首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·敗葉填溪水已冰

      浣溪沙·敗葉填溪水已冰

      [清代]:納蘭性德

      敗葉填溪水已冰,夕夢猶照短長亭。何年廢寺失題名。

      倚馬客臨碑上字,斗雞人撥佛前燈,凈消塵土禮金經。


      “浣溪沙·敗葉填溪水已冰”譯文及注釋

      譯文

      干枯凋落的樹葉堆積在溪上,水已結冰。黃昏時分,夕陽的余暉依然照著長亭短亭。來到一座廢寺前,寺的門額上已經看不清寺名。

      閑游的過客駐馬臨摹碑上之字,富家子弟撥弄佛前燈芯。塵世辛勞,凡人幾時醒悟。

      注釋

      浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。

      敗葉:干枯凋落的樹葉。

      題名:寺名。

      斗雞人:斗雞本為一種游戲,戰國時即已存在。此處“斗雞人”與前“倚馬客”對舉,謂到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前來閑游的過客,或是貴族豪門的公子哥們。

      金經:佛經,即《金剛經》,為《金剛般若經》或《金剛般若波羅蜜經》之簡稱。自東晉以后有多種譯本。

      “浣溪沙·敗葉填溪水已冰”鑒賞

      創作背景

      康熙年間,詞人隨從康熙皇帝出巡時見到了“廢寺”,由此生情動感,遂填詞以寄今昔之慨。 ?

      賞析

      上闕寫廢寺之外景,荒涼冷寂,繁華消歇。“敗葉填溪水已冰”,秋天的樹葉凋零了,遂成“敗葉”,而蕭瑟的秋風又將這些枯葉吹到溪水里。“填”字說明敗葉之多,給人一種沉重壓抑之感。“水已冰”說明時令已值深秋冬。“夕陽猶照短長亭”說的是荒秋暮景。黃昏時分,夕陽斜照長亭短亭,而行人已經杳無蹤跡。此句表面上說的是亭,實際上是人,因為長亭也好,短亭也罷,在古代皆含送別之意。此句勾勒的殘陽落照、野亭蕭然的暮景與前句“敗葉填溪水已冰”的意境十分相合,遂為全詞定下凄涼的基調。有了背景的鋪墊后,作者開始切入“廢寺”主題。“何年廢寺失題名”,古人游覽廟宇時常題名以資紀念,這些題名經年遭受風吹雨打,最終模糊難辨,以至作者想要追問這究竟是哪一年的寺廟。這一句是正面渲染廢廟的冷落蒼涼。

      下片寫廢寺內景,殘破不堪,香火斷絕。“倚馬客臨碑上字,斗雞人撥佛前燈”。此二句謂到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前來閑游的過客,或是貴族豪門的公子哥們。其中“斗雞人撥佛前燈”一句用了唐朝賈昌的典事。唐玄宗好斗雞,在兩宮之間設立斗雞坊。賈昌七歲,通曉鳥語,馴雞如神,玄宗任命他為五百小兒長,每天賞賜金帛。賈昌父親死,玄宗賜他葬器。天下人稱其“神雞童”。賈昌被玄宗恩寵四十年。天寶間,安史之亂爆發,玄宗倉皇奔蜀,賈昌換了姓名,依傍于佛寺。其家被亂兵劫掠,一物無存。大歷年間,賈昌依存于寺僧,讀佛經,漸通文字,了解經義。日食粥一杯,臥草席。作者用賈昌的故事顯然是說寺廟的命運同人的命運一樣,在風雨流年中飽經盛衰興亡、榮辱浮沉,最終繁華不再,一切歸于荒涼冷落。結尾“凈消塵土禮金經”,更是精警妙出,充分體現了納蘭詞“君本春人而多秋思”(梁佩蘭評性德語)的凄涼哀婉之風。此句謂,那些臨碑者也好,斗雞人也罷,以及過去來到這里的貴宦雅賓、文人墨客,雖然賢愚有所不同,然而在這勞勞塵世,終同歸一夢。這分明是“人生如夢”的感喟了,但是再也沒有蘇東坡“一樽還酹江月”的豪放與灑脫,有的僅是對“悲歡離合終成空”的無限悲涼的感懷。

      全詞語調低沉,含蘊良多,耐人尋味,透露了納蘭內心深處不勝蒼涼的悲感。

      納蘭性德簡介

      清代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(220篇)

      猜你喜歡

      絕句漫興九首

      唐代杜甫

      隔戶楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰。

      謂誰朝來不作意,狂風挽斷最長條。

      手種桃李非無主,野老墻低還似家。

      恰似春風相欺得,夜來吹折數枝花。

      熟知茅齋絕低小,江上燕子故來頻。

      銜泥點污琴書內,更接飛蟲打著人。

      二月已破三月來,漸老逢春能幾回。

      莫思身外無窮事,且盡生前有限杯。

      腸斷江春欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。

      顛狂柳絮隨風去(舞),輕薄桃花逐水流。

      懶慢無堪不出村,呼兒日在掩柴門。

      蒼苔濁酒林中靜,碧水春風野外昏。

      糝徑楊花鋪白氈,點溪荷葉疊青錢。

      筍根雉子無人見,沙上鳧雛傍母眠。

      舍西柔桑葉可拈,江畔細麥復纖纖。

      人生幾何春已夏,不放香醪如蜜甜。

      眼見客愁愁不醒,無賴春色到江亭。

      即遣花開深造次,便教鶯語太丁寧。


      赴洛道中作二首·其二

      魏晉陸機

      遠游越山川,山川修且廣。

      振策陟崇丘,安轡遵平莽。

      夕息抱影寐,朝徂銜思往。

      頓轡倚嵩巖,側聽悲風響。

      清露墜素輝,明月一何朗。

      撫枕不能寐,振衣獨長想。


      醉中天·花木相思樹

      元代劉時中

      花木相思樹,禽鳥折枝圖。水底雙雙比目魚,岸上鴛鴦戶,一步步金廂翠鋪。世間好處,休沒尋思,典賣了西湖。


      點絳唇·暗里追涼

      清代王國維

      暗里追涼,扁舟徑掠垂楊過。濕螢火大。一一風前墮。

      坐覺西南,紫電排云破。嚴城鎖。高歌無和。萬舫沉沉臥。


      采桑子·輕舟短棹西湖好

      宋代歐陽修

      輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長堤,隱隱笙歌處處隨。

      無風水面琉璃滑,不覺船移,微動漣漪,驚起沙禽掠岸飛。


      普天樂·西山夕照

      元代徐再思

      晚云收,夕陽掛,一川楓葉,兩岸蘆花。鷗鷺棲,牛羊下。萬頃波光天圖畫,水晶宮冷浸紅霞。凝煙暮景,轉暉老樹,背影昏鴉。


      富春渚詩

      南北朝謝靈運

      宵濟漁浦潭,旦及富春郭。

      定山緬云霧,赤亭無淹薄。

      溯流觸驚急,臨圻阻參錯。

      亮乏伯昏分,險過呂梁壑。

      洊至宜便習,兼山貴止托。

      平生協幽期,淪躓困微弱。

      久露干祿請,始果遠游諾。

      宿心漸申寫,萬事俱零落。

      懷抱既昭曠,外物徒龍蠖。


      聽流人水調子

      唐代王昌齡

      孤舟微月對楓林,分付鳴箏與客心。

      嶺色千重萬重雨,斷弦收與淚痕深。


      浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳松作

      宋代姜夔

      雁怯重云不肯啼,畫船愁過石塘西。打頭風浪惡禁持。

      春浦漸生迎棹綠,小梅應長亞門枝,一年燈火要人歸。


      菩薩蠻·春波軟蕩紅樓水

      清代吳錫麒

      春波軟蕩紅樓水,多時不放鶯兒起。一樣夕陽天,留寒待禁煙。

      已是人消瘦,只此情依舊。可奈別離何,明朝楊柳多。



      亚洲AV中文无码乱人伦下载 | 亚洲一区二区精品视频| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 精品久久久久久亚洲综合网| 亚洲av日韩av不卡在线观看 | 久久精品国产99国产精品亚洲| 久久久久亚洲AV无码专区网站| 亚洲ts人妖网站| 亚洲日产无码中文字幕| 亚洲欧洲日韩极速播放| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 亚洲码国产精品高潮在线| 精品国产日韩亚洲一区在线| 亚洲经典千人经典日产| 亚洲日本在线观看| 色噜噜亚洲精品中文字幕 | 精品亚洲永久免费精品| 九月婷婷亚洲综合在线| 亚洲一区二区三区在线| 久久精品国产亚洲av麻豆图片| 亚洲人成7777| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看| 亚洲精品在线播放| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 亚洲级αV无码毛片久久精品| 亚洲va无码专区国产乱码| 亚洲成人在线网站| 亚洲国产精品人久久电影| 午夜亚洲国产理论秋霞| 亚洲黄网站wwwwww| 亚洲AV成人无码久久精品老人| 亚洲午夜精品久久久久久人妖| 亚洲香蕉网久久综合影视| 亚洲AV永久精品爱情岛论坛| 亚洲午夜免费视频| 亚洲欧洲日产国码二区首页| 亚洲网址在线观看你懂的| 亚洲成人免费在线观看| 亚洲欧美成人av在线观看| 33333在线亚洲| 亚洲av成本人无码网站|