首頁 > 詩文 > 馮延巳的詩 > 鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹

      鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹

      [五代]:馮延巳

      六曲闌干偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱,穿簾海燕雙飛去。

      滿眼游絲兼落絮,紅杏開時,一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語,驚殘好夢無尋處。


      “鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹”譯文及注釋

      譯文

      在綠陰叢中,一座別致、幽靜的小樓悄然獨立,曲曲折折的欄桿緊緊依偎著碧樹,兩者相映成趣。春風和煦輕柔,鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風中款款擺動腰肢,搖曳多姿。

      春光明媚,晴空萬里,游絲裊裊,柳絮翻飛,這已是暮春景象了,正當杏花盛開,嬌艷無比之際,卻下起了一陣小雨。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去,正在睡酣夢甜之際,卻被窗外清脆的鶯啼聲驚起,而美夢也再也無尋處了。

      注釋

      偎:緊靠著。

      黃金縷:形容嫩黃的柳條,如同絲絲金線一般。

      鈿箏:用金翠寶石裝飾的箏,玉柱:箏上定弦用的玉制碼子。

      海燕:傳說燕子來自海上,故稱“海燕”。雙飛,一作“晾飛”。以上兩句是寫有人彈起箏來,雙燕由簾內驚起飛走。

      游絲:指在空中飛揚的蟲絲。落絮:指飄落的柳絮。

      一霎(sha):一陣子。唐孟郊《春后雨》詩:“昨夜一霎雨,天意蘇群物。”

      覺來:醒來。鶯亂語,一作“慵不語”。

      參考資料:

      1、中國社會科學院文學研究所編.唐宋詞選:人民文學出版社,1997.10:第60頁

      2、聶石樵,韓兆琦著.歷代詞選:南海出版社,2005.08:第14-15頁

      “鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹”鑒賞

      賞析

      這首詞是擬寫閨情之作,全篇以寫景始而以情終,景中含情,情又襯景,因而被評為“金碧山水,一片空蒙。”(譚獻《譚評詞辨》)

      上闋從春光寫起。“六曲闌干”三句極力描寫庭院的春日明媚風景。曲曲紅闌,被綠茵扶疏的碧樹所環繞;院中的楊柳隨風搖擺,如絲如縷的柔條在夕陽的晚照中輕盈飛舞,好一派靜謐、優美的景色。一個“偎”字,寫出自然景物與人工景物的和諧、親昵,一個“展”字,寫盡了柳條的媚態,詞的意境,就在這柔和、清雅的景物中被烘托出。而突如其來的琮琮箏聲,打破了這安靜的氛圍,也驚起了雙燕,穿簾而去。由燕子的安居,可知閨中的冷清;由箏聲的驚燕,可知聲音之激越,彈箏者心情之郁悶也可見一斑。盡管全部是寫景,但閨中人獨處的難堪之情已經隱約可見。上闋中詞人分別從聽覺和視覺兩個角度進行描寫,先寫箏鳴聲之凄婉,再寫成雙的海燕穿簾而去,所見所聞,勾起詞人隱隱的孤獨與惆悵之感,為下文進一步抒情做鋪墊。

      下片抒傷春之情。首三句寫詞人所見:游絲、落絮、紅杏花,這些景物的描寫,暗示春之將逝。依舊由景開始,但是“滿眼”一詞已經凸現了人的出現,是從閨中人的視線和心情來看景了。“游絲”和“落絮”都是經典的春愁繚亂、幽思綿綿的意象,“滿”和“兼”字更說明了一種無聊、無奈的心情。這是突然降下的一陣清明雨,打得院中杏花零落。最后一句由春光繚繞歸結到春閨的愁思,一個“亂”字說明了心緒之亂,“無尋處”則點出了好夢被驚醒后的煩惱與憂愁。經過這兩句一點化,前面的景語全都變成了情語,令人回味不已。

      整首詞詩人由寫景始,由寫人終。寫景抓住春天的特指,但有富于變化,在變化中蘊含了作者的情感,寫人先寫人物的行動,把細箏移玉柱,但穿簾雙燕卻勾起了主人公無限的傷感,成為全詞感情轉折的基點。再寫人物的心理,“驚殘好夢無尋處”,直接抒發主人公內心的傷感。整首詞寫景與寫人相互交融,通過穿簾的雙燕,亂語的“黃鶯”、“游絲”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活動步步呈現,達到了情與景的高度統一,但又含而不露,堪稱“金碧山水,一片空蒙。”全詞在藝術風格上語言明麗,用意婉曲。

      馮延巳簡介

      五代·馮延巳的簡介

      馮延巳

      馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。

      ...〔? 馮延巳的詩(18篇)

      猜你喜歡

      潤州聽暮角

      唐代李涉

      江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。

      驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。


      過松源晨炊漆公店六首·其四

      宋代楊萬里

      日高谷底始微暄,嵐翠依然透骨寒。

      說與行人忙底事,金雞聲里促銀鞍。


      四時

      魏晉陶淵明

      春水滿四澤,夏云多奇峰。

      秋月揚明暉,冬嶺秀寒松。


      漁父詞二首·其一

      元代趙孟頫

      渺渺煙波一葉舟,西風落木五湖秋。

      盟鷗鷺,傲王侯,管甚鱸魚不上鉤。


      掃花游·送春古江村

      宋代吳文英

      水園沁碧,驟夜雨飄紅,竟空林島。艷春過了。有塵香墜鈿,尚遺芳草。步繞新陰,漸覺交枝徑小。醉深窈。愛綠葉翠圓,勝看花好。

      芳架雪未掃。怪翠被佳人,困迷清曉。柳絲系棹。問閭門自古,送春多少。倦蝶慵飛,故撲簪花破帽。酹殘照。掩重城、暮鐘不到。


      于中好·誰道陰山行路難

      清代納蘭性德

      誰道陰山行路難。風毛雨血萬人歡。松梢露點沾鷹紲,蘆葉溪深沒馬鞍。

      依樹歇,映林看。黃羊高宴簇金盤。蕭蕭一夕霜風緊,卻擁貂裘怨早寒。


      過文登營

      明代戚繼光

      冉冉雙幡度海涯,曉煙低護野人家。

      誰將春色來殘堞,獨有天風送短笳。

      水落尚存秦代石,潮來不見漢時槎。

      遙知百國微茫外,未敢忘危負歲華。(百國 一作:夷島)


      夜月渡江

      清代沈德潛

      萬里金波照眼明,布帆十幅破空行。

      微茫欲沒三山影,浩蕩還流六代聲。

      水底魚龍驚靜夜,天邊牛斗轉深更。

      長風瞬息過京口,楚尾吳頭無限情。


      溪居即事

      唐代崔道融

      籬外誰家不系船,春風吹入釣魚灣。

      小童疑是有村客,急向柴門去卻關。


      南鄉子·歸路近

      五代李珣

      歸路近,扣舷歌,采真珠處水風多。曲岸小橋山月過,煙深鎖,豆蔻花垂千萬朵。



      亚洲精品V天堂中文字幕| 亚洲婷婷在线视频| 亚洲а∨天堂久久精品9966| 亚洲成a人片7777| 亚洲综合在线成人一区| 亚洲人成在线观看| 亚洲一区二区影院| 亚洲白色白色永久观看| 亚洲婷婷综合色高清在线| 亚洲人成7777影视在线观看| avtt天堂网手机版亚洲| 亚洲国产区男人本色在线观看| 亚洲综合av一区二区三区| 亚洲精品成a人在线观看夫| 色欲aⅴ亚洲情无码AV蜜桃| 国产亚洲蜜芽精品久久| AV在线播放日韩亚洲欧| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 亚洲国产成人一区二区三区| 亚洲国产美国国产综合一区二区| 久久久亚洲欧洲日产国码二区| 亚洲成人黄色在线| 中国china体内裑精亚洲日本| 亚洲一区二区观看播放| 亚洲Av无码国产一区二区| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 婷婷亚洲久悠悠色悠在线播放| 亚洲日本精品一区二区| 亚洲国语在线视频手机在线| 亚洲已满18点击进入在线观看| 亚洲乱码av中文一区二区| 大胆亚洲人体视频| 亚洲午夜福利717| 亚洲一区免费观看| 亚洲偷自精品三十六区| 国产精品亚洲专区无码牛牛| 亚洲片国产一区一级在线观看 | 亚洲AV人人澡人人爽人人夜夜| 91亚洲va在线天线va天堂va国产| 亚洲a∨无码男人的天堂| 亚洲精品V天堂中文字幕|