首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 浣溪沙·山寺微茫背夕曛

      浣溪沙·山寺微茫背夕曛

      [清代]:王國維

      山寺微茫背夕曛,鳥飛不到半山昏。上方孤磬定行云。

      試上高峰窺皓月,偶開天眼覷紅塵。可憐身是眼中人。


      “浣溪沙·山寺微茫背夕曛”譯文及注釋

      譯文

      山寺背對著夕陽的光暈,在余暉下顯得影廓模糊。飛鳥也顯得影子迷離,剛飛到半山腰,山脈便隱藏在昏暗的影子之中了。這時,寺院中的磬聲悠揚地響起,仿佛把山間的云彩都定格住了。

      登上山頂,想更近地眺望月亮,如果此時開了天眼,便可以借此透視凡界紅塵。這些都是奢想啊,我只是人世間的一個凡夫俗子罷了。

      注釋

      浣溪沙:詞牌名,雙調四十二字,上闋三句三平韻,下闋三句兩平韻。

      微茫:隱約,模糊。夕曛(xūn):日落時的余暉。

      上方:寺廟。磬(qìng):佛寺中缽形的打擊樂器,用銅制成。定行云:即《列子·湯問》“響遏行云”之意。

      天眼:佛教所說五眼之一。能透視眾生諸物,無論上下、遠近、前后、內外、大小及未來,皆能觀照。又古詩詞中常以天眼指月亮。

      參考資料:

      1、鄭小軍編注,人間何地著疏狂 人間詞·人間詞話,山東文藝出版社,2014.08,第31頁

      2、王國維著;山有扶疏編,一生最愛人間詞 為伊消得人憔悴 附 人間詞話,天津教育出版社,2012.08,第18頁

      “浣溪沙·山寺微茫背夕曛”鑒賞

      賞析

      上闋“山寺微茫背夕曛”,如認為確有此山、確有此寺,而欲指某山、某寺以實之,則誤矣。此詞前片三句,但標舉一崇高幽美而渺茫之境界耳。近代西洋文藝有所謂象征主義者,靜安先生之作殆近之焉。我國舊詩舊詞中,擬喻之作雖多,而象征之作則極少。所謂擬喻者,大別之約有三類:其一日以物擬人,如吳文英《浣溪沙》詞“落絮無聲春墮淚,行云有影月含羞”,杜牧《贈別》詩“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明”,是以物擬人者也:其二日以物擬物,如東坡《永遇樂》詞“明月如霜,好風如水”,端己《菩薩蠻》詞“琵琶金翠羽,弦上黃鶯語”,是以物擬物者也;其三日以人托物,屈子《離騷》“何昔日之芳草兮,今直為此蕭艾也”,駱賓王《在獄詠蟬》詩“露重飛難進,風多響易沉”,是以人托物者也。要之,此三種皆于虛擬之中仍不免寫實之意也。至若其以假造之景象,表抽象之觀念,以顯示人生、宗教,或道德、哲學,某種深邃之義理者,則近于西洋之象征主義矣。此于古人之作中,頗難覓得例證。《珠玉詞》之《浣溪沙》“滿目山河空念遠,落花風雨更傷春,不如憐取眼前人”,《六一詞》之《玉樓春》“直須看盡洛城花,始共東風容易別”,殆近之矣。以其頗有人生哲理存乎其間也。然而此在晏、歐諸公,殆不過偶爾自然之流露,而非有心用意之作也。正如靜安先生《人間詞話》所云:“遽以此意解釋諸詞,恐為晏、歐諸公所不許也。”而靜安先生之詞,則思深意苦,故其所作多為有心用意之作。樊志厚《人間詞甲稿序》云:“若夫觀物之微、托興之深,則又君詩詞之特色。”此序人言是靜安先生自作而托名樊志厚者,即使不然,而其序言亦必深為靜安先生所印可者也。“山寺微茫”一起四字,便引人抬眼望向半天高處,顯示一極崇高渺茫之境,復益之以“背夕曛”,乃更增加無限要渺幽微之感。黃仲則《都門秋思》有句云“夕陽勸客登樓去”,于四野蒼茫之中,而舉目遙見高峰層樓之上獨留此一片夕陽,發出無限之誘惑,令人興攀躋之念,故日“勸客登樓去”,此一“勸”字固極妙也。靜安詞之“夕曛”,較仲則所云“夕陽”者其時間當更為晏晚,而其光色亦當更為黯淡,然其為誘惑,則或更有過之。常人貴遠而賤近,每于其所愈不能知、愈不可得者,則其渴慕之心亦愈切。故靜安先生不日“對”夕曛,而日“背夕曛”,乃益更增人之遐思幽想也。人于此塵雜煩亂之生活中,恍惚焉一瞥哲理之靈光,而此靈光又復渺遠幽微如不可即,則其對人之誘惑為何如,靜安先生蓋嘗深受西洋叔本華悲觀哲學之影響,以為“生活之本質何,欲而已矣。欲之為性無厭。一欲既終,欲隨之,故究竟之慰藉終不可得也。故人生者如鐘表之擺,實往復于苦痛與倦厭之間者也。”鋤靜安先生既覺人生之苦痛如斯,是其研究哲學,蓋欲于其中覓一解脫之道者也。然而靜安先生在《靜庵文集續編·自序二》中又云:“余疲于哲學有日矣。哲學上之說,大都可愛者不可信,可信者不可愛。知其可信而不能愛,覺其可愛而不能信,此近二三年中最大之煩悶。”然則是此哲理之靈光雖惚若可以瞥見,而終不可以求得者也。故日:“鳥飛不到半山昏。”人力薄弱,竟可奈何,然而人對彼一境界之向往,彼一境界對人之吸引,仍在在足以動搖人心。有磬聲焉,其音孤寂,而揭響遏云,入乎耳,動乎心,雖欲不向往,而其吸引之力有不可拒者焉,故曰“上方孤磐定行云”也。

      于是而思試一攀躋之焉,因而下闋乃有“試上高峰窺皓月”之言。曰“試上”,則未曾真筒到達也可知;曰“窺”,則未曾真筒察見也可想。然則此一“試上”之間,有多少努力,多少苦痛。此又靜安先生在《紅樓夢評論》一文所云:“有能除去此二者(按指苦痛與倦厭),吾人謂之日快樂。然當其求快樂也,吾人于固有之苦痛外,又不得不加以努力,而努力亦苦痛之一也。且快樂之后,其感苦痛也彌深。故苦痛而無回復之快樂者有之矣,未有快樂而不先之或繼之以苦痛者也。”(按:此實叔本華之說)是其“試上高峰”原思求解脫、求快樂,而其“試上”之努力固已為一種痛苦矣。且其痛苦尚不止此。蓋吾輩凡人,固無時刻不為此塵網所牢籠,深溺于生活之大欲中,而不克自拔,亦正如靜安先生在《紅樓夢評論》中所云:“于解脫之途中,彼之生活之欲,猶時時起而與之相抗。”夫如是,固終不免于“偶開天眼覷紅塵”也。已知其“偶開”必由此不能自己、不克自主之一念耳。陳鴻《長恨歌傳》云:“由此一念,又不得居此,復墮下界,且結后緣。”而人生競不能制此一念之動,則前所云“試上高峰”者,乃彌增人之艱辛痛苦之感矣。竊以為前一句之“窺”,有欲求見而未全得見之憾;后一句之“覷”,有欲求無見而不能不見之悲。而結之日“可憐身是眼中人”,彼“眼中人”者何,固此塵世大欲中擾擾攘攘、憂患勞苦之眾生也。夫彼眾生雖憂患勞苦,而彼輩春夢方酣,固不暇自哀。此譬若人死后之尸骸,其腐朽靡爛乃全不自知,而今乃有一尸骸焉,獨具清醒未死之官能,自視其腐朽,自感其靡爛,則其悲哀痛苦,所以自哀而哀人者,其深切當如何耶,于是此“可憐身是眼中人”一句,乃真有令人不忍卒讀者矣。

      創作背景

      此詞為1905年夏歸海寧時登硤山所作。此詞中之意蘊,雖然也有幽微深婉的極可賞愛之處,然而其意境卻是詞人作品中之所習見,并且性質亦屬于有關人生之情思與哲理。

      王國維簡介

      清代·王國維的簡介

      王國維

      王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

      ...〔? 王國維的詩(60篇)

      猜你喜歡

      折桂令·擬張鳴善

      元代倪瓚

      草茫茫秦漢陵闕,世代興亡,卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書,當窗松桂,滿地薇蕨。

      侯門深何須刺謁?白云自可怡悅。到如何世事難說,天地間不見一個英雄,不見一個豪杰!


      贈韓德真詩

      魏晉曹攄

      赫赫顯族。

      冠蓋峩峩。

      葛延王室。

      蘞蔓帝家。

      如地之岳。

      如天之河。

      爰有韓生。

      體德逶迤。

      玉質含章。

      珪白無瑕。

      庇岳之崇。

      蔭林之華。

      朝游龍泉。

      夕棲鳳柯。

      同宿望舒。

      參轡羲和。

      弘曜日月。

      不榮若何。


      送應氏二首

      魏晉曹植

      其一

      步登北邙阪,遙望洛陽山。

      洛陽何寂寞,宮室盡燒焚。

      垣墻皆頓擗,荊棘上參天。

      不見舊耆老,但睹新少年。

      側足無行徑,荒疇不復田。

      游子久不歸,不識陌與阡。

      中野何蕭條,千里無人煙。

      念我平常居,氣結不能言。

      其二

      清時難屢得,嘉會不可常。

      天地無終極,人命若朝霜。

      愿得展嬿婉,我友之朔方。

      親昵并集送,置酒此河陽。

      中饋豈獨薄?賓飲不盡觴。

      愛至望苦深,豈不愧中腸?

      山川阻且遠,別促會日長。

      愿為比翼鳥,施翮起高翔。


      荷葉杯·五月南塘水滿

      清代毛奇齡

      五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。小娘停棹濯纖指,水底,見花紅。


      遺愛寺

      唐代白居易

      弄石臨溪坐,尋花繞寺行。

      時時聞鳥語,處處是泉聲。


      送劉昱

      唐代李頎

      八月寒葦花,秋江浪頭白。

      北風吹五兩,誰是潯陽客。

      鸕鶿山頭微雨晴,揚州郭里暮潮生。

      行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。


      朝中措·蜀弦秦柱不關情

      清代納蘭性德

      蜀弦秦柱不關情,盡日掩云屏。己惜輕翎退粉,更嫌弱絮為萍。

      東風多事,余寒吹散,烘暖微酲。看盡一簾紅雨,為誰親系花鈴。


      蝶戀花·莫斗嬋娟弓樣月

      清代王國維

      莫斗嬋娟弓樣月,只坐蛾眉,消得千謠諑。臂上宮砂那不滅,古來積毀能銷骨。

      手把齊紈相訣絕,懶祝西風,再使人間熱。鏡里朱顏猶未歇,不辭自媚朝和夕。


      蝶戀花·春江暖漲桃花水

      元代顧德輝

      陳浩然招游觀音山,宴張氏樓。徐姬楚蘭佐酒,以琵琶度曲。郯云臺為之心醉。口占戲之。

      春江暖漲桃花水。畫舫珠簾,載酒東風里。四面青山青似洗,白云不斷山中起。

      過眼韶華渾有幾。玉手佳人,笑把琶琶理。枉殺云臺標內史,斷腸只合江州死。


      池上

      清代張光啟

      倚杖池邊立,西風荷柄斜。

      眼明秋水外,又放一枝花。



      日本亚洲国产一区二区三区| 亚洲综合久久夜AV | 鲁死你资源站亚洲av| 久久亚洲精品国产精品婷婷| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 亚洲大尺度无码专区尤物| 亚洲精品无码久久一线| 亚洲无码在线播放| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人 | 亚洲六月丁香六月婷婷色伊人| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 亚洲国产另类久久久精品黑人 | 亚洲一区二区三区免费| 国产成人精品曰本亚洲79ren| 亚洲性久久久影院| 久久久久噜噜噜亚洲熟女综合 | 亚洲一卡2卡3卡4卡国产网站| 亚洲另类视频在线观看| 激情综合亚洲色婷婷五月| 国产日本亚洲一区二区三区 | 国产亚洲AV夜间福利香蕉149| 亚洲无线观看国产精品| 亚洲av无码潮喷在线观看| 婷婷亚洲久悠悠色悠在线播放 | 亚洲v国产v天堂a无码久久| 亚洲成人一区二区| 国产亚洲精久久久久久无码77777 国产亚洲精品成人AA片新蒲金 | 久久久亚洲精华液精华液精华液| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品| 亚洲av午夜电影在线观看| 国产亚洲美女精品久久久久| 亚洲国产综合精品一区在线播放| 国产精品亚洲αv天堂无码| 亚洲午夜无码久久久久| 亚洲AV区无码字幕中文色 | 亚洲国产av无码精品| 久久久久亚洲精品天堂久久久久久| 亚洲小说区图片区另类春色| 亚洲日韩区在线电影| 亚洲国产成人久久77|