首頁 > 詩文 > 劉長卿的詩 > 謫仙怨·晴川落日初低

      謫仙怨·晴川落日初低

      [唐代]:劉長卿

      晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。

      白云千里萬里,明月前溪后溪。獨恨長沙謫去,江潭春草萋萋。


      “謫仙怨·晴川落日初低”譯文及注釋

      譯文

      一個晴朗的日子,斜陽低掛在天邊,一葉孤舟載著友人離去,此刻是何等令人惆悵!鳥兒在平曠的原野上遠近地飛翔,好似人隨流水各奔東西。

      愿白云將自己的思念帶給千里萬里之外的友人,愿那一輪明月載著我的愁思隨著溪水帶到友人的身邊。友人貶謫去的苦恨讓人難以言狀,就如那江邊繁茂的春草一樣雜亂而無際。

      注釋

      ①晴川:指在陽光照耀下的江水。

      ②平蕪:指草木繁茂的原野。

      ③長沙:這里用漢代賈誼謫遷長沙的典故。

      ④萋萋:草盛貌。

      “謫仙怨·晴川落日初低”鑒賞

      賞析

      上片是回憶之語,再現當時送別梁耿的情景。在一個晴朗的傍晚,夕陽低垂,斜暉映照著河水,一派晴明色彩,然而友人卻要在此時遠去了。“晴川”歷歷可見,但見那一葉孤舟載著濃重的離愁徐徐離去,他們從此天各一方,這怎不使人萬分惆悵!“攜”,離開。開頭兩句點明送別時間及自然景象,流露出不堪分別的沉重心情。第二句與第三、四句之間,有一段目送孤舟的過程的跳躍,留下了引人想象的空白。這中間沒有寫如何佇立岸邊久久凝望,沒有類似“孤帆遠影碧空盡”的展現,而實際上正是目隨孤舟,漸望漸遠,才把平野吸入眼底。這時只見野地平闊,春草綿延,暮歸的飛鳥在曠野上忽遠忽近地飛旋。鳥兒歸飛,既是所見,亦是觸物起興,引起送別傷情——鳥兒尚能自由飛翔,傍晚聚歸,而人卻在這薄暮中隨著流水漂移而各分東西了。這其中透露著對友人飄零天涯的感慨和自己被謫的痛楚。在送別之際,極目望高鳥,那無限怨悵真難以抑制;回憶那送別情景,又是多么蒼茫悲愴!

      下片寫別后情景,抒發了對友人的深切思念和被謫的遺恨。“白云”“明月”兩句寫思情的綿長悠遠,自己常望著云和月懷想梁耿。“千里萬里”狀關山之阻隔難越,“前溪后溪”狀自己所處之境地——苕溪有東苕溪與西苕溪之分。放眼能見的只是飄浮在萬里長空的白云,而友人在何方呢?白云是否也能把自己的思念帶給天邊的友人呢?皎潔的月光照著溪流,它也該同樣照著隨流水遠去的友人。謝莊《月賦》云:“隔千里兮共明月”。望月懷人,明月也似有情,把自己的思念捎向遠方。對月望云,云和月在這里都是切切思情的寄托物。最后兩句抒寫自己與友人被貶謫的悲恨,進一步點露別情之深長是由于兩人有共同的命運。“長沙謫去”,用西漢賈誼因遭權貴中傷而被貶為長沙王太傅一事(賈誼因此被后人稱為“賈長沙”),表達了郁結于心頭的悵恨。這“恨”既為梁耿被謫而發,亦交織著作者自己遭貶的痛苦。對梁耿的深切思念,正是基于這被謫的共同遭遇,謫中的別恨愈見深沉,令人心碎。在這次友人聚于苕溪的宴集上,獨不見梁耿,此“恨”更長。這因謫而加濃的思情可視為貫穿此詞的感情主線,這句也可視為點明離別的感情內容的“詞眼”所在。這種關于送別的回憶及別后的思念,不是一般的兒女別離之意、親人分隔之情,而恰恰是謫客之別情。謫中之別,愈見悲恨相續。末句用江邊澤畔春草萋萋的形象,來暗示這種分別的遺恨的深長。《楚辭·招隱士》:“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”。后人就常以春草綿綿來象征別離的不斷思今。想念遠謫的友人,望著蔓延的春草,更令人黯然銷魂。

      創作背景

      這首詞又題作《答秦徵君、徐少府春日見集苕溪,酬梁耿別后見寄六言》。這首詞大約是作者被貶睦州(今浙江淳安一帶)司馬途中,經苕溪(流域在今浙江湖州地區),在友人的宴集上為酬答遠謫的梁耿的寄贈所作。 ?

      劉長卿簡介

      唐代·劉長卿的簡介

      劉長卿

      劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,后為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。

      ...〔? 劉長卿的詩(5篇)

      猜你喜歡

      聽流人水調子

      唐代王昌齡

      孤舟微月對楓林,分付鳴箏與客心。

      嶺色千重萬重雨,斷弦收與淚痕深。


      芙蓉曲

      元代薩都剌

      秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。

      絳袍春淺護云暖,翠袖日暮迎風涼。

      鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。

      蕩舟何處采蓮人,愛惜芙蓉好顏色。


      菩薩蠻·渚蓮紅亂風翻雨

      宋代張孝祥

      渚蓮紅亂風翻雨。雨翻風亂紅蓮渚。深處宿幽禽。禽幽宿處深。

      淡妝秋水鑒。鑒水秋妝淡。明月思人情。情人思月明。


      于中好·誰道陰山行路難

      清代納蘭性德

      誰道陰山行路難。風毛雨血萬人歡。松梢露點沾鷹紲,蘆葉溪深沒馬鞍。

      依樹歇,映林看。黃羊高宴簇金盤。蕭蕭一夕霜風緊,卻擁貂裘怨早寒。


      望江南·閑夢遠

      五代李煜

      閑夢遠,南國正芳春。船上管弦江面綠,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!

      閑夢遠,南國正清秋。千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓。(寒色暮 一作:寒色遠)


      謫仙怨·晴川落日初低

      唐代劉長卿

      晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。

      白云千里萬里,明月前溪后溪。獨恨長沙謫去,江潭春草萋萋。


      太平寺泉眼

      唐代杜甫

      招提憑高岡,疏散連草莽。

      出泉枯柳根,汲引歲月古。

      石間見海眼,天畔縈水府。

      廣深丈尺間,宴息敢輕侮。

      青白二小蛇,幽姿可時睹。

      如絲氣或上,爛熳為云雨。

      山頭到山下,鑿井不盡土。

      取供十方僧,香美勝牛乳。

      北風起寒文,弱藻舒翠縷。

      明涵客衣凈,細蕩林影趣。

      何當宅下流,馀潤通藥圃。

      三春濕黃精,一食生毛羽。


      舟中憶邵景說寄張子退

      明代夏完淳

      登臨澤國半荊榛,戰伐年年鬼哭新。

      一水晴波青翰舫,孤燈暮雨白綸巾。

      何時壯志酬明主,幾日浮生哭故人。

      萬里飛騰仍有路,莫愁四海正風塵。


      自薊北歸

      唐代高適

      驅馬薊門北,北風邊馬哀。

      蒼茫遠山口,豁達胡天開。

      五將已深入,前軍止半回。

      誰憐不得意,長劍獨歸來。


      重山·晚過黃渡

      清代朱祖謀

      過客能言隔歲兵。連村遮戍壘,斷人行。飛輪沖暝試春程。回風起,猶帶戰塵腥。

      日落野煙生。荒螢三四點,淡于星。叫群創雁不成聲。無人管,收汝淚縱橫。



      亚洲精品国精品久久99热一| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 亚洲第一区在线观看| 亚洲成熟丰满熟妇高潮XXXXX| 亚洲经典在线中文字幕| 亚洲综合精品一二三区在线 | 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 国产精品亚洲专区无码WEB | 亚洲jizzjizz少妇| 亚洲精华液一二三产区| 亚洲日韩精品无码专区| 亚洲欧美日韩中文二区| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区| 欧洲亚洲国产精华液| 精品久久久久久亚洲综合网| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 亚洲AV无码之国产精品| 小说专区亚洲春色校园| 亚洲国产精品狼友中文久久久| AV在线播放日韩亚洲欧| 亚洲精品无码久久一线| 亚洲成熟xxxxx电影| 亚洲成年人电影网站| 亚洲制服丝袜中文字幕| 亚洲精品天堂无码中文字幕| 国产亚洲福利精品一区二区| 精品国产日韩亚洲一区| 亚洲成在人线av| 亚洲电影在线免费观看| 亚洲AV无码国产精品色| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 久久精品国产亚洲av天美18| 亚洲一区二区三区在线播放| 亚洲成色WWW久久网站| 亚洲高清在线mv| 在线亚洲午夜片AV大片| 国产亚洲综合视频| 亚洲人成亚洲人成在线观看|