)人,順治六年進士,授刑部主事。十八年舉博學鴻儒,授侍講,預修《明史》,進侍讀。文章醇雅,尤工于詩,與同邑高詠等唱和,時號“宣城體”,有“燕臺七子”之稱,與宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,處“海內八大家”之中,在清初文學史上享有盛名。著有《學馀堂文集》、《試院冰淵》等。

      ...〔? 施閏章的詩(6篇)

      猜你喜歡

      泊樵舍

      清代施閏章

      漲減水愈急,秋陰未夕昏。

      亂山成野戍,黃葉自江村。

      帶雨疏星見,回風絕岸喧。

      經過多戰艦,茅屋幾家存?


      登太白樓

      明代王世貞

      昔聞李供奉,長嘯獨登樓。

      此地一垂顧,高名百代留。

      白云海色曙,明月天門秋。

      欲覓重來者,潺湲濟水流。


      沉醉東風·漁夫

      元代白樸

      黃蘆岸白蘋渡口,綠柳堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交,卻有忘機友,點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯,不識字煙波釣叟。


      浣溪沙·楊柳千條送馬蹄

      清代納蘭性德

      楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛??椭姓l與換春衣。

      終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲。信回剛道別多時。


      江上看山

      宋代蘇軾

      船上看山如走馬,倏忽過去數百群。

      前山槎牙忽變態,后嶺雜沓如驚奔。

      仰看微徑斜繚繞,上有行人高縹渺。

      舟中舉手欲與言,孤帆南去如飛鳥。


      雨雪曲

      南北朝江總

      雨雪隔榆溪,從軍度隴西。

      繞陣看狐跡,依山見馬蹄。

      天寒旗彩壞,地暗鼓聲低。

      漫漫愁云起,蒼蒼別路迷。


      臨江仙·冷紅飄起桃花片

      唐代馮延巳

      冷紅飄起桃花片,青春意緒闌珊。畫樓簾幕卷輕寒,酒馀人散去,獨自倚闌干。

      夕陽千里連芳草,萋萋愁煞王孫。徘徊飛盡碧天云,鳳笙何處,明月照黃昏。


      青玉案·送伯固歸吳中

      宋代蘇軾

      三年枕上吳中路。遣黃耳、隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺,四橋盡是,老子經行處。

      輞川圖上看春暮。常記高人右丞句。作個歸期天已許。春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。


      山行

      清代姚范

      百道飛泉噴雨珠,春風窈窕綠蘼蕪。

      山田水滿秧針出,一路斜陽聽鷓鴣。


      折桂令·問秦淮

      清代孔尚任

      問秦淮舊日窗寮,破紙迎風,壞檻當潮,目斷魂消。

      當年粉黛,何處笙簫?罷燈船端陽不鬧,收酒旗重九無聊。

      白鳥飄飄,綠水滔滔,嫩黃花有些蝶飛,新紅葉無個人瞧。



      亚洲av无码成人精品区一本二本| 亚洲国产香蕉碰碰人人| 国产亚洲精品xxx| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 亚洲天堂男人影院| 亚洲av无码电影网| 国产精品亚洲四区在线观看| 亚洲一区二区三区91| 久久精品亚洲AV久久久无码| 亚洲国产综合精品| 亚洲伊人久久大香线蕉| 激情综合亚洲色婷婷五月 | 亚洲午夜精品一级在线播放放| 在线看亚洲十八禁网站| 亚洲国产成人久久综合野外| 亚洲国产精品综合久久一线| 亚洲一级片免费看| 亚洲深深色噜噜狠狠爱网站| 国产A在亚洲线播放| 亚洲国产成人私人影院| 伊人久久综在合线亚洲2019| 亚洲精品在线免费观看| 亚洲一区中文字幕在线观看| 亚洲色大成网站www尤物| MM1313亚洲国产精品| 亚洲精品国产自在久久| 国产亚洲成归v人片在线观看| 亚洲欧洲精品无码AV| 亚洲av无码潮喷在线观看| 91亚洲国产在人线播放午夜| 亚洲成人网在线观看| 2020久久精品亚洲热综合一本| 国产成+人+综合+亚洲专| 亚洲高清乱码午夜电影网| 另类图片亚洲校园小说区| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 亚洲成av人在线视| 亚洲成综合人影院在院播放| 狠狠色伊人亚洲综合网站色| 在线观看国产一区亚洲bd| 亚洲五月综合缴情在线观看|