曲江

      [唐代]:李商隱

      望斷平時翠輦過,空聞子夜鬼悲歌。

      金輿不返傾城色,玉殿猶分下苑波。

      死憶華亭聞唳鶴,老憂王室泣銅駝。

      天荒地變心雖折,若比傷春意未多。


      “曲江”譯文及注釋

      譯文

      望不見平時帝王的翠輦經(jīng)過,只能在夜半聆聽冤鬼的悲歌。

      宮妃金輿不返難見到傾城色,只有曲江的流水被玉殿分波。

      臨死時才想念在華亭聽鶴唳,老臣憂念王室命運(yùn)悲泣銅駝。

      經(jīng)過天荒地變雖使人心摧折,若比傷春的哀慟此意不算多。

      注釋

      曲江:即曲江池。在今陜西省西安市東南。秦為宜春苑,漢為樂游原,有河水水流曲折,故稱。隋文帝以曲名不正,更名芙蓉園。唐復(fù)名曲江。開元中更加疏鑿,為都人中和、上巳等盛節(jié)游賞勝地。《史記·司馬相如列傳》:“臨曲江之隑州兮,望南山之參差。”

      望斷:向遠(yuǎn)處望直至看不見。翠輦:飾有翠羽的帝王車駕。

      子夜:夜半子時,半夜。又是樂府《吳聲歌曲》名。悲歌:悲壯地歌唱。

      金輿:帝王乘坐的車轎。傾城色:舊以形容女子極其美麗。此指嬪妃們。

      玉殿:宮殿的美稱。下苑:本指漢代的宜春下苑。唐時稱曲江池。

      華亭聞唳鶴:感慨生平,悔入仕途之典。

      銅駝:銅鑄的駱駝。多置于宮門寢殿之前。

      天荒地變:影響巨大而深遠(yuǎn)的巨變。指國家的淪亡。折:摧折。

      傷春:為春天的逝去而悲傷。一作“陽春”。“傷春”一詞,在李商隱的詩歌語匯中占有特別重要的地位,曾被他用來概括自己詩歌創(chuàng)作的基本主題,這里特指傷時感亂,為國家的衰頹命運(yùn)而憂傷。

      “曲江”鑒賞

      賞析

      曲江的興廢,和唐王朝的盛衰密切相關(guān)。杜甫在《哀江頭》中曾借曲江今昔抒寫國家殘破的傷痛。面對經(jīng)歷了另一場“天荒地變”──甘露之變后荒涼滿目的曲江,李商隱心中自不免產(chǎn)生和杜甫類似的感慨。杜甫的《哀江頭》,可能對他這首詩的構(gòu)思有過啟發(fā),只是他的感慨已經(jīng)寓有特定的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容,帶上了更濃重的悲涼的時代色彩。

      一開始就著意渲染曲江的荒涼景象。這里所蘊(yùn)含的并不是吊古傷今的歷史感慨,而是深沉的現(xiàn)實(shí)政治感喟。“平時翠輦過”,指的是事變前文宗車駕出游曲江的情景:“子夜鬼悲歌”,則是事變后曲江的景象,這景象,荒涼中顯出凄厲,正暗示出剛過去不久的那場“流血千門,僵尸萬計(jì)”的殘酷事變。在詩人的感受中,這場大事變仿佛劃分了兩個時代:“平時翠輦過”的景象已經(jīng)成為極望而不可再見的遙遠(yuǎn)的過去,眼前面對的就是這樣一幅黑暗、蕭森而帶有恐怖氣氛的現(xiàn)實(shí)圖景。“望斷”、“空聞”,從正反兩個方面暗寓了一場“天荒地變”。

      三、四承“望斷”句,說先前乘金輿陪同皇帝游賞的美麗宮妃已不再來,只有曲江流水依然在寂靜中流向玉殿旁的御溝(曲江與御溝相通)。“不返”、“猶分”的鮮明對照中,顯現(xiàn)出一幅荒涼冷寂的曲江圖景,蘊(yùn)含著無限滄桑今昔之感。文宗修繕曲江亭館,游賞下苑勝景,本想恢復(fù)升平故事。甘露事變一起,受制家奴,形同幽囚,翠輦金輿,遂絕跡于曲江。這里,正寓有升平不返的深沉感慨。下兩聯(lián)的“荊棘銅駝”之悲和“傷春”之感都從此生出。

      第五句承“空聞”句。這里用西晉陸機(jī)“華亭鶴唳”典故,用以暗示甘露事變期間大批朝臣慘遭宦官殺戮的情事,回應(yīng)次句“鬼悲歌”。第六句承“望斷”句與頷聯(lián)。這里用西晉索靖“泣銅駝”典故,借以抒寫對唐王朝國運(yùn)將傾的憂慮。這兩個典故都用得非常精切,不僅使不便明言的情事得到既微而顯的表達(dá),而且加強(qiáng)了全詩的悲劇氣氛。兩句似斷實(shí)連,隱含著因果聯(lián)系。

      末聯(lián)是全篇結(jié)穴。在詩人看來,“流血千門,僵尸萬計(jì)”的這場天荒地變──甘露之變盡管令人心摧,但更令人傷痛的卻是國家所面臨的衰頹沒落的命運(yùn)。痛定思痛之際,詩人沒有把目光局限在甘露之變這一事件本身,而是更深入地去思索事件的前因后果,敏銳的覺察到這一歷史的鏈條所顯示的歷史趨勢。這正是此篇思想內(nèi)容比一般的單純抒寫時事的詩深刻的地方,也是它的風(fēng)格特別深沉凝重的原因。

      這首詩在構(gòu)思方面有一個顯著的特點(diǎn):既借曲江今昔暗寓時事,又通過對時事的感受抒寫“傷春”之情。就全篇來說,“天荒地變”之悲并非主體,“傷春”才是真正的中心。盡管詩中正面寫“傷春”的只有兩句(六、八兩句),但實(shí)際上前面的所有描寫都直接間接地圍繞著這個中心,都透露出一種濃重的“傷春”氣氛,所以末句點(diǎn)明題旨,仍顯得水到渠成。

      創(chuàng)作背景

      曲江是唐代長安最大的名勝風(fēng)景區(qū),安史之亂后荒廢。唐文宗頗想恢復(fù)升平故事,于大和九年(835)二月派神策軍修治曲江。十月,賜百官宴于曲江。甘露之變發(fā)生后不久,下令罷修。李商隱這首詩,就作于事變后的第二年春天。 ?

      李商隱簡介

      唐代·李商隱的簡介

      李商隱

      李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

      ...〔? 李商隱的詩(63篇)

      猜你喜歡

      新安吏

      唐代杜甫

      客行新安道,喧呼聞點(diǎn)兵。

      借問新安吏:“縣小更無丁?”

      “府帖昨夜下,次選中男行。”

      “中男絕短小,何以守王城?”

      肥男有母送,瘦男獨(dú)伶俜。

      白水暮東流,青山猶哭聲。

      “莫自使眼枯,收汝淚縱橫。

      眼枯即見骨,天地終無情!

      我軍取相州,日夕望其平。

      豈意賊難料,歸軍星散營。

      就糧近故壘,練卒依舊京。

      掘壕不到水,牧馬役亦輕。

      況乃王師順,撫養(yǎng)甚分明。

      送行勿泣血,仆射如父兄。”


      田家

      唐代聶夷中

      父耕原上田,子劚山下荒。

      六月禾未秀,官家已修倉。


      曲江

      唐代李商隱

      望斷平時翠輦過,空聞子夜鬼悲歌。

      金輿不返傾城色,玉殿猶分下苑波。

      死憶華亭聞唳鶴,老憂王室泣銅駝。

      天荒地變心雖折,若比傷春意未多。


      貞元十四年旱甚見權(quán)門移芍藥花

      唐代呂溫

      綠原青壟漸成塵,汲井開園日日新。

      四月帶花移芍藥,不知憂國是何人。


      雜詩

      明代王夫之

      悲風(fēng)動中夜,邊馬嘶且驚。

      壯士匣中刀,猶作風(fēng)雨鳴。

      飛將不見期,蕭條陰北征。

      關(guān)河空杳靄,煙草轉(zhuǎn)縱橫。

      披衣視良夜,河漢已西傾。

      國憂今未釋,何用慰平生。


      與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛

      唐代李白

      一為遷客去長沙,西望長安不見家。

      黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。


      舟中立秋

      清代施閏章

      垂老畏聞秋,年光逐水流。

      陰云沉岸草,急雨亂灘舟。

      時事詩書拙,軍儲嶺海愁。

      洊饑今有歲,倚棹望西疇。


      詠煤炭

      明代于謙

      鑿開混沌得烏金,藏蓄陽和意最深。

      爝火燃回春浩浩,洪爐照破夜沉沉。

      鼎彝元賴生成力,鐵石猶存死后心。

      但愿蒼生俱飽暖,不辭辛苦出山林。


      北來人二首·其二

      宋代劉克莊

      十口同離仳,今成獨(dú)雁飛。

      饑鋤荒寺菜,貧著陷蕃衣。

      甲第歌鐘沸,沙場探騎稀。

      老身閩地死,不見翠鑾歸。


      二月二十四日作

      宋代陸游

      棠梨花開社酒濃,南村北村鼓冬冬。

      且祈麥?zhǔn)斓蔑栵垼艺f谷賤復(fù)傷農(nóng)。

      崖州萬里竄酷吏,湖南幾時起臥龍?

      但愿諸賢集廊廟,書生窮死勝侯封。



      亚洲国产一区在线| 久久久久亚洲AV综合波多野结衣 | 亚洲欧美国产欧美色欲| 亚洲综合丁香婷婷六月香| 亚洲国产模特在线播放| 亚洲国产品综合人成综合网站| 亚洲美女精品视频| 亚洲大片免费观看| 亚洲第一精品电影网| 亚洲欧洲日本天天堂在线观看| 亚洲精品国产专区91在线| 亚洲高清美女一区二区三区| 亚洲欧洲另类春色校园小说| 亚洲国色天香视频| 久久亚洲最大成人网4438| 亚洲偷自拍另类图片二区| 亚洲高清乱码午夜电影网| 日本亚洲高清乱码中文在线观看| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品 | 亚洲欧洲在线观看| 亚洲高清资源在线观看| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲av日韩av综合| 亚洲色无码专区一区| 日韩国产精品亚洲а∨天堂免| 在线观看亚洲免费视频| 亚洲熟女乱综合一区二区| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 亚洲国产第一站精品蜜芽| 久久久无码精品亚洲日韩按摩 | 亚洲成人影院在线观看| 国产成人精品久久亚洲高清不卡 | 亚洲伊人久久精品影院| 亚洲乱亚洲乱淫久久| 亚洲剧情在线观看| 无码亚洲成a人在线观看| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 亚洲精品国产品国语在线| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 国产精品亚洲片在线va| 婷婷国产偷v国产偷v亚洲|