首頁 > 詩文 > 毛澤東的詩 > 七絕·莫干山

      七絕·莫干山

      [近現代]:毛澤東

      翻身復進七人房,回首峰巒入莽蒼。

      四十八盤才走過,風馳又已到錢塘。


      “七絕·莫干山”譯文及注釋

      譯文

      翻身躍入有七個座位的臥車,回頭看拋在身后的眾多高聳山峰已隱沒在崇山峻嶺中。

      才經過莫干山山間曲折盤旋的山間公路,車速飛馳又到了杭州。

      注釋

      莫干山:在浙江省德清縣西北,為浙北避暑、休養勝地。相傳春秋時吳國在此鑄“莫邪”、“干將”二劍,故名。

      七人房:指詩人使用的可坐七人的汽車。

      峰巒:大小尖利的山。峰:大而尖的山。巒:小而堅的山。

      莽蒼:郊野之色,遙望不甚分明。莽:空曠無際。蒼:青綠色。

      四十八盤:泛指莫干山山間曲折盤旋的山間公路。

      錢塘:現杭州市的舊縣名。

      “七絕·莫干山”鑒賞

      賞析

      全詩一二句敘寫作者乘車在下山的路中穿行,回頭看拋在身后的峰巒已入莽蒼。三四句寫詩人還沉浸在對莫干山盤旋陡峭的山勢的回味之中時,回程的路不知不覺地走完了。

      “翻身復進七人房,回首峰巒入莽蒼。”這是寫毛澤東乘車歸途回望莫干山。翻身跳進汽車里,回頭看大大小小的山峰,已隱人到迷茫不清的草色中。詩人和隨同人員,由莫干山的主峰塔山下來,很快地上了汽車,這時汽車已經發動。“翻身復進”即轉身躍入,表現了乘車人動作敏捷,狀寫了上車的動作快而有力,說明心情歡愉,游興未盡,不但體力未減,而且有所增強。杜甫《哀江頭》有:“翻身向天仰射去,一笑正墜雙飛翼。”毛澤東將手稿中的“復入”改為“復進”,避免與下旬中的“入”字重復。詩人將可坐七人的轎車稱為“七人房”,通俗而幽默。“翻身復進七人房”一句,揭示了詩人動作輕快、心情歡愉的情狀。“回首峰巒入莽蒼”,轎車急馳,回頭看時,莫干山的峰巒已進入蒼茫的野色之中,越來越辨認不清了,形象而真切。從乘車下山,到“回首峰巒入莽蒼”,對時空轉換與行車速度,詩人只用“回首”二字,刻畫出對名山勝境未了的興致。詩人用“峰巒”來代指莫干山,很恰當。“莽蒼”,古人多用于迷濛不清、空曠無際的田野之色,詩人用于山色也很貼切。因為那里“百道泉源飛瀑布”,青竹野樹翠無邊,云生霧繞,遠遠望去,只能是迷茫一片,同廣闊無邊的田野渾然一體。

      次句接寫下山途中,車窗外的青峰翠巒隨窗內視點的飛速移動和空間角度的不斷變化,由大而小,由近而遠,由高而低,以至于迷迷蒙蒙,時隱時現,若有若無。這一句采用的是兼語句式,“峰巒”既是“回首”的賓語,又兼“入蒼莽”的主語。北宋陳摶《歸隱》詩曰:“十年蹤跡走紅塵,回首青山入夢頻。”寫的是夢境。“回首峰巒入莽蒼”與“回首青山入夢頻”句式相近,卻寫的是實景。“回首”照應開頭的“翻身”,表現出詩人對名山勝境的顧眄留戀和未了的興致。“峰巒入莽蒼”與“山色有無中”(唐王維《漢江臨泛》)有異曲同工之妙,一個“入”字,將靜態的景物動態化,極為傳神。

      莫干山與杭州城的空間直距近百里,以路程計,當不止此數,行車決非片刻能到。但詩的藝術時空,可以“觀古今于須臾,撫四海于一瞬”(晉陸機《文賦》)。如果說“回首”句是以急速變化的空間景象表現飛逝而去的時間意象的話,那么結尾兩句則是采用時空變形的藝術手段,化時辰為瞬間,縮百里為咫尺,寫出獨特的審美感受。

      “四十八盤”顯示的是峰回路轉、彎曲盤旋的空間意象,“才走過”卻有著急遽發展的時間節奏。上一句的那個“入”字表現為一個過程,“入莽蒼”當在車離山道之后。而“回首”則是一路不斷地向后瞻望,全神貫注地目送“峰巒”遠去。待到山色終于融入一片蒼莽之中,這時轉過臉來,才發現不知不覺中轎車已履平地,這便是“才走過”云云的心理依據。從山上到山下,詩人感覺到的只是頃刻間的一馳而過,于是原有的空間被極大地壓縮了。作者的《七律·登廬山》的開頭兩句“一山飛峙大江邊,躍上蔥蘢四百旋”,在展現雄偉壯闊的空間景象的同時,著一時間速率極快的“躍”字,一下子將廬山上下的空間距離縮小,生動地表現出詩人的豪情。“四十八盤才走過”的“走”字,是飛奔之意,與“躍”字有相同的藝術功能,又和下一句的“風馳”同義。而結尾句如果沒有“風馳”二字過渡,就會使人產生莫干山下即“錢塘”的錯覺。其實“四十八盤”只是歸程的一小段,離杭州尚有百里之遙,但作者卻以風馳電掣、其疾如飛的車輪轉動,形象地表現了時光的高速,壓縮了出發點與目的地之間巨大的空間距離。“已”回應上句的“才”,構成兩句間的順承關系。“又”則點明“到錢塘”并非初次,暗示了由杭州去莫干山,再由莫干山返回杭州的來去行蹤,具有極強的概括力。

      這首詩主要的藝術特色:風格輕快。體現在歸途人的心情與動作的輕快上。上汽車的動作“翻身躍入”,體輕敏捷,干凈利落,“躍”字傳神,顯得老當益壯,非常活躍。在回首山色時,看到的是“入莽蒼”,反襯出汽車遠離莫干山以及行駛之快,一個“又”字,更加突出車速之快,又表現了作者心情的輕快。在不知不覺當中,已經走過“千里”之程,詩人完全沉浸在輕松快樂之中,顯得輕舟的神速。兩者都體現了一個“快”字,表現的是一個“松”的心境。所不同的是,一個在陸上,一個在水上;一個坐車,一個乘船;一個“回首”,一個“旁觀”。

      全詩即景抒情,詩句輕快,語言明白如話,詩趣意興盎然。詩人此次游興極好,心境閑適,以致慨嘆時光走得太快了。

      創作背景

      這首詩寫于1955年。是作者游歷杭州,驅車回程途中,余興未盡,乃再口占一絕,抒發輕松愉快的心情。此詩和《看山》、《五云山》都是寫于同一時期。

      毛澤東簡介

      近現代·毛澤東的簡介

      毛澤東

      毛澤東(1893年12月26日-1976年9月9日),字潤之(原作詠芝,后改潤芝),筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領袖,偉大的馬克思主義者,偉大的無產階級革命家 、戰略家、理論家,中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人,馬克思主義中國化的偉大開拓者,近代以來中國偉大的愛國者和民族英雄,中國共產黨第一代中央領導集體的核心,領導中國人民徹底改變自己命運和國家面貌的一代偉人。

      ...〔? 毛澤東的詩(48篇)

      猜你喜歡

      荷葉杯·五月南塘水滿

      清代毛奇齡

      五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。小娘停棹濯纖指,水底,見花紅。


      點絳唇·十月二日馬上作

      清代龔自珍

      一帽紅塵,行來韋杜人家北。滿城風色,漠漠樓臺隔。

      目送飛鴻,景入長天滅。關山絕,亂云千疊,江北江南雪。


      浪淘沙·望海

      清代納蘭性德

      蜃闕半模糊,踏浪驚呼。任將蠡測笑江湖。沐日光華還浴月,我欲乘桴。

      釣得六鱉無。竿拂珊瑚。桑田清淺問麻姑。水氣浮天天接水,那是蓬壺。


      贈升州王使君忠臣

      唐代李白

      六代帝王國,三吳佳麗城。

      賢人當重寄,天子借高名。

      巨海一邊靜,長江萬里清。

      應須救趙策,未肯棄侯嬴。


      池上

      清代張光啟

      倚杖池邊立,西風荷柄斜。

      眼明秋水外,又放一枝花。


      云州秋望

      清代屈大均

      白草黃羊外,空聞觱篥哀。

      遙尋蘇武廟,不上李陵臺。

      風助群鷹擊,云隨萬馬來。

      關前無數柳,一夜落龍堆。


      把酒對月歌

      明代唐寅

      李白前時原有月,惟有李白詩能說。

      李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?

      今人猶歌李白詩,明月還如李白時。

      我學李白對明月,白與明月安能知!

      李白能詩復能酒,我今百杯復千首。

      我愧雖無李白才,料應月不嫌我丑。

      我也不登天子船,我也不上長安眠。

      姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。(梅花 一作:桃花)


      詠初日

      宋代趙匡胤

      太陽初出光赫赫,千山萬山如火發。

      一輪頃刻上天衢,逐退群星與殘月。


      溪居即事

      唐代崔道融

      籬外誰家不系船,春風吹入釣魚灣。

      小童疑是有村客,急向柴門去卻關。


      送告八從軍

      唐代孟浩然

      男兒一片氣,何必五車書。

      好勇方過我,多才便起予。

      運籌將入幕,養拙就閑居。

      正待功名遂,從君繼兩疏。



      亚洲综合色丁香婷婷六月图片| 亚洲一区中文字幕| 亚洲日韩乱码中文字幕| 亚洲成人高清在线观看| 亚洲第一区视频在线观看| 久久精品国产亚洲av麻豆小说| 亚洲伦另类中文字幕| 亚洲国产一区二区三区青草影视 | 亚洲国产精品无码久久久蜜芽| 亚洲精品无码不卡在线播HE| 亚洲午夜久久久久久久久久| 亚洲精品少妇30p| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 国产成人精品日本亚洲| 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 久热综合在线亚洲精品| 久久亚洲AV成人无码国产| 亚洲精品网站在线观看你懂的| 亚洲国产成人久久| 国产成人精品亚洲2020| 亚洲欧洲无码一区二区三区| 老子影院午夜伦不卡亚洲| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 亚洲中文字幕无码不卡电影| 亚洲国产美女精品久久久久∴| 亚洲av无码一区二区三区不卡 | 日韩亚洲人成在线综合日本| 亚洲av无码不卡| 亚洲精品第五页中文字幕| 亚洲av无码久久忘忧草| 亚洲男人的天堂网站| 亚洲A∨午夜成人片精品网站| 国产黄色一级毛片亚洲黄片大全| 亚洲婷婷五月综合狠狠爱| 亚洲AV无码成人网站久久精品大| 亚洲高清不卡视频| 国产成人亚洲综合一区| 国产亚洲成在线播放va| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区 | 国产亚洲精品xxx| 亚洲视频在线观看不卡|