對酒

      [宋代]:陸游

      閑愁如飛雪,入酒即消融。

      好花如故人,一笑杯自空。

      流鶯有情亦念我,柳邊盡日啼春風(fēng)。

      長安不到十四載,酒徒往往成衰翁。

      九環(huán)寶帶光照地,不如留君雙頰紅。


      “對酒”譯文及注釋

      譯文

      閑來的憂愁像飛雪一樣,落入酒杯中就自然消融。

      美麗的花朵像故人一樣,一陣歡笑酒杯就自然而空。

      畹囀的黃鶯似乎有情地眷戀我,從早到晚鳴叫在柳樹邊的春風(fēng)中。

      居住長安還不到十四年,嗜酒者常常變成了老翁。

      縱然有權(quán)貴的寶帶光芒照大地,還不如惋留您痛飲個雙頰緋紅。

      注釋

      閑愁:閑暇的憂愁。

      故人:老朋友。

      流鶯:鳴聲婉轉(zhuǎn)的黃鶯。

      “長安”句:陸游自隆興元年(1163年)三十九歲時被免去樞密院編修官離開臨安,到寫此詩時(淳熙三年,即1176年),已歷十四年。長安,代指南宋都城臨安。

      酒徒:嗜酒者。

      往往:常常。

      衰翁:衰弱的老者。

      九環(huán)寶帶:古時帝王和官僚穿常服時用的腰帶,這里指佩帶此種“寶帶”的權(quán)貴。《北史·李德林傳》說隋文帝以李德林、于翼、高颎等修律令有功,賜他們九環(huán)帶,《唐書·輿服志》則記載不但隋代貴臣多用九環(huán)帶,連唐太宗也用過。

      光照地:兼用唐敬宗時臣下進貢夜明犀,制為寶帶,“光照百步”的典故。

      雙頰紅:飲酒至醉,雙臉發(fā)紅。

      “對酒”鑒賞

      賞析

      詩開頭四句為第一層,寫飲酒的作用和興致,是“對酒”的經(jīng)驗和感受。這一層以善于運用比喻取勝。“酒能消愁”是詩人們不知道說過多少遍的話了,陸游卻借助于“飛雪”進入熱酒即被消融作為比喻,便顯得新奇。以愁比雪,文不多見;飛雪入酒,事亦少有;通過“雪”把“愁”與“酒”的關(guān)系連結(jié)起來,便有神思飛來之感。對著“好花”可助飲興,說來還覺平常,把花比為“故人”,便馬上平添助飲之力,因為對著好友容易敞懷暢飲的事,是人們所熟悉的。通過“故人”,又把“好花”與“空杯”的關(guān)系連結(jié)起來,便更增助飲。這兩個比喻的運用,新鮮、貼切而又曲折,表現(xiàn)了詩人有極豐富的想象力和生活經(jīng)驗,有極高的藝術(shù)創(chuàng)造才能,使詩篇一開始就有了新奇、突兀而又真切動人的氣概。

      “流鶯”兩句為第二層,補足上文,表自然景物使人“對酒”想飲之意,并下層作過渡。“流鶯有情”,在“柳邊”的“春風(fēng)”中啼叫,承接上文的“好花”,顯示花紅柳綠、風(fēng)暖鶯歌的大好春光。春光愈好,即愈動人酒興,寫景是圍繞“對酒”這一主題。這一層寫景細膩、秀麗,筆調(diào)又有變化。

      結(jié)尾四句為第三層,從人事方面抒寫“對酒”想飲之故。第一句寫自己的一段經(jīng)歷,慨嘆年華飛逝。第二句不懷念首都的權(quán)貴,而只懷念失意縱飲的“酒徒”,則詩人眼中人物的輕重可知,這些“酒徒”,當(dāng)然也包括了一些“故人”。身離首都,“酒徒”、“故人”轉(zhuǎn)眼成為“衰翁”,自然詩人身體的變化也會大體相似,則“衰翁”之嘆,又不免包括自己在內(nèi)。“酒徒”中不無壯志難酬、辜負好身手的人,他們的成為“衰翁”,不止有個人的身體變化之嘆,而且包含有朝廷不會用人、浪費人才之嘆。這句話外示不關(guān)緊要,內(nèi)涵深刻的悲劇意義。這兩句在閑淡中出以深沉的感慨,下面兩句就在感慨的基礎(chǔ)上發(fā)出激昂的抗議之聲了。“九環(huán)寶帶光照地”,寫權(quán)貴的光輝顯耀;接下來一句,就用“不如”飲酒來否定它。用“留君雙頰紅”寫飲酒,色彩絢麗,足以奪“九環(huán)寶帶”之光,又與“衰翁”照應(yīng),法密而辭妍,既富力量,又饒神韻。

      全詩抒情明快優(yōu)雅,節(jié)奏自由流暢。起句以愁比雪,構(gòu)思新穎巧妙,飛雪如酒,好花賞懷,極富于詩意和浪漫色彩。這種名士風(fēng)流式的行為本身就具有強烈的審美效果,陸游以此入詩,包含著對于“美在生活”這一命題的初步認識,使之更增添無盡的歷史文化意蘊。一切閑愁,一切不平與憤懣,都如同輕盈的雪花,飄飛進金樽清酒后,轉(zhuǎn)瞬便化作潺潺甘泉,詩人揚眉舒目,將其一飲而盡,正所謂“古今多少事,都付笑談中”。室內(nèi)酒酣氣熱,室外春風(fēng)流鶯,這種生活態(tài)度是多么的曠達,而又富有詩情畫意。陸游的醉酒是一種酣暢淋漓的解脫,解脫之后的清醒,清醒之后的超俗。他雄視千古、傲岸王侯的精神氣質(zhì),不計前嫌、渴望進取的生命意志都在飲酒中得到充分張揚。

      陸游寫飲酒的詩篇很多,有側(cè)重寫因感慨世事而痛飲的,如《飲酒》、《神山歌》、《池上醉歌》等;有側(cè)重因憤激于報國壯志難酬而痛飲的,如《長歌行》、《夏夜大醉醒后有感》、《樓上醉書》等;有想借酒挽回壯志的,如《歲晚書懷》寫“夢移鄉(xiāng)國近,酒挽壯心回”;而此詩則側(cè)重蔑視權(quán)貴而痛飲。開頭奇突豪放,中間細致優(yōu)美,結(jié)尾以壯氣表沉痛,筆調(diào)雖靈活多變,跌宕起伏,但感情基調(diào)仍不失豪壯灑脫。

      創(chuàng)作背景

      淳熙三年(1176)春,陸游任四川制置使范成大幕僚時,與友開懷痛飲,因酒醉而賦此詩(《對酒》)。 ?

      陸游簡介

      宋代·陸游的簡介

      陸游

      陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。

      ...〔? 陸游的詩(44篇)

      猜你喜歡

      飲茶歌誚崔石使君

      唐代皎然

      越人遺我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。

      素瓷雪色縹沫香,何似諸仙瓊?cè)餄{。

      一飲滌昏寐,情來朗爽滿天地。

      再飲清我神,忽如飛雨灑輕塵。

      三飲便得道,何須苦心破煩惱。

      此物清高世莫知,世人飲酒多自欺。

      愁看畢卓甕間夜,笑向陶潛籬下時。

      崔侯啜之意不已,狂歌一曲驚人耳。

      孰知茶道全爾真,唯有丹丘得如此。


      浣溪沙·日射人間五色芝

      金朝元好問

      日射人間五色芝,鴛鴦宮瓦碧參差。西山晴雪入新詩。焦土已經(jīng)三月火,殘花猶發(fā)萬年枝。他年江令獨來時。


      重贈盧諶

      魏晉劉琨

      握中有懸璧,本自荊山璆。

      惟彼太公望,昔在渭濱叟。

      鄧生何感激,千里來相求。

      白登幸曲逆,鴻門賴留侯。

      重耳任五賢,小白相射鉤。

      茍能隆二伯,安問黨與讎?

      中夜撫枕嘆,想與數(shù)子游。

      吾衰久矣夫,何其不夢周?

      誰云圣達節(jié),知命故不憂。

      宣尼悲獲麟,西狩涕孔丘。

      功業(yè)未及建,夕陽忽西流。

      時哉不我與,去乎若云浮。

      朱實隕勁風(fēng),繁英落素秋。

      狹路傾華蓋,駭駟摧雙辀。

      何意百煉剛,化為繞指柔。


      偶成

      近現(xiàn)代魯迅

      文章如土欲何之,翹首東云惹夢思。

      所恨芳林寥落甚,春蘭秋菊不同時。


      恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字

      唐代張說

      東壁圖書府,西園翰墨林。

      誦詩聞國政,講易見天心。

      位竊和羹重,恩叨醉酒深。

      緩歌春興曲,情竭為知音。


      讀陳勝傳

      清代屈大均

      閭左稱雄日,漁陽適戍人。

      王候?qū)幱蟹N?竿木足亡秦。

      大義呼豪杰,先聲仗鬼神。

      驅(qū)除功第一,漢將可誰倫?


      八聲甘州·故將軍飲罷夜歸來

      宋代辛棄疾

      夜讀《李廣傳》,不能寐。因念晁楚老、楊民瞻約同居山間,戲用李廣事,賦以寄之。

      故將軍飲罷夜歸來,長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未識,桃李無言。射虎山橫一騎,裂石響驚弦。落魄封侯事,歲晚田間。

      誰向桑麻杜曲,要短衣匹馬,移住南山?看風(fēng)流慷慨,談笑過殘年。漢開邊、功名萬里,甚當(dāng)時、健者也曾閑。紗窗外、斜風(fēng)細雨,一陣輕寒。


      與殷晉安別

      魏晉陶淵明

      殷先作晉安南府長史掾,因居潯陽,后作太尉參軍,移家東下。作此以贈。

      游好非少長,一遇盡殷勤。

      信宿酬清話,益復(fù)知為親。

      去歲家南里,薄作少時鄰。

      負杖肆游從,淹留忘宵晨。

      語默自殊勢,亦知當(dāng)乖分。

      未謂事已及,興言在茲春。

      飄飄西來風(fēng),悠悠東去云。

      山川千里外,言笑難為因。

      良才不隱世,江湖多賤貧。

      脫有經(jīng)過便,念來存故人。


      沉醉東風(fēng)·息齋畫竹

      元代徐再思

      葛陂里神龍悅形,丹山中彩鳳棲庭。風(fēng)吹粉籜香,雨洗蒼苔冷,老仙翁筆底春生。明月闌干酒半醒,對一片兒瀟湘翠影。


      漁家傲·與趙康靖公

      宋代歐陽修

      四紀(jì)才名天下重。三朝構(gòu)廈為梁棟。定冊功成身退勇。辭榮寵。歸來白首笙歌擁。

      顧我薄才無可用。君恩近許歸田垅。今日一觴難得共。聊對捧。官奴為我高歌送。



      亚洲午夜成激人情在线影院 | 亚洲最新在线视频| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 噜噜噜亚洲色成人网站∨| 亚洲人成网站18禁止一区| 亚洲色大成网站www永久男同 | 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 在线观看亚洲精品国产| 久久久久亚洲AV无码去区首| 亚洲春色另类小说| 亚洲免费人成在线视频观看| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| 国产精品亚洲综合一区| 国产亚洲福利精品一区二区| 亚洲乱亚洲乱妇无码| 亚洲色无码专区一区| 亚洲乱码在线观看| 亚洲国产天堂久久综合网站| 亚洲欧洲免费视频| 亚洲一区二区三区自拍公司| 国产亚洲成AV人片在线观黄桃| 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 国产亚洲成av人片在线观看| 国产成人亚洲综合无码精品| 亚洲AV人人澡人人爽人人夜夜| 亚洲国产人成在线观看69网站 | 午夜亚洲国产理论秋霞| 亚洲成A人片在线观看无码不卡 | 亚洲AV无码专区国产乱码电影| 亚洲AV无码成人专区片在线观看 | 亚洲AV永久无码精品网站在线观看 | 亚洲中文字幕人成乱码| 精品亚洲国产成AV人片传媒| 亚洲欧洲在线播放| 亚洲视频在线观看| 久久亚洲精品视频| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 久久亚洲高清观看| 亚洲综合国产一区二区三区| 亚洲av片劲爆在线观看| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ|