“夜月渡江”譯文及注釋
譯文
月光照在寬闊的水面上，波光粼粼，眼前一片光亮，船行江面猶如置身仙境，破空而行。
江天隱約模糊吞沒了鎮江金山、焦山和北固山的身影，洪波卷起六朝的千年古音在回蕩。
魚龍等水族潛水的響聲打破這寂靜夜空，牛斗二星轉移，沉沉夜色未央。
長風破浪，瞬間已渡過鎮江，我卻仍心系著那里，情意綿長。
注釋
夜月：即月夜。
金波：指月光照映水面時的波光。
微茫：隱約模糊。三山：江蘇鎮江的金山、焦山和北固山。
六代：即六朝，建都于南京的東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
魚龍：泛指水族。
牛斗：牛宿和斗宿二星。
京口：即鎮江。
楚尾吳頭：楚、吳均為春秋時古國名，鎮江處于兩國交界處，故稱。
“夜月渡江”鑒賞
賞析
此詩寫在鎮江渡江時所見所感，宛如一幅清幽淡遠的月夜渡江圖。首聯直接進入詩題，寫滿天的月色、波濤翻滾的大江和扯滿風帆的行船；頷聯承前景而展開，寫眼中所見、耳中所聞及聯想；頸聯則展示了水底魚龍和天上星斗的兩幅圖畫；尾聯寫船過鎮江后詩人心中的復雜情感。全詩幾乎都是寫景，只有后一句最后三個字才落實到言情上，但景中都滲透著情感。
首句“萬里金波照眼明，布帆十幅破空行。”白帆十幅，點綴于天空與水面之間。“破空行”三字下得極妙，堪稱神來之筆。水天一色，眼空無物，船行江面猶如天上，置身仙境，和杜甫《小寒食舟中作》的詩句“春水船如天上坐”意境很相似。
接下來的“微茫欲沒三山影，浩蕩還流六代聲。”兩句承前景而展開，氣象顯得十分雄闊，寫眼中所見，是現實。隨著船行，詩人放眼望去，一切都籠罩在夜幕之中。“欲沒”二字用得準確，寫出夜中景物隱約難辨的特點。對句寫耳中所聞，含有想象成份。這一句不僅寫出了長江的聲勢，也寫出了長江生命。盡管六朝金粉早已蕩滌罄盡，人事幾經滄桑，而長江依然不舍晝夜，流向大海。詩人取杜甫“不廢長江萬古流”之意，含有一種寓意深刻的理趣。
三聯遙應詩題“月夜”，向人們再展示兩幅畫圖：“水底魚龍驚靜夜，天邊牛斗轉深更。”這兩句在寫法上，都是以動襯靜，通過水底魚龍和天上星斗的“驚”和“轉”，暗示夜晚的寧靜，使得兩幅畫面呈現出安謐、和諧之美，蘊含著微觀的“變”與宏觀的“不變”的道理。
尾聯“長風瞬息過京口，楚尾吳頭無限情。”融敘述、寫景、抒情為一體，結得言有盡而意無窮。“長風”一詞，頗受詩家的青睞，不論是在北朝蕭愨的口中，還是在唐代李白的筆下，都是宏圖大志的象征。因此，作者在這里是語兼雙關，既用它形容疾風送舟的快速，又用它表現自身亢奮的心情。而“無限情”三字，則是對這次夜月渡江心態的總概括。
創作背景
本首詩的具體創作年份未詳，應是沈德潛在乾隆朝為官期間（1739—1750年），一次月夜返家、路過鎮江時所作。
沈德潛簡介
清代·沈德潛的簡介
沈德潛（1673～1769 ）字確士，號歸愚，長洲（今江蘇蘇州）人，清代詩人。乾隆元年（1736）薦舉博學鴻詞科，乾隆四年（1739）成進士，曾任內閣學士兼禮部侍郎。為葉燮門人，論詩主格調，提倡溫柔敦厚之詩教。其詩多歌功頌德之作，但少數篇章對民間疾苦有所反映。所著有《沈歸愚詩文全集》。又選有《古詩源》、《唐詩別裁》、《明詩別裁》、《清詩別裁》等，流傳頗廣。
...〔? 沈德潛的詩(3篇)〕猜你喜歡
水龍吟·落葉
曉霜初著青林，望中故國凄涼早。蕭蕭漸積，紛紛猶墜，門荒徑悄。渭水風生，洞庭波起，幾番秋杪。想重涯半沒，千峰盡出，山中路、無人到。
前度題紅杳杳。溯宮溝、暗流空繞。啼螀未歇，飛鴻欲過，此時懷抱。亂影翻窗，碎聲敲砌，愁人多少。望吾廬甚處，只應今夜，滿庭誰掃。
滿江紅·翠幕深庭
翠幕深庭，露紅晚、閑花自發。春不斷、亭臺成趣，翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜，金鱗影轉池心闊。有花香、竹色賦閑情，供吟筆。
閑問字，評風月。時載酒，調冰雪。似初秋入夜，淺涼欺葛。人境不教車馬近，醉鄉莫放笙歌歇。倩雙成、一曲紫云回，紅蓮折。
白洋潮
故事，三江看潮，實無潮看。午后喧傳曰：“今年暗漲潮。”歲歲如之。
庚辰八月，吊朱恒岳少師至白洋，陳章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。
立塘上，見潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上。稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝擘翼驚飛。漸近，噴沫濺花，蹴起如百萬雪獅，蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢后先。再近，則颶風逼之，勢欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，盡力一礴，水擊射，濺起數丈，著面皆濕。旋卷而右，龜山一擋，轟怒非常，熗碎龍湫，半空雪舞。看之驚眩，坐半日，顏始定。
先輩言：浙江潮頭，自龕、赭兩山漱激而起。白洋在兩山外，潮頭更大，何耶？