首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 南都行

      南都行

      [唐代]:李白

      南都信佳麗,武闕橫西關(guān)。

      白水真人居,萬商羅鄽闤。

      高樓對紫陌,甲第連青山。

      此地多英豪,邈然不可攀。

      陶朱與五羖,名播天壤間。

      麗華秀玉色,漢女嬌朱顏。

      清歌遏流云,艷舞有馀閑。

      遨游盛宛洛,冠蓋隨風(fēng)還。

      走馬紅陽城,呼鷹白河灣。

      誰識臥龍客,長吟愁鬢斑。


      “南都行”譯文及注釋

      譯文

      南都果然是佳麗之地,名不虛傳。巍峨的武闕山就橫在西關(guān)。

      這是白水真人漢光武帝的老家。市井繁榮,萬商云集。

      峨峨高樓對著紫色的大道,房宅櫛次鱗比,直連城外的青山。

      此地出了許多英豪,他們的業(yè)績巍巍,渺不可攀。

      如號曰陶朱公的范蠡和五羖大夫的百里奚,他們都名播天地。

      這里還是出美人的地方,如以美色著名的漢光武皇后陰麗華,嬌艷美麗的漢皋游女等。

      她們清歌響遏流云,舞姿優(yōu)游從容,令人贊嘆。

      南陽之盛與洛陽齊名,古來都是有名的游覽勝地,冠蓋來往,車馬不斷。

      我在紅陽城外走馬,在白河灣呼鷹逐獵,有誰能像劉備那樣的明王來識我這個的臥龍客呢?

      長吟著諸葛亮的《梁父吟》,我的頭發(fā)都要愁白了。

      注釋

      南都:即南陽之舊稱,唐時為山南東道鄧州,即今河南南陽市。

      武闕:山名。《文選》張衡《南都賦》:“爾其地勢,則武閥關(guān)其西,桐柏揭其東。”李善注:“武闕山為關(guān),在西也。”西關(guān):即武關(guān)。在今陜西丹鳳縣東南。

      白水真人:指漢光武帝。漢光武帝起于青陵之白水鄉(xiāng),故曰白水真人。《文選》張衍《東京賦》:“我世祖忿之,用龍飛白水。”薛綜注:“世祖,光武也。白水,渭南陽白水縣,世祖所起之處也。”《文選》張衡《南部賦》:“真人革命之秋也。”李善注:“真人,光武也。”

      鄽闤:指市井。鄽,市宅。阛,市垣。

      陶朱,即范蠡。五羖:指百里奚。虢為晉所滅,百里奚逃至楚,被執(zhí)為奴,秦穆公聞其賢,以五羖羊皮贖之,授以國政,號曰五羖大夫。見《史記·秦本紀》。史載,范蠡和百里奚皆南陽人。

      麗華:即陰麗華,漢光武帝皇后。

      漢女:漢水旁的女子。《文選》張衡《南都賦》:“游女弄珠于漢皋之曲。”李善注:“《韓詩外傳》曰:‘鄭交甫將南適楚,遵彼漢皋臺下,乃遇二女,佩兩珠大如荊雞之卵。’”

      遨游盛宛洛:《古詩十九首》:“驅(qū)車策駑馬,游戲宛(南陽)與洛(洛陽)。”此用其句意。

      紅陽:地名。即今河南舞陽縣西北。

      白河;一作白水,源出今河南嵩縣西南,南流經(jīng)今南陽市東,至湖北襄樊市入漢水。俗稱白河。

      臥龍:即諸葛亮。

      “南都行”鑒賞

      賞析

      “南都信佳麗,武闕橫西關(guān)”概述南陽佳麗之地、巍峨武闕山的雄偉壯闊之景。

      “白水真人居,萬商羅鄽闤。高樓對紫陌,甲第連青山。”描繪一幅漢光武帝所管轄的市井繁榮,萬商云集,皇親國戚、王侯將相多居住于此,以突顯出南陽商業(yè)發(fā)達、壯闊富饒。

      “此地多英豪,邈然不可攀。陶朱與五羖,名播天壤間。”緊扣前文,借南陽山川美景抒發(fā)情懷,繼而聯(lián)想到南陽英豪美女的事跡,繼而從而觸動李白內(nèi)心處的贊賞情懷,歌詠南陽英豪。

      “麗華秀玉色,漢女嬌朱顏。”麗華就是皇后陰麗華,是夸南陽美眉漂亮早已艷名遠播。

      “清歌遏流云,艷舞有馀閑。遨游盛宛洛,冠蓋隨風(fēng)還。”描繪一幅美女清歌響遏流云、舞姿優(yōu)游從容的美麗風(fēng)景圖,側(cè)面點染出南陽乃國杰豪英,人杰地靈的地方。

      “走馬紅陽城,呼鷹白河灣。誰識臥龍客,長吟愁鬢斑。”講述李白以諸葛亮自況感懷,自嘆沒有知己而因愁鬢斑。

      綜觀全詩,前六詩句李白描繪了南陽山川形勝和繁華的市面景觀:武闕山橫亙,貨幣流通,商賈云集,樓高道闊,甲第連山。接著六詩句描寫南陽風(fēng)流人物的事跡:英豪,則有范蠡、諸葛亮;美女則有陰麗華、漢水神女。繼而四句寫南陽旅游觀光之勝。清歌艷舞可賞,宛、洛可游,故冠蓋絡(luò)繹,走馬呼鷹。最后二句以感懷為主,以諸葛亮自況,嘆無知己,故而因愁鬢斑。詩的主旨是講述詩人對南陽英豪的欽敬和仰慕,并以臥龍自比,以申用世之志,抒發(fā)懷才不遇的感嘆。李白最后借此抒發(fā)不得志之情,也是一貫風(fēng)格。

      創(chuàng)作背景

      《南都行》系開元二十八(740年)春,李白奉詔由湖北安陸赴長安任職,途經(jīng)河南南陽時所作。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      清平樂·瓜洲渡口

      宋代李好古

      瓜州渡口。恰恰城如斗。亂絮飛錢迎馬首。也學(xué)玉關(guān)榆柳。

      面前直控金山。極知形勝東南。更愿諸公著意,休教忘了中原。


      水調(diào)歌頭·與李長源游龍門

      元代元好問

      灘聲蕩高壁,秋氣靜云林。回頭洛陽城闕,塵土一何深。前日神光牛背,今日春風(fēng)馬耳,因見古人心。一笑青山底,未受二毛侵。

      問龍門,何所似,似山陰。平生夢想佳處,留眼更登臨。我有一卮芳酒,喚取山花山鳥,伴我醉時吟。何必絲與竹,山水有清音。


      絕句四首·其一

      唐代杜甫

      堂西長筍別開門,塹北行椒卻背村。

      梅熟許同朱老吃,松高擬對阮生論。


      送范山人歸泰山

      唐代李白

      魯客抱白鶴,別余往泰山。

      初行若片云,杳在青崖間。

      高高至天門,日觀近可攀。

      云山望不及,此去何時還。


      早發(fā)竹下

      宋代范成大

      結(jié)束晨妝破小寒,跨鞍聊得散疲頑。

      行沖薄薄輕輕霧,看放重重迭迭山。

      碧穗炊煙當樹直,綠紋溪水趁橋灣。

      清禽百囀似迎客,正在有情無思間。


      減字木蘭花·廣昌路上

      近現(xiàn)代毛澤東

      漫天皆白,雪里行軍情更迫。頭上高山,風(fēng)卷紅旗過大關(guān)。

      此行何去?贛江風(fēng)雪迷漫處。命令昨頒,十萬工農(nóng)下吉安。


      折桂令·問秦淮

      清代孔尚任

      問秦淮舊日窗寮,破紙迎風(fēng),壞檻當潮,目斷魂消。

      當年粉黛,何處笙簫?罷燈船端陽不鬧,收酒旗重九無聊。

      白鳥飄飄,綠水滔滔,嫩黃花有些蝶飛,新紅葉無個人瞧。


      謁金門三首·其三

      清代鄭文焯

      歸不得,一夜林烏頭白。落月關(guān)山何處笛?馬嘶還向北。

      魚雁沉沉江國,不忍聞君消息。恨不奮飛生六翼,亂云愁似冪。


      赴洛道中作二首·其二

      魏晉陸機

      遠游越山川,山川修且廣。

      振策陟崇丘,安轡遵平莽。

      夕息抱影寐,朝徂銜思往。

      頓轡倚嵩巖,側(cè)聽悲風(fēng)響。

      清露墜素輝,明月一何朗。

      撫枕不能寐,振衣獨長想。


      夜泊錢塘

      明代茅坤

      江行日已暮,何處可維舟。

      樹里孤燈雨,風(fēng)前一雁秋。

      離心迸落葉,鄉(xiāng)夢入寒流。

      酒市那從問,微吟寄短愁。



      亚洲福利视频一区| 亚洲中文字幕久久精品无码APP | 亚洲无砖砖区免费| 亚洲视频在线观看一区| 亚洲色欲久久久综合网东京热| 亚洲日韩在线第一页| 亚洲人成人网站在线观看| 亚洲av成人一区二区三区在线播放| 亚洲精品av无码喷奶水糖心| 亚洲乱亚洲乱妇24p| 亚洲国产精品无码久久九九大片| 精品国产日韩久久亚洲| 亚洲成_人网站图片| 亚洲精华国产精华精华液| 国产成人精品日本亚洲语音| 亚洲youwu永久无码精品| 在线观看亚洲免费视频| 亚洲AV无码乱码在线观看性色扶| 亚洲毛片不卡av在线播放一区| 亚洲人成色7777在线观看不卡| 久久精品国产亚洲精品| 亚洲乳大丰满中文字幕| 亚洲AV无码一区东京热久久| 日韩精品亚洲人成在线观看| 亚洲精品国产成人中文| 亚洲入口无毒网址你懂的| 亚洲日韩一区二区一无码| 精品国产日韩亚洲一区在线| 亚洲高清无码专区视频| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 久久精品国产亚洲AV麻豆王友容| 久久狠狠高潮亚洲精品| 亚洲jjzzjjzz在线观看| 亚洲精品美女久久7777777| 亚洲精品国产高清嫩草影院| 亚洲女久久久噜噜噜熟女| 亚洲人成影院在线| 亚洲日本人成中文字幕| 国产亚洲Av综合人人澡精品| 亚洲午夜无码久久久久| 老汉色老汉首页a亚洲|