首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 送秘書晁監(jiān)還日本國

      送秘書晁監(jiān)還日本國

      [唐代]:王維

      積水不可極,安知滄海東。

      九州何處遠(yuǎn),萬里若乘空。

      向國唯看日,歸帆但信風(fēng)。

      鰲身映天黑,魚眼射波紅。

      鄉(xiāng)樹扶桑外,主人孤島中。

      別離方異域,音信若為通。


      “送秘書晁監(jiān)還日本國”譯文及注釋

      晁衡,原名仲滿、阿倍仲麻呂,日本人。公元717年(唐玄宗開元五年)隨日本遣唐使來中國留學(xué),改名為晁衡。歷仕三朝(玄宗、肅宗、代宗),任秘書監(jiān)、兼衛(wèi)尉卿等職。大歷五年卒于長安。天寶十二載,晃衡乘船回國探親。

      ?

      極:盡頭。引申為達(dá)到極點、最大限度。

      安知:怎么知道。

      滄海東:東游以東的地方,這里指日本。

      鰲(áo):傳說中的海中大龜,—說大鱉。李白《猛虎行》有“巨鰲未斬海水動”的詩句。

      鄉(xiāng)樹:鄉(xiāng)野間的樹木。清朝朱彝尊《送金侍郎鋐填撫七閩》詩之一:“玉節(jié)官橋河畔柳,錦帆鄉(xiāng)樹越中山。”

      扶桑:地名。《南史·夷貊列傳》載:“扶桑在大漢國東二萬余里。……其上多扶桑木,故以為名。” “扶桑”一詞,時而指地名,時而指神話中樹木,有時也作為日本國的代稱。這首詩中的“鄉(xiāng)樹扶桑外”,意思是說日本國比扶桑更遠(yuǎn)。

      孤島:指日本國。

      若:如何。

      “送秘書晁監(jiān)還日本國”鑒賞

      賞析

      古代贈別詩通常以交代送別的時間、地點、環(huán)境發(fā)端,借景物描寫來烘染離情別意。這首詩不同,開頭便是一聲深沉的慨嘆:茫茫滄海簡直不可能達(dá)到盡頭,又怎么能知道那滄海以東是怎樣一番景象呢!突如其來,噴薄而出,令人心神為之一震。三四兩句一問一答,寄寓詩人深情:九州以外,哪里最為遙遠(yuǎn)?恐怕就要算迢迢萬里之外的日本了。友人要去那里,真象登天一樣難。頭四句極寫大海的遼闊無垠和日本的渺遠(yuǎn)難即,造成一種令人惆悵、迷惘、惴惴不安的濃重氛圍。

      接下來四句,是寫想象中友人渡海的情景。在當(dāng)時的科學(xué)水平和技術(shù)條件下,橫渡大海到日本去是一種極為冒險、生死未卜的事情。通常是正面實寫海上的景象,諸如氣候的無常、風(fēng)濤的險惡等等,借以表達(dá)對航海者的憂慮和懸念。第三聯(lián)寫得驚耳怵目,扣人心弦,富有精警之意。無論語言是怎樣的鋪張揚厲,情感是怎樣的激宕淋漓,要在一首短詩中把海上航行中將要遇到的無數(shù)艱難險阻說完道盡,畢竟是辦不到的。所以,王維采用了另外一種別開生面的手法:避實就虛,從有限中求無限。“向國惟看日,歸帆但信風(fēng)”,要說的意思只開了一個頭便立即帶住,讓讀者自己去思索,聯(lián)想,補充,豐富。《新唐書。東夷傳》云:“日本使自言國近日所出,以為名。”這里“日”字雙關(guān),兼指太陽和日本國。航海者就憑幾片風(fēng)帆、數(shù)支櫓槳,隨風(fēng)飄流,可見艱險已極。詩人不作正面描繪,只提供聯(lián)想線索;不言艱險而艱險之狀自明,不說憂慮而憂慮之情自見,正是這兩句詩高明的地方。最有特色的,還是“鰲身映天黑,魚眼射波紅”兩句。在這里,詩人不只是沒有實寫海上景象,而且虛構(gòu)了兩種怪異的景物:能把天空映黑的巨鰲,眼里紅光迸射的大魚,同時展現(xiàn)出四種色彩:黑,紅,藍(lán)(天),碧(波),構(gòu)成了一幅光怪陸離、恢宏闊大的動的圖畫。波濤在不停地奔涌,巨鰲與大魚在不停地出沒,四種色彩在不斷地交織和變幻,表達(dá)了詩人對友人海上航行艱險、安危的憂慮。

      歷代的詩論家們公認(rèn)王維“詩中有畫”,但往往沒有注意到,他的“詩中畫”大多是“繪畫所描繪不出的畫境”。這首詩即是如此。人們公認(rèn)王維是著色的高手。但往往沒有注意到,他筆下的色彩不是客觀對象的一種消極的附屬物,而是創(chuàng)造環(huán)境氛圍、表現(xiàn)主觀情感的積極手段。這兩句詩利用色彩本身的審美特性來表情達(dá)意,很富創(chuàng)造性,有很高的借鑒價值。

      最后兩句,詩人設(shè)想晁衡戰(zhàn)勝艱難險阻,平安回到祖國,但又感嘆無法互通音訊。這就進一步突出了依依難舍的深情。

      這是一曲中日兩國的傳統(tǒng)友誼之歌。通篇沒有用一個概念性的語詞來明言所表現(xiàn)的究竟是什么情感,但我們從目的地的渺遠(yuǎn)、航程的艱險和詩人的聲聲喟嘆中,可以明確無誤地體會到,這是一種悵惘、憂愁、懸念、惜別等等雜糅交織的至精至誠的情誼。

      創(chuàng)作背景

      唐玄宗開元五年(717)隨日本遣唐使來九州留學(xué),改姓名為晁衡。天寶十二載,晃衡乘船回國探親。臨行前,玄宗、王維、包佶等人都作詩贈別,表達(dá)了對這位日本朋友深摯的情誼,其中以王維這一首寫得最為感人。 ?

      王維簡介

      唐代·王維的簡介

      王維

      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

      ...〔? 王維的詩(36篇)

      猜你喜歡

      送秘書晁監(jiān)還日本國

      唐代王維

      積水不可極,安知滄海東。

      九州何處遠(yuǎn),萬里若乘空。

      向國唯看日,歸帆但信風(fēng)。

      鰲身映天黑,魚眼射波紅。

      鄉(xiāng)樹扶桑外,主人孤島中。

      別離方異域,音信若為通。


      醉留東野

      唐代韓愈

      昔年因讀李白杜甫詩,長恨二人不相從。

      吾與東野生并世,如何復(fù)躡二子蹤。

      東野不得官,白首夸龍鐘。

      韓子稍奸黠,自慚青蒿倚長松。

      低頭拜東野,原得終始如駏蛩。

      東野不回頭,有如寸筳撞巨鐘。

      吾愿身為云,東野變?yōu)辇垺?/p>

      四方上下逐東野,雖有離別無由逢?


      重別李評事

      唐代王昌齡

      莫道秋江離別難,舟船明日是長安。

      吳姬緩舞留君醉,隨意青楓白露寒。


      人日有懷愚齋張兄緯文

      金朝元好問

      書來聊得慰懷思,清鏡平明見白髭。

      明月高樓燕市酒,梅花人日草堂詩。

      風(fēng)光流轉(zhuǎn)何多態(tài),兒女青紅又一時。

      澗底孤松二千尺,殷勤留看歲寒枝。


      虞美人·黃昏又聽城頭角

      清代納蘭性德

      黃昏又聽城頭角,病起心情惡。藥爐初沸短檠青,無那殘香半縷惱多情。

      多情自古原多病,清鏡憐清影。一聲彈指淚如絲,央及東風(fēng)休遣玉人知。


      臨江仙·寄嚴(yán)蓀友

      清代納蘭性德

      別后閑情何所寄,初鶯早雁相思。如今憔悴異當(dāng)時,飄零心事,殘月落花知。

      生小不知江上路,分明卻到梁溪。匆匆剛欲話分?jǐn)y,香消夢冷,窗白一聲雞。


      虞美人·為梁汾賦

      清代納蘭性德

      憑君料理花間課,莫負(fù)當(dāng)初我。眼看雞犬上天梯,黃九自招秦七共泥犁。

      瘦狂那似癡肥好,判任癡肥笑。笑他多病與長貧,不及諸公袞袞向風(fēng)塵。


      寄吳德仁兼簡陳季常

      宋代蘇軾

      東坡先生無一錢,十年家火燒凡鉛。

      黃金可成河可塞,只有霜鬢無由玄。

      龍丘居士亦可憐,談空說有夜不眠。

      忽聞河?xùn)|獅子吼,拄杖落手心茫然。

      誰似濮陽公子賢,飲酒食肉自得仙。

      平生寓物不留物,在家學(xué)得忘家禪。

      門前罷亞十頃田,清溪繞屋花連天。

      溪堂醉臥呼不醒,落花如雪春風(fēng)顛。

      我游蘭溪訪清泉,已辦布襪青行纏。

      稽山不是無賀老,我自興盡回酒船。

      恨君不識顏平原,恨我不識元魯山。

      銅駝陌上會相見,握手一笑三千年。


      存歿口號二首

      唐代杜甫

      席謙不見近彈棋,畢曜仍傳舊小詩。

      玉局他年無限笑,白楊今日幾人悲。

      鄭公粉繪隨長夜,曹霸丹青已白頭。

      天下何曾有山水,人間不解重驊騮。


      七古·送縱宇一郎東行

      近現(xiàn)代毛澤東

      云開衡岳積陰止,天馬鳳凰春樹里。

      年少崢嶸屈賈才,山川奇氣曾鐘此。

      君行吾為發(fā)浩歌,鯤鵬擊浪從茲始。

      洞庭湘水漲連天,艟艨巨艦直東指。

      無端散出一天愁,幸被東風(fēng)吹萬里。

      丈夫何事足縈懷,要將宇宙看秭米。

      滄海橫流安足慮,世事紛紜何足理。

      管卻自家身與心,胸中日月常新美。

      名世于今五百年,諸公碌碌皆余子。

      平浪官前友誼多,崇明對馬衣帶水。

      東瀛濯劍有書還,我返自崖君去矣。



      亚洲AV区无码字幕中文色| 亚洲成a人片在线观看日本麻豆| 亚洲男人的天堂在线va拉文| 中文字幕在线日亚洲9| 亚洲精品在线播放视频| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 亚洲国产成人久久精品动漫| 亚洲av伊人久久综合密臀性色 | 亚洲 欧洲 日韩 综合在线| 精品久久亚洲中文无码| 亚洲综合色7777情网站777| 亚洲ts人妖网站| 在线观看亚洲AV每日更新无码| 亚洲综合成人婷婷五月网址| 亚洲中文字幕无码久久2020| 亚洲日本天堂在线| 亚洲成av人片天堂网无码】| 亚洲精品美女久久久久久久| 亚洲精品av无码喷奶水糖心| 亚洲AV无码之国产精品| 国产亚洲精品美女久久久久| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 中文字幕在亚洲第一在线| 亚洲乱码无码永久不卡在线 | 国产gv天堂亚洲国产gv刚刚碰| 亚洲伊人久久大香线蕉综合图片| 国产亚洲免费的视频看| 亚洲国产成人久久精品动漫| 亚洲黄色在线观看网站| 亚洲AV无码久久久久网站蜜桃| 亚洲中文无码永久免| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看| 在线精品自拍亚洲第一区| 亚洲伊人成无码综合网| 精品国产_亚洲人成在线高清| 亚洲第一视频网站| 亚洲一级免费毛片| 亚洲aⅴ无码专区在线观看 | 亚洲国产成人久久精品99| 色噜噜AV亚洲色一区二区| 亚洲AV乱码一区二区三区林ゆな|