首頁 > 詩文 > 陰鏗的詩 > 江津送劉光祿不及

      江津送劉光祿不及

      [南北朝]:陰鏗

      依然臨江渚,長望倚河津。

      鼓聲隨聽絕,帆勢與云鄰。

      泊處空余鳥,離亭已散人。

      林寒正下葉,釣晚欲收綸。

      如何相背遠,江漢與城闉。


      “江津送劉光祿不及”譯文及注釋

      譯文

      面對著江中的小洲,依依不忍離去;站在這江邊的渡口遙望著遠去的船只。

      隨著朋友的船漸行漸遠,那船槳搖動的聲音聽不到了;那船上的大帆也漸漸與云彩接近。

      會看朋友船聽過的地方,只有幾只小鳥;再看那離亭中,為朋友送行的人也早已散去了。

      傍晚風寒,林間的樹葉紛紛落下;日暮黃昏,釣魚人也正準備收拾回家。

      為什么要讓我們背離得這么遠,一個遠去江漢,一個歸返城中。

      注釋

      江津:江邊渡口。 劉光祿:劉孺,字孝稚,曾任光祿卿。不及:沒有趕上。

      依然:依依不舍的樣子。 渚(zhǔ):江中小洲。

      長望:遠望。津:渡口。

      鼓聲:古時開船,以打鼓為號。

      帆勢:帆船的姿影。

      泊處:船只原來停泊之處。

      離亭:渡頭供人休息、餞別的亭子。

      下葉:落下樹葉。

      綸:釣魚用的絲繩。

      相背遠:遠別,各分東西。

      江漢:指朋友前去之地。城闉(yīn):城門,指詩人回去的地方。

      “江津送劉光祿不及”鑒賞

      賞析

      此詩共十句。首二句“依然臨江渚,長望倚河津”是一幅目送朋友風帆逝去的遠望圖。“依然”是依戀,可以從中看出詩人內心是何等懊喪。從“長望”的凝神注目中能夠窺見其情緒的起伏,有如這眼前的江水翻滾不已!

      “鼓聲隨聽絕”以下六句可分為兩個層次,也可以把它看成兩個鏡頭。第一層次“鼓聲隨聽絕,帆勢與云鄰”兩句是電影長鏡頭中的遠景,寫船已經遠去的情狀。友人開船時的打鼓聲已在江空中絕響,而去帆也如脫弦之箭到了很遠的江際,似乎已經與云為鄰。這兩句都是寫詩人注目的那個遠去所在。

      緊接著的四句是第二層,可以看作近乎特寫的近鏡頭。詩人回過頭來寫自己身邊的情景,也就是朋友剛才離去的那個地方。“泊處空余鳥,離亭已散人”,這個泊處是朋友離船所泊之處,離亭是朋友離去前曾經逗留過的亭子。詩人所以特別注目,或許是因為沒有來得及送別友人,因而對與友人剛剛駐足的地方產生情感上的牽連和遷移,其中有睹物思人的意味。泊處已空,只剩有飛鳥在盤旋往還,飛鳥是不領會詩人的離別之苦的,依舊追逐嬉戲,這就更加撩撥了詩人的惜別之情。離亭依舊存在,人卻已散去,物是人非,徒增感慨。詩人寫鳥亭的實有,更反襯出泊處的空寂和朋友之間的散落。下二句“林寒正下葉,釣晚欲收綸”仍是承上二句,說的是天氣寒冷而樹木紛紛落葉,時正向晚而釣者也要收起釣絲返家。這里對選取入詩的景即詩人的眼中景是頗具匠心的。林寒葉下,釣晚收綸正渲染出詩人獨立蒼茫、凄苦無著的情緒和氛圍,景的色調灰暗,從中可窺出詩人心中的悲涼。這里樹葉的紛紛落下象征著朋友的孤帆遠去、萍水飄泊,釣晚收綸暗示著詩人即將怏怏歸去。這種詩歌欣賞的二重境界基于作者創造的第一重境界,這樣才可以在欣賞、接受的過程中開拓出新的藝術天地。

      最后二句是說朋友已去江漢而自己卻返歸城曲。“如何相背遠”,詩的語氣平淡樸素,其中深深透露出無可奈何的情調。這樣寫自己歸來的情狀于全詩而言,一是對江津送友不及情狀的續寫,更可見出詩人對朋友思念之深、之切;二是整個詩篇也更渾然一體,而且情意不絕,余音裊裊,更加顯得深厚蘊藉。

      創作背景

      這首詩是作者到江邊渡頭送朋友光祿卿劉孺時所作。但是詩人遲到了,當作者趕到時,友人已經乘船啟航,只好引領遠望,久久佇立,目送航船遠去。于是作此詩,表達作者惆悵與懊惱之情。 ?

      陰鏗簡介

      南北朝·陰鏗的簡介

      陰鏗

      陰鏗(約511年-約563年),字子堅,武威姑臧(今甘肅武威)人。南北朝時代梁朝、陳朝著名詩人、文學家,其高祖襲遷居南平(在今湖北荊州地區),其父親子春仕梁,為都督梁、秦二州刺史。鏗幼年好學,能誦詩賦,長大后博涉史傳,尤善五言詩,為當時所重,仕梁官湘東王蕭繹法曹參軍;入陳為始興王陳伯茂府中錄事參軍,以文才為陳文帝所贊賞,累遷晉陵太守、員外、散騎常侍。約在陳文帝天嘉末年去世。陰鏗的藝術風格同何遜相似,后人并稱為“陰何”。

      ...〔? 陰鏗的詩(5篇)

      猜你喜歡

      送客歸京

      唐代白居易

      水陸四千里,何時歸到秦?

      舟辭三峽雨,馬入九衢塵。

      有酒留行客,無書寄貴人。

      唯憑遠傳語,好在曲江春。


      江上寄巴東故人

      唐代李白

      漢水波浪遠,巫山云雨飛。

      東風吹客夢,西落此中時。

      覺后思白帝,佳人與我違。

      瞿塘饒賈客,音信莫令稀。


      水谷夜行寄子美圣俞

      宋代歐陽修

      寒雞號荒林,山壁月倒掛。

      披衣起視夜,攬轡念行邁。

      我來夏云初,素節今已屆。

      高河瀉長空,勢落九州外。

      微風動涼襟,曉氣清余睡。

      緬懷京師友,文酒邈高會。

      其間蘇與梅,二子可畏愛。

      篇章富縱橫,聲價相磨蓋。

      子美氣尤雄,萬竅號一噫。

      有時肆顛狂,醉墨灑滂沛。

      譬如千里馬,已發不可殺。

      盈前盡珠璣,一一難柬汰。

      梅翁事清切,石齒漱寒瀨。

      作詩三十年,視我猶后輩。

      文詞愈清新,心意雖老大。

      譬如妖韶女,老自有余態。

      近詩尤古硬,咀嚼苦難嘬。

      初如食橄欖,真味久愈在。

      蘇豪以氣轢,舉世徒驚駭。

      梅窮獨我知,古貨今難賣。

      二子雙鳳凰,百鳥之嘉瑞。

      云煙一翱翔,羽翮一摧鎩。

      安得相從游,終日鳴噦噦。

      問胡苦思之,對酒把新蟹。


      減字木蘭花·銀箏旋品

      宋代蘇軾

      銀箏旋品。不用纏頭千尺錦。妙思如泉。一洗閑愁十五年。

      為公少止。起舞屬公公莫起。風里銀山。擺撼魚龍我自閑。


      水調歌頭·偶為共命鳥

      清代蔣士銓

      偶為共命鳥,都是可憐蟲。淚與秋河相似,點點注天東。十載樓中新婦,九載天涯夫婿,首已似飛蓬。年光愁病里,心緒別離中。

      詠春蠶,疑夏雁,泣秋蛩。幾見珠圍翠繞,含笑坐東風。聞道十分消瘦,為我兩番磨折,辛苦念梁鴻。誰知千里夜,各對一燈紅。


      鄰里相送至方山

      南北朝謝靈運

      祗役出皇邑,相期憩甌越。

      解纜及流潮,懷舊不能發。

      析析就衰林,皎皎明秋月。

      含情易為盈,遇物難可歇。

      積疴謝生慮,寡欲罕所闕。

      資此永幽棲,豈伊年歲別。

      各勉日新志,音塵慰寂蔑。


      答劉楨詩

      魏晉徐干

      與子別無幾,所經未一旬。

      我思一何篤,其愁如三春。

      雖路在咫尺,難涉如九關。

      陶陶朱夏德,草木昌且繁。


      生查子·短焰剔殘花

      清代納蘭性德

      短焰剔殘花,夜久邊聲寂。倦舞卻聞雞,暗覺青綾濕。

      天水接冥蒙,一角西南白。欲渡浣花溪,遠夢輕無力。


      題白石蓮花寄楚公

      唐代李商隱

      白石蓮花誰所共,六時長捧佛前燈。

      空庭苔蘚饒霜露,時夢西山老病僧。

      大海龍宮無限地,諸天雁塔幾多層。

      漫夸鹙子真羅漢,不會牛車是上乘。


      送魏十六還蘇州

      唐代皇甫冉

      秋夜深深北送君,陰蟲切切不堪聞。

      歸舟明日毗陵道,回首姑蘇是白云。



      亚洲AV日韩AV永久无码久久 | 亚洲成年人免费网站| 亚洲精品成人在线| 亚洲日韩av无码中文| tom影院亚洲国产一区二区| 亚洲AV日韩AV高潮无码专区| 亚洲成AV人片在线观看WWW| 亚洲人精品午夜射精日韩 | 亚洲乱人伦精品图片| 亚洲午夜精品在线| 亚洲国产成人资源在线软件 | 久久久久噜噜噜亚洲熟女综合 | 亚洲人成在线免费观看| 亚洲乱码在线视频| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 日本亚洲免费无线码| 亚洲色偷偷综合亚洲av78| 亚洲国产成人精品无码区花野真一| 亚洲日韩av无码中文| 亚洲精品无码高潮喷水A片软| 亚洲一区二区三区高清在线观看| 亚洲丁香婷婷综合久久| 国产综合激情在线亚洲第一页| 国产成人亚洲精品91专区高清 | 亚洲熟妇无码久久精品| 亚洲精品在线播放视频| 亚洲AV成人噜噜无码网站| 中文字幕亚洲情99在线| 亚洲av最新在线观看网址| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 亚洲精品黄色视频在线观看免费资源| 亚洲精品无码久久不卡| 久久精品国产亚洲7777| 国产亚洲精品自在久久| 99久久亚洲精品无码毛片| 91亚洲视频在线观看| 亚洲性色精品一区二区在线| 亚洲AV无码一区二区三区国产| 亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人| 亚洲高清在线视频| 亚洲乱码在线观看|