首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 送綦毋秘書棄官還江東

      送綦毋秘書棄官還江東

      [唐代]:王維

      明時久不達,棄置與君同。

      天命無怨色,人生有素風。

      念君拂衣去,四海將安窮。

      秋天萬里凈,日暮澄江空。

      清夜何悠悠,扣舷明月中。

      和光魚鳥際,澹爾蒹葭叢。

      無庸客昭世,衰鬢日如蓬。

      頑疏暗人事,僻陋遠天聰。

      微物縱可采,其誰為至公。

      余亦從此去,歸耕為老農。


      “送綦毋秘書棄官還江東”譯文及注釋

      譯文

      不受朝廷重視很長時間了,我被棄置的情形與你相同。

      天命如此因而從不埋怨,人生于世上應該有清高的風尚。

      想到你辭官拂衣而去后,必定是四海為家,安于貧窮。

      秋日的天空萬里澄凈,日暮時分的江水開闊空明。

      清朗的夜晚悠然自在,明月當空,扣舷而歌。

      在魚鳥蘆葦之間隱于塵世,恬靜安然。

      不必在這俗世中奔走了,我已雙鬢斑白,如同隨風飄逝的飛蓬。

      我愚鈍而懶散,不懂官場中的種種手段,居住在偏遠之地,也無法上達天聽。

      微細如我縱使可以取之優長,誰又做得到絕對公正呢。

      我還是從此歸隱,做一個安分躬耕的老農吧。

      注釋

      綦毋(qí wú):復姓,指王維的好友綦母潛。

      素風:純樸的風尚,清高的風格。

      安窮:安于窮困。

      扣舷:手擊船邊。多用為歌吟的節拍。

      和光:和光同塵,指混合各種光彩、與塵俗相同,形容才華內蘊,不露鋒芒。

      澹(dàn)爾:恬靜安然的樣子。

      蒹葭(jiān jiā):荻與蘆葦。

      頑疏:愚鈍而懶散者。這里用作自謙之辭。

      “送綦毋秘書棄官還江東”鑒賞

      賞析

      本首詩表達了詩人對綦毋潛棄官歸隱做法的肯定,同時也流露出詩人在仕途上的不得意之情。全詩以“凈、澄、清、明、淡”等語言上的冷色調合成了一種“單純的靜穆”,突出了自然界的清幽、靜謐,詩中的景物呈現出一種和光一片、渾融無跡的特點,猶如一幅絕妙的水墨畫,體現出“詩中有畫”的特點。

      開篇四句從感慨時遇寫起,自己與友人一樣都不被朝廷重用,瞬間就縮短了兩人之間的距離,產生共鳴。但是詩人并未因懷才不遇而抱怨,而是樂天知命,“天命無怨色,人生有素風”兩句實屬巧妙,足見詩人開闊的胸襟。詩人雖然勸慰友人,自言要有坦蕩的胸懷,但終不免流露不受重用之下的無奈之情,因此這幾句的感情很復雜。

      “念君拂衣去”以下八句,描繪了作者想象中的友人隱居之樂:秋色如水,天空明凈,落日熔金,澄江開闊,在這江天一色的自然里,人的心緒也隨之飄到了天之涯、江之頭了;而到悠悠清夜明月當空之時,乘坐一葉扁舟,扣舷而歌,蕩漾在如煙似霧的蘆葦叢中,一切都是那么靜謐,又閑適。這幾句詩富于清淡之味,雋永之趣如花落香浮,月印水底,清空閑遠,神韻超然,一切都已溶入那與大自然的如夢境般的晤談之中了。

      “無庸客昭世”至結尾八句,寫出了作者所感所愿:雙鬢已經斑白,心靈也很疲倦,帝王遙不可及,沒有人愿意舉薦我。不愿意在這種“昭世”中奔走了,不如與友人一同歸隱田間,安心做一個耕種的老農。結尾既抒發了自己郁郁不得志的情感,又表現了對于友人歸隱生涯的贊同與欣賞。看起來詩人似乎是扯遠了,其實言遠意近,還是圍繞送別這一中心的。

      創作背景

      這是一首送別詩。具體創作時間不詳。綦毋潛是王維的好友。據《新唐書·藝文志》載:“潛字孝通,開元中由宜壽尉入為集賢院待制,遷右拾遺,終著作郎。”著作郎官秩九品,綦母潛“食之無味”,于是瀟灑地棄官而去,還歸江東。好友歸隱,王維賦此詩相送。

      王維簡介

      唐代·王維的簡介

      王維

      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

      ...〔? 王維的詩(36篇)

      猜你喜歡

      哭連州凌員外司馬

      唐代柳宗元

      廢逐人所棄,遂為鬼神欺。

      才難不其然,卒與大患期。

      凌人古受氏,吳世夸雄姿。

      寂寞富春水,英氣方在斯。

      六學成一貫,精義窮發揮。

      著書逾十年,幽賾靡不推。

      天庭掞高文,萬字若波馳。

      記室征兩府,宏謀耀其奇。

      車酋軒下東越,列郡蘇疲羸。

      宛宛凌江羽,來棲翰林枝。

      孝文留弓劍,中外方危疑。

      抗聲促遺詔,定命由陳辭。

      徒隸肅曹官,征賦參有司。

      出守烏江滸,左遷湟水湄。

      高堂傾故國,葬祭限囚羈。

      仲叔繼幽淪,狂叫唯童兒。

      一門即無主,焉用徒生為!

      舉聲但呼天,孰知神者誰?

      泣盡目無見,腎傷足不持。

      溘死委炎荒,臧獲守靈帷。

      平生負國譴,駭骨非敢私。

      蓋棺未塞責,孤旐凝寒颸。

      念昔始相遇,腑腸為君知。

      進身齊選擇,失路同瑕疵。

      本期濟仁義,合為眾所嗤。

      滅身竟不試,世義安可支!

      恬死百憂盡,茍生萬慮滋。

      顧余九逝魂,與子各何之?

      我歌誠自慟,非獨為君悲!


      登盤山絕頂

      明代戚繼光

      霜角一聲草木哀,云頭對起石門開。

      朔風邊酒不成醉,落葉歸鴉無數來。

      但使雕戈銷殺氣,未妨白發老邊才。

      勒名峰上吾誰與,故李將軍舞劍臺。


      登劍南西川門感懷

      宋代陸游

      自古高樓傷客情,更堪萬里望吳京。

      故人不見暮云合,客子欲歸春水生。

      瘴癘連年須藥石,退藏無地著柴荊。

      諸公勉書平戎策,投老深思看太平。


      滿江紅·正月十三日送文安國還朝

      宋代蘇軾

      天豈無情,天也解、多情留客。春向暖、朝來底事,尚飄輕雪。君過春來紆組綬,我應歸去耽泉石。恐異時、懷酒忽相思,云山隔。

      浮世事,俱難必。人縱健,頭應白。何辭更一醉,此歡難覓。欲向佳人訴離恨,淚珠先已凝雙睫。但莫遣、新燕卻來時,音書絕。


      偶成

      近現代魯迅

      文章如土欲何之,翹首東云惹夢思。

      所恨芳林寥落甚,春蘭秋菊不同時。


      贈羊長史·并序

      魏晉陶淵明

      左軍羊長史,銜使秦川,作此與之。

      愚生三季后,慨然念黃虞。

      得知千載上,正賴古人書。

      圣賢留余跡,事事在中都。

      豈忘游心目?關河不可逾。

      九域甫已一,逝將理舟輿。

      聞君當先邁,負疴不獲俱。

      路若經商山,為我少躊躇。

      多謝綺與甪,精爽今何如?

      紫芝誰復采?深谷久應蕪。

      駟馬無貰患,貧賤有交娛。

      清謠結心曲,人乖運見疏。

      擁懷累代下,言盡意不舒。


      丹霞蔽日行

      魏晉曹植

      紂為昏亂,虐殘忠正。

      周室何隆,一門三圣。

      牧野致功,天亦革命。

      漢祚之興,階秦之衰。

      雖有南面,王道陵夷。

      炎光再幽,殄滅無遺。


      重贈盧諶

      魏晉劉琨

      握中有懸璧,本自荊山璆。

      惟彼太公望,昔在渭濱叟。

      鄧生何感激,千里來相求。

      白登幸曲逆,鴻門賴留侯。

      重耳任五賢,小白相射鉤。

      茍能隆二伯,安問黨與讎?

      中夜撫枕嘆,想與數子游。

      吾衰久矣夫,何其不夢周?

      誰云圣達節,知命故不憂。

      宣尼悲獲麟,西狩涕孔丘。

      功業未及建,夕陽忽西流。

      時哉不我與,去乎若云浮。

      朱實隕勁風,繁英落素秋。

      狹路傾華蓋,駭駟摧雙辀。

      何意百煉剛,化為繞指柔。


      飲酒 十四

      魏晉陶淵明

      故人賞我趣,挈壺相與至。

      班荊坐松下,數斟已復醉。

      父老雜亂言,觴酌失行次。

      不覺知有我,安知物為貴。

      悠悠迷所留,酒中有深味。


      送陳七赴西軍

      唐代孟浩然

      吾觀非常者,碌碌在目前。

      君負鴻鵠志,蹉跎書劍年。

      一聞邊烽動,萬里忽爭先。

      余亦赴京國,何當獻凱還。



      亚洲大片在线观看| 亚洲av无码乱码国产精品| 97久久精品亚洲中文字幕无码 | 国产亚洲精品高清在线| 亚洲第一页日韩专区| 国产成人 亚洲欧洲| 国产精品亚洲专区一区| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 亚洲午夜久久久精品电影院| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 亚洲蜜芽在线精品一区| 亚洲黄色免费网址| 亚洲视频在线免费看| 亚洲精品视频免费在线观看| 亚洲精品视频在线观看视频| 亚洲导航深夜福利| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 亚洲精品免费网站| 亚洲精品成a人在线观看夫| 亚洲高清乱码午夜电影网| 日本亚洲高清乱码中文在线观看| 日本系列1页亚洲系列| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 亚洲不卡AV影片在线播放| 国产精品亚洲二区在线观看| 亚洲精品无码成人AAA片| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲一区二区中文| 亚洲中文久久精品无码1| 亚洲中文无码永久免费| 老司机亚洲精品影院在线观看| 亚洲第一永久AV网站久久精品男人的天堂AV | 亚洲国产午夜电影在线入口| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 亚洲综合色一区二区三区| 亚洲av无码无线在线观看| 亚洲国产日韩成人综合天堂| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 久久久久亚洲AV成人无码| 亚洲国产电影在线观看| 亚洲性色精品一区二区在线|