恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字
[唐代]：張說
東壁圖書府，西園翰墨林。
誦詩聞國政，講易見天心。
位竊和羹重，恩叨醉酒深。
緩歌春興曲，情竭為知音。
東壁圖書府，西園翰墨林。
誦詩聞國政，講易見天心。
位竊和羹重，恩叨醉酒深。
緩歌春興曲，情竭為知音。
“恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字”譯文及注釋
譯文
東、壁二星掌管著天下的圖書和文章，西園的學(xué)士啊，人才濟(jì)濟(jì)，翰墨生香。
誦讀詩經(jīng)，詩人懂得了治國的大道理；講析易經(jīng)，教人明白宇宙事物的奧秘。
我佐理朝政，肩負(fù)著治理天下的重任，又榮受著君王的恩露，常常醉酒如泥。
放聲高唱，即席賦興，譜首詞曲奉和，為報答君王知音之情，盡忠竭智輔佐。
注釋
麗正殿：唐代宮殿名。應(yīng)制得林字：奉皇帝之命作詩，規(guī)定用林字韻。
東壁：星名，二十八宿之一，主管文章。《晉書·天文志上》：“東壁二星，主文章，天下圖書之秘府也。”因以稱皇宮藏書之所。圖書府：國家藏書的地方。
西園：魏武帝建立西園，集文人于此賦詩。三國魏曹植《公宴詩》：“清夜游西園，飛蓋相追隨。”園：一作“垣”。這里的東壁與西園，皆代指麗正殿書院。
詩：即《詩經(jīng)》。
易：即《易經(jīng)》。
位竊和羹重：我忝為宰相，負(fù)有調(diào)理政治的重任。竊，謙詞，竊居。和羹，宰相的代稱。宋王禹偁《授御史大夫可司徒門下侍郎平章事制》：“弄印之名已著，和羹之命爰行。”
恩叨醉禮深：承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。叨，承受。
緩：一作“載”。
“恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字”鑒賞
賞析
“東壁圖書府，西園翰墨林。”意謂：麗正殿設(shè)了書院，成了文人學(xué)士聚會賦詩的地方。東、壁，傳說是主管天下文人的兩種星宿；西園則是三國時期曹植設(shè)置的招集文士的學(xué)苑。作者在此以一雙典故入詩，極寫修建書院之盛舉德順長明，甚合天地古今之道。這是一種鋪敘，同時隱含著讀書人的儒雅清高。
“誦詩聞國政，講易見天心。”意思是：誦讀《詩經(jīng)》，能了解國家大事；講習(xí)《易經(jīng)》，可知道天道變數(shù)的本源。“頷聯(lián)寫書院傳經(jīng)釋易，縱橫捭闔，從國風(fēng)雅頌到四象八卦，商討經(jīng)邦治國之道，探問宇宙自然之理，與首聯(lián)的銜接極其自然。這里作者明寫書院的重要作用，但也流露出讀書人對博學(xué)多識的自負(fù)，暗示自己的鴻儒之志今日得成的欣愉。
“位竊和羹重，恩叨醉禮深。”意思是說：我忝為宰相，負(fù)有輔佐君主治理國家的重任；承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。詩至頸聯(lián)一轉(zhuǎn)，寫自己蒙主重用，深被澤露，甚感知遇之恩，自當(dāng)竭情而歌，盡忠以報。出句表現(xiàn)了對身居顯職、重任在肩的自重與自矜，對句顯出了對被澤承露的自得與陶然。
“載歌春興曲，情竭為知音。”大意是：心情激動，吟詠一支頌揚春和景明的樂曲；竭盡才智來依韻賦詩，以報答皇帝的知遇之恩。這兩句集“載道”與“言志”于一體，渾然無間。
創(chuàng)作背景
這首詩是唐玄宗李隆基宴請儒臣于麗正殿書院時，宰相張說奉命所作。 ?
唐代·張說的簡介
張說(667年～730年) 唐代文學(xué)家，詩人，政治家。字道濟(jì)，一字說之。原籍范陽（今河北涿縣），世居河?xùn)|（今山西永濟(jì)），徙家洛陽。
...〔
? 張說的詩(4篇)〕
唐代：
張說
東壁圖書府，西園翰墨林。
誦詩聞國政，講易見天心。
位竊和羹重，恩叨醉酒深。
緩歌春興曲，情竭為知音。
東壁圖書府，西園翰墨林。
誦詩聞國政，講易見天心。
位竊和羹重，恩叨醉酒深。
緩歌春興曲，情竭為知音。
元代：
王冕
狂風(fēng)推云若山倒，積雪滿路行人稀。
大家得意頻喚酒，老子畏寒愁解衣。
梅花出竹似索笑，沙鷗見我能忘機(jī)。
卻思前載燕山北，騎馬踏冰看打圍。
狂風(fēng)推雲(yún)若山倒，積雪滿路行人稀。
大家得意頻喚酒，老子畏寒愁解衣。
梅花出竹似索笑，沙鷗見我能忘機(jī)。
卻思前載燕山北，騎馬踏冰看打圍。
清代：
屈大均
白草黃羊外，空聞觱篥哀。
遙尋蘇武廟，不上李陵臺。
風(fēng)助群鷹擊，云隨萬馬來。
關(guān)前無數(shù)柳，一夜落龍堆。
白草黃羊外，空聞觱篥哀。
遙尋蘇武廟，不上李陵臺。
風(fēng)助群鷹擊，雲(yún)隨萬馬來。
關(guān)前無數(shù)柳，一夜落龍堆。
宋代：
歐陽修
相別始一歲，幽憂有百端。
乃知一世中，少樂多悲患。
每憶少年日，未知人事艱。
顛狂無所閡，落魄去羈牽。
三月入洛陽，春深花未殘。
龍門翠郁郁，伊水清潺潺。
逢君伊水畔，一見已開顏。
不暇謁大尹，相攜步香山。
自茲愜所適，便若投山猿。
幕府足文士，相公方好賢。
希深好風(fēng)骨，迥出風(fēng)塵間。
師魯心磊落，高談羲與軒。
子漸口若訥，誦書坐千言。
彥國善飲酒，百盞顏未丹。
幾道事閑遠(yuǎn)，風(fēng)流如謝安。
子聰作參軍，常跨跛虎韉。
子野乃禿翁，戲弄時脫冠。
次公才曠奇，王霸馳筆端。
圣俞善吟哦，共嘲為閬仙。
惟予號達(dá)老，醉必如張顛。
洛陽古郡邑，萬戶美風(fēng)煙。
荒涼見宮闕，表里壯河山。
相將日無事，上馬若鴻翩。
出門盡垂柳，信步即名園。
嫩籜筠粉暗，淥池萍錦翻。
殘花落酒面，飛絮拂歸鞍。
尋盡水與竹，忽去嵩峰巔。
青蒼緣萬仞，杳藹望三川。
花草窺澗竇，崎嶇尋石泉。
君吟倚樹立，我醉欹云眠。
子聰疑日近，謂若手可攀。
共題三醉石，留在八仙壇。
水云心已倦，歸坐正杯盤。
飛瓊始十八，妖妙猶雙環(huán)。
寒篁暖鳳嘴，銀甲調(diào)鴈弦。
自制白云曲，始送黃金船。
珠簾卷明月，夜氣如春煙。
燈花弄粉色，酒紅生臉蓮。
東堂榴花好，點綴裙腰鮮。
插花云髻上，展簟綠陰前。
樂事不可極，酣歌變?yōu)閲@。
詔書走東下，丞相忽南遷。
送之伊水頭，相顧淚潸潸。
臘月相公去，君隨赴春官。
送君白馬寺，獨入東上門。
故府誰同在，新年獨未還。
當(dāng)時作此語，聞?wù)咭岩廊弧?/p>
相別始一歲，幽憂有百端。
乃知一世中，少樂多悲患。
每憶少年日，未知人事艱。
顛狂無所閡，落魄去羈牽。
三月入洛陽，春深花未殘。
龍門翠郁郁，伊水清潺潺。
逢君伊水畔，一見已開顔。
不暇謁大尹，相攜步香山。
自茲愜所適，便若投山猿。
幕府足文士，相公方好賢。
希深好風(fēng)骨，迥出風(fēng)塵間。
師魯心磊落，高談羲與軒。
子漸口若訥，誦書坐千言。
彥國善飲酒，百盞顔未丹。
幾道事閑遠(yuǎn)，風(fēng)流如謝安。
子聰作參軍，常跨跛虎韉。
子野乃禿翁，戲弄時脫冠。
次公才曠奇，王霸馳筆端。
聖俞善吟哦，共嘲為閬仙。
惟予號達(dá)老，醉必如張顛。
洛陽古郡邑，萬戶美風(fēng)煙。
荒涼見宮闕，表裡壯河山。
相將日無事，上馬若鴻翩。
出門盡垂柳，信步即名園。
嫩籜筠粉暗，淥池萍錦翻。
殘花落酒面，飛絮拂歸鞍。
尋盡水與竹，忽去嵩峰巔。
青蒼緣萬仞，杳藹望三川。
花草窺澗竇，崎嶇尋石泉。
君吟倚樹立，我醉欹雲(yún)眠。
子聰疑日近，謂若手可攀。
共題三醉石，留在八仙壇。
水雲(yún)心已倦，歸坐正杯盤。
飛瓊始十八，妖妙猶雙環(huán)。
寒篁暖鳳嘴，銀甲調(diào)鴈弦。
自制白雲(yún)曲，始送黃金船。
珠簾卷明月，夜氣如春煙。
燈花弄粉色，酒紅生臉蓮。
東堂榴花好，點綴裙腰鮮。
插花雲(yún)髻上，展簟綠陰前。
樂事不可極，酣歌變?yōu)闅U。
詔書走東下，丞相忽南遷。
送之伊水頭，相顧淚潸潸。
臘月相公去，君隨赴春官。
送君白馬寺，獨入東上門。
故府誰同在，新年獨未還。
當(dāng)時作此語，聞?wù)咭岩廊弧?/p>
宋代：
杜常
行盡江南數(shù)十程，曉星殘月入華清。
朝元閣上西風(fēng)急，都入長楊作雨聲。
行盡江南數(shù)十程，曉星殘月入華清。
朝元閣上西風(fēng)急，都入長楊作雨聲。
宋代：
梅堯臣
不趁常參久，安眠向舊溪。
五更千里夢，殘月一城雞。
適往言猶在，浮生理可齊。
山王今已貴，肯聽竹禽啼。
不趁常參久，安眠向舊溪。
五更千裡夢，殘月一城雞。
適往言猶在，浮生理可齊。
山王今已貴，肯聽竹禽啼。
唐代：
杜甫
西憶岐陽信，無人遂卻回。
眼穿當(dāng)落日，心死著寒灰。
霧樹行相引，蓮峰望忽開。
所親驚老瘦，辛苦賊中來。
愁思胡笳夕，凄涼漢苑春。
生還今日事，間道暫時人。
司隸章初睹，南陽氣已新。
喜心翻倒極，嗚咽淚沾巾。
死去憑誰報，歸來始自憐。
猶瞻太白雪，喜遇武功天。
影靜千官里，心蘇七校前。
今朝漢社稷，新數(shù)中興年。
西憶岐陽信，無人遂卻回。
眼穿當(dāng)落日，心死著寒灰。
霧樹行相引，蓮峰望忽開。
所親驚老瘦，辛苦賊中來。
愁思胡笳夕，凄涼漢苑春。
生還今日事，間道暫時人。
司隸章初睹，南陽氣已新。
喜心翻倒極，嗚咽淚沾巾。
死去憑誰報，歸來始自憐。
猶瞻太白雪，喜遇武功天。
影靜千官裡，心蘇七校前。
今朝漢社稷，新數(shù)中興年。
清代：
曹雪芹
無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音。
毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。
滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？
一從陶令評章后，千古高風(fēng)說到今。
無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音。
毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。
滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？
一從陶令評章後，千古高風(fēng)說到今。
唐代：
杜甫
熟知茅齋絕低小，江上燕子故來頻。
銜泥點污琴書內(nèi)，更接飛蟲打著人。
熟知茅齋絕低小，江上燕子故來頻。
銜泥點污琴書內(nèi)，更接飛蟲打著人。
兩漢：
曹操
周西伯昌，懷此圣德。三分天下，而有其二。
修奉貢獻(xiàn)，臣節(jié)不墜。崇侯讒之，是以拘系。
后見赦原，賜之斧鉞，得使專征，為仲尼所稱。
達(dá)及德行，猶奉事殷，論敘其美。齊桓之功，為霸之道。
九合諸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵車。
正而不譎，其德傳稱。孔子所嘆，并稱夷吾，民受其恩。
賜與廟胙，命無下拜。小白不敢爾，天威在顏咫尺。
晉文亦霸，躬奉天王。受賜圭瓚，秬鬯彤弓。
盧弓矢千，虎賁三百人。威服諸侯，師之所尊。
八方聞之，名亞齊桓。河陽之會，詐稱周王，是其名紛葩。
周西伯昌，懷此聖德。三分天下，而有其二。
修奉貢獻(xiàn)，臣節(jié)不墜。崇侯讒之，是以拘系。
後見赦原，賜之斧鉞，得使專征，為仲尼所稱。
達(dá)及德行，猶奉事殷，論敘其美。齊桓之功，為霸之道。
九合諸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵車。
正而不譎，其德傳稱。孔子所歎，并稱夷吾，民受其恩。
賜與廟胙，命無下拜。小白不敢爾，天威在顔咫尺。
晉文亦霸，躬奉天王。受賜圭瓚，秬鬯彤弓。
盧弓矢千，虎賁三百人。威服諸侯，師之所尊。
八方聞之，名亞齊桓。河陽之會，詐稱周王，是其名紛葩。
