首頁 > 詩文 > 李頻的詩 > 湘口送友人

      湘口送友人

      [唐代]:李頻

      中流欲暮見湘煙,葦岸無窮接楚田。

      去雁遠(yuǎn)沖云夢雪,離人獨上洞庭船。

      風(fēng)波盡日依山轉(zhuǎn),星漢通霄向水連。

      零落梅花過殘臘,故園歸醉及新年。


      “湘口送友人”譯文及注釋

      譯文

      傍晚時分,湘江水流在暮靄的籠罩之下更加浩渺,兩岸漫無邊際的蘆葦連接著廣袤的田野。

      嚴(yán)冬快要過去了,大雁沖起云夢澤的積雪,準(zhǔn)備往北飛去了。在這樣的日子里,友人來到洞庭湖邊登上了北去的航船。

      友人歸去,一路上將日夜兼程。白天劈波斬浪,順著水勢依山而轉(zhuǎn);夜里仰望星河,望著星空籠罩著浩瀚的洞庭湖面。

      梅花凋零臘月將盡,友人回到家剛好趕上新年,與家人團(tuán)聚將是多么幸福啊。

      注釋

      楚:湘江流域在古時候為楚國的屬地,故稱楚。田:一作“天”。

      去雁:北飛的大雁。云夢:云夢澤,在今洞庭湖北岸,湖南、湖北兩省境內(nèi)。雪:一作“澤”。

      轉(zhuǎn):指友人所乘之船,終日在風(fēng)浪中行轉(zhuǎn)。

      星漢:銀河。

      零落梅花過殘臘:一作“回首羨君偏有我”。臘:臘月,陰歷十二月。

      歸醉及新年:一作“歸去又新年”,一作“歸去醉新年”。醉:沉浸。

      “湘口送友人”鑒賞

      賞析

      這是一首送別詩,寫詩人在湘江入洞庭湖的渡口送別友人。全詩大半寫景,不見傷別字面,只是將一片離情融入景中。

      首聯(lián)、頷聯(lián)寫“湘口”所見:先是放眼湘江水岸,看到暮靄、蘆葦、田野;接著遠(yuǎn)眺云夢,但見飛雪、去雁;最后注目孤舟離人。詩的前三句,境界闊大,氣象雄渾。“中流欲暮見湘煙”,“中流”即江心,這是江面寬闊的地方,此時在暮靄的籠罩下更顯得蒼蒼莽莽。“岸葦無窮接楚田”,“楚田”即田野,春秋戰(zhàn)國時期湘江流域為楚地;“岸葦無窮”已有深遠(yuǎn)之意,再與“楚田”相接,極寫其空曠廣袤。“去雁遠(yuǎn)沖云夢雪”,“云夢”是有名的大澤,在洞庭湖以北的湖南、湖北境內(nèi),孟浩然曾以“氣蒸云夢澤”(《臨洞庭上張丞相》)來狀寫它的壯偉,這里則以“云夢雪”來表現(xiàn)同樣的境界。經(jīng)過此番描畫之后,方才拈出第四句點題:“離人獨上洞庭船”。此句一出,景語皆成情語。飛雪暮靄,迷漫著一種凄冷壓抑的氛圍;四野茫茫,更顯出離人的伶仃;大雁孤飛,象征著友人旅途的寂寞艱辛。作者或用正面烘托,或用反面映襯,或用比興之法,寄寓自己的傷別之情。這里,詩人并沒有直接表達(dá)心緒,只是將幾組景物納入同一畫面之中,使它們發(fā)生內(nèi)在的聯(lián)系,通過畫面顯示特定的意境。這樣,既有壯闊生動的自然景象,又有深邃內(nèi)在的個人情致,達(dá)到了情景交融的藝術(shù)境界。

      頸聯(lián)“風(fēng)波盡日依山轉(zhuǎn),星漢通霄向水懸”寫洞庭湖的景象,并非實寫,而是由“洞庭船”引發(fā)的想象,故而在時間上并不承上,“暮”、“雪”不見了。這兩句是說,洞庭湖波翻浪涌,奔流不息,入夜,則星河璀璨,天色湖水連成一片。洞庭湖是浩瀚而美麗的,然而詩人此寫并不是出自對洞庭奇觀的激賞,風(fēng)波之中,星漢之下,始終有著孤舟離人。因而,他對洞庭湖水的描繪,流露著對友人一路艱辛的關(guān)切,而有關(guān)星河高懸的遐想,則是對孤舟夜渡的遙念。詩人的這種情思同樣不是直接表達(dá)出來的,而是通過孤舟離人和洞庭景象這前后兩幅畫面的巧妙組接來加以體現(xiàn)的。

      尾聯(lián)“零落梅花過殘臘,故園歸去又新年”是說友人歸去當(dāng)及新年,而自己卻不能回去。“零落梅花”是詩人自況,也是一景。由臘月而想到梅花,由“殘”而冠以“零落”,取景設(shè)喻妙在自然含蓄。此聯(lián)固然表現(xiàn)了詩人的自傷之意,但同時也表現(xiàn)了念友之情,因為詩人之所以感到孤獨,完全是由友人的別離引起的,故而這種自傷正是對友人的依戀。

      李頻以描寫自然景物見長,這首詩堪稱其代表作。全詩八句倒有七句寫景,湘江的暮靄,江岸的蘆葦、田野,云夢的飛雪、大雁,渡口的孤舟、離人,洞庭的風(fēng)波、星河,以及臘月的梅花,等等,真是紛至沓來,目不暇接。詩文有所謂“主賓”一說,主是中心,“無主之賓,謂之烏合”(王夫之《姜齋詩話》)。在這首詩中,作者把孤舟離人放在中心的位置上,圍繞這個中心層層設(shè)景;又從孤舟離人逗出情思,把諸多景物有機(jī)地串聯(lián)起來。故而全詩顯得章法齊整,中心突出,而且融情入景,與一味作感傷語的送別詩不同,自有一番悠悠遠(yuǎn)思的風(fēng)韻。

      創(chuàng)作背景

      李頻是晚唐詩人,他在湘江流入洞庭湖的渡口送別友人,寫下了這一首送別詩。詩人的送別對象與詩歌的創(chuàng)作時間未得確證。 ?

      李頻簡介

      唐代·李頻的簡介

      李頻

      李頻(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐壽昌長汀源人(今建德李家鎮(zhèn))葬于永樂(今李家),唐代后期詩人。幼讀詩書,博覽強(qiáng)記,領(lǐng)悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞,即景吟詩:“一徑入雙崖,初疑有幾家。行窮人不見,坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續(xù)。時李頻從行,續(xù)吟:“石上生靈筍,池中落異花。終須結(jié)茅屋,到此學(xué)餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩根據(jù)史學(xué)家考證是李頻本人所作。

      ...〔? 李頻的詩(1篇)

      猜你喜歡

      病后遇過王倚飲贈歌

      唐代杜甫

      麟角鳳觜世莫識,煎膠續(xù)弦奇自見。

      尚看王生抱此懷,在于甫也何由羨。

      且遇王生慰疇昔,素知賤子甘貧賤。

      酷見凍餒不足恥,多病沉年苦無健。

      王生怪我顏色惡,答云伏枕艱難遍。

      瘧癘三秋孰可忍,寒熱百日相交戰(zhàn)。

      頭白眼暗坐有胝,肉黃皮皺命如線。

      惟生哀我未平復(fù),為我力致美肴膳。

      遣人向市賒香粳,喚婦出房親自饌。

      長安冬菹酸且綠,金城土酥靜如練。

      兼求富豪且割鮮,密沽斗酒諧終宴。

      故人情義晚誰似,令我手腳輕欲漩。

      老馬為駒信不虛,當(dāng)時得意況深眷。

      但使殘年飽吃飯,只愿無事常相見。


      送范山人歸泰山

      唐代李白

      魯客抱白鶴,別余往泰山。

      初行若片云,杳在青崖間。

      高高至天門,日觀近可攀。

      云山望不及,此去何時還。


      絕句四首·其一

      唐代杜甫

      堂西長筍別開門,塹北行椒卻背村。

      梅熟許同朱老吃,松高擬對阮生論。


      早過淇縣

      清代查慎行

      高登橋下水湯湯,朝涉河邊露氣涼。

      行過淇園天未曉,一痕殘月杏花香。


      舟中憶邵景說寄張子退

      明代夏完淳

      登臨澤國半荊榛,戰(zhàn)伐年年鬼哭新。

      一水晴波青翰舫,孤燈暮雨白綸巾。

      何時壯志酬明主,幾日浮生哭故人。

      萬里飛騰仍有路,莫愁四海正風(fēng)塵。


      贈徐干詩

      魏晉曹植

      驚風(fēng)飄白日,忽然歸西山。

      圓景光未滿,眾星粲以繁。

      志士營世業(yè),小人亦不閑。

      聊且夜行游,游彼雙闕間。

      文昌郁云興,迎風(fēng)高中天。

      春鳩鳴飛棟,流猋激欞軒。

      顧念蓬室士,貧賤誠可憐。

      薇藿弗充虛,皮褐猶不全。

      慷慨有悲心,興文自成篇。

      寶棄怨何人?和氏有其愆。

      彈冠俟知己,知己誰不然?

      良田無晚歲,膏澤多豐年。

      亮懷玙璠美,積久德愈宣。

      親交義在敦,申章復(fù)何言!


      浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔

      清代納蘭性德

      脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催。妒他飛去卻飛回。

      一騎近從梅里過,片帆遙自藕溪來。博山香燼未全灰。


      早發(fā)武連驛憶弟

      清代曾國藩

      朝朝整駕趁星光,細(xì)想吾生有底忙。

      疲馬可憐孤月照,晨雞一破萬山蒼。

      曰歸曰歸歲云暮,有弟有弟天一方。

      大壑高崖風(fēng)力勁,何當(dāng)吹我送君旁。


      絕句漫興九首

      唐代杜甫

      隔戶楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰。

      謂誰朝來不作意,狂風(fēng)挽斷最長條。

      手種桃李非無主,野老墻低還似家。

      恰似春風(fēng)相欺得,夜來吹折數(shù)枝花。

      熟知茅齋絕低小,江上燕子故來頻。

      銜泥點污琴書內(nèi),更接飛蟲打著人。

      二月已破三月來,漸老逢春能幾回。

      莫思身外無窮事,且盡生前有限杯。

      腸斷江春欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。

      顛狂柳絮隨風(fēng)去(舞),輕薄桃花逐水流。

      懶慢無堪不出村,呼兒日在掩柴門。

      蒼苔濁酒林中靜,碧水春風(fēng)野外昏。

      糝徑楊花鋪白氈,點溪荷葉疊青錢。

      筍根雉子無人見,沙上鳧雛傍母眠。

      舍西柔桑葉可拈,江畔細(xì)麥復(fù)纖纖。

      人生幾何春已夏,不放香醪如蜜甜。

      眼見客愁愁不醒,無賴春色到江亭。

      即遣花開深造次,便教鶯語太丁寧。


      減字木蘭花·銀箏旋品

      宋代蘇軾

      銀箏旋品。不用纏頭千尺錦。妙思如泉。一洗閑愁十五年。

      為公少止。起舞屬公公莫起。風(fēng)里銀山。擺撼魚龍我自閑。



      亚洲三区在线观看无套内射| 日本系列1页亚洲系列| 亚洲av再在线观看| 亚洲精品国产摄像头| 亚洲а∨天堂久久精品9966| 亚洲一区中文字幕在线电影网| 亚洲黄色在线观看| 亚洲网红精品大秀在线观看| 久久久久亚洲AV片无码下载蜜桃| 亚洲成人在线电影| 久久久久亚洲AV无码专区体验| 亚洲精品线在线观看| 亚洲欧洲国产精品你懂的| 亚洲国产二区三区久久| 亚洲欧洲在线观看| 久久久久亚洲精品日久生情| 亚洲精品国产专区91在线| 亚洲成人福利网站| 亚洲入口无毒网址你懂的| 亚洲视频无码高清在线| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99| 亚洲av无码专区青青草原| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 日本亚洲中午字幕乱码 | 国产精品亚洲专一区二区三区| 久久精品国产亚洲av天美18| 亚洲国产精品成人久久蜜臀 | 亚洲欧洲日产国产最新| 亚洲精品福利你懂| 亚洲精品无码久久久久久| 色噜噜的亚洲男人的天堂| 亚洲七七久久精品中文国产| 亚洲宅男天堂在线观看无病毒| 亚洲成AV人片在线观看WWW| 亚洲国产精品久久久久网站| 亚洲成年人电影网站| 亚洲色大成网站WWW国产| 另类专区另类专区亚洲| 亚洲午夜av影院| 久久亚洲AV午夜福利精品一区| 91在线亚洲精品专区|