“黃鵠歌”譯文及注釋
譯文
遠(yuǎn)來的黃鶴飛進(jìn)皇宮，振動(dòng)雙翅發(fā)出沙沙響聲。金黃色的羽毛燦爛奪目，菊花一樣的尾巴更加鮮明。
這鳥兒平時(shí)只在蘆葦中出入，吃食則是水里生長的荷荇。
我自知年齡幼小而又德薄才淺，愧對這樣鳥降瑞于太液池中。
注釋
黃鵠（hú）：亦稱天鵝，似雁而大，勁長善飛，羽毛潔白，也有黃色的。建章：即建章宮，舊址在今西安市西北。
肅肅：鳥飛拍翅聲。蹌（qiāng）蹌：飛躍奔騰貌，這里形容鳥飛迅急。
衣、裳：古時(shí)上身所穿稱“衣”，下身所穿稱“裳”。
唼（shà）喋（zhá）：形容水鳥或魚類吃食的聲音。荷荇（xìng）：兩種植物，均生水中。荷，荷花。荇，荇菜。
蒹（jiān）葭（jiā）：蘆葦，水生植物。
自顧：自念、自視。菲薄：鄙陋，指才德等，常用作自謙之詞。
愧：慚愧。爾：你，指黃鵠。嘉祥：祥瑞、吉祥。
“黃鵠歌”鑒賞
賞析
該詩是一首樂府詩，前五句為紀(jì)實(shí)，對黃鵠作了生動(dòng)形象的描繪。“黃鵠飛兮下建章”交代黃鵠降臨的地點(diǎn)，也交待了詩歌創(chuàng)作的背景，描繪出黃鵠鳥劃過建章宮的上空，降臨在太液池邊的情景。“羽肅肅兮行蹌蹌，金為衣兮菊為裳，唼喋荷荇，出入蒹葭”，這里詩人用細(xì)膩的筆觸描繪了黃鵠的外貌和動(dòng)作——黃鵠扇動(dòng)翅膀的聲音“肅肅”，黃鵠輕快靈敏的步伐“蹌蹌”以及黃鵠咀嚼食物的聲音“唼喋”。詩人通過細(xì)致入微的觀察，將鳥兒嫩黃鮮亮的羽毛比作金和菊，描寫出以金為衣以菊為裳的黃鵠穿梭于蘆葦荷荇之間，時(shí)而扇動(dòng)翅膀，時(shí)而啃食花葉的模樣，十分美麗可愛。句中的三個(gè)“兮”，表現(xiàn)了小詩人賞心悅目的激動(dòng)心情。
可欣喜之余，詩人忽然想到，自己又沒有為江山社稷做過什么。畢竟才八歲，還不曾親政……于是，漸漸地，一種失落而又羞愧的情緒涌上了詩人的心頭。于是，話鋒一轉(zhuǎn)，以“自顧菲薄，愧爾嘉祥。”結(jié)尾，浩浩穹宇之下，詩人深感自己的渺小，不免心中有愧。
全詩借景抒懷，托物言志，既表現(xiàn)了小詩人對黃鵠降臨的喜悅與慶幸，也表現(xiàn)了小皇帝為人謙和，具有宏大高遠(yuǎn)的志向。
創(chuàng)作背景
據(jù)《漢書·昭帝紀(jì)》所載：漢昭帝始元元年（公元前86年）春天，珍貴稀有的黃鵠鳥降臨大漢的都城長安。因漢尚土德，土德尚黃，黃鵠被視為祥瑞，于是群臣上前祝賀，年僅九歲的漢昭帝十分謙虛，當(dāng)場作該詩。
劉弗陵簡介
兩漢·劉弗陵的簡介
（前94—前74）即劉弗陵。西漢皇帝。武帝少子。年幼即位，統(tǒng)治期間，由霍光輔政。承武帝政策，移民屯田，多次出兵擊敗匈奴、烏桓。始元六年，召開鹽鐵會(huì)議，問民疾苦。在位十三年。
...〔? 劉弗陵的詩(1篇)〕猜你喜歡
賀新郎·夢冷黃金屋
夢冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣?yán)铮叵覊m撲。化作嬌鶯飛歸去，猶認(rèn)紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否，似瓊臺(tái)、涌起彈棋局。消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時(shí)再展，翠釵難卜。待把宮眉橫云樣，描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。空掩袖，倚寒竹。
詠懷八十二首·其七十九
林中有奇鳥，自言是鳳凰。
清朝飲醴泉，日夕棲山岡。
高鳴徹九州，延頸望八荒。
適逢商風(fēng)起，羽翼自摧藏。
一去昆侖西，何時(shí)復(fù)回翔。
但恨處非位，愴悢使心傷。
法惠寺橫翠閣
朝見吳山橫，暮見吳山縱。
吳山故多態(tài)，轉(zhuǎn)側(cè)為君容。
幽人起朱閣，空洞更無物。
惟有千步岡，東西作簾額。
春來故國歸無期，人言悲秋春更悲。
已泛平湖思濯錦，更看橫翠憶峨眉。
雕欄能得幾時(shí)好，不獨(dú)憑欄人易老。
百年興廢更堪哀，懸知草莽化池臺(tái)。
游人尋我舊游處，但覓吳山橫處來。