“清明后同秦帥端明會飲李氏園池”譯文及注釋
譯文
春天將近，與秦帥端明來到洛水之濱的李氏園池一起游賞，盡管是暫時的，可也莫違背了我的心愿。
不必傳話給風(fēng)光叫他暫且留住，任憑我們在花前醉飲興盡而歸。
注釋
秦帥端明：當(dāng)指司馬光。司馬光于神宗熙寧三年（1070年）因跟王安石政見不合，出知永興軍（轄境相當(dāng)今寧夏、甘肅、陜西等部分地區(qū)），故稱秦帥。熙寧六年（1073年），司馬光又以端明殿學(xué)士兼翰林侍讀學(xué)士居洛陽，故稱秦帥端明。
洛浦：洛水之濱。漢張衡《思玄賦》：“載太華之玉女兮，召洛浦之宓妃。”洛，古水名，即今河南洛河。浦，水濱，李氏園池恰臨洛水。
林塘：指李氏園池里的樹叢和池水。
春暮：春天將盡。
暫：短暫。不宜理解為暫時。相違：違背我的心意。
傳語：寄語，即傳話。
一任：聽任，任憑。
“清明后同秦帥端明會飲李氏園池”鑒賞
賞析
詩中化用杜甫《曲江》及李白《襄陽歌》句意，抒寫了詩人當(dāng)暮春時節(jié)與知友放情欣賞風(fēng)光，在花前盡興醉飲的豪邁情致。詩中全無傷春濫調(diào)，詞情明快，表現(xiàn)了詩人健康爽朗的胸襟。
“秦帥端明”姓司馬，是文彥博的老友。清明后的一日，詩人與他會飲于李氏園池，首句便作描寫：時當(dāng)清明后的暮春，二人來到李氏園池。李氏園恰臨洛水，園中樹木叢聚，池水汪汪，“天氣澄和，風(fēng)物閑美”（陶潛《游斜川》詩序）。因此緊接第二句便說：“暫同游賞莫相違。”單就字面意思而言，與杜甫的大致不差，但由于所言對象有別，故詩意便不盡相同了。杜甫乃以擬人化的語氣與“風(fēng)光”言，詩人在此卻向同游者說道：既然良辰美景當(dāng)前，游園會飲便是賞心樂事了，讓我們共同盡情游賞吧，盡管是暫時的（短時間的），可也莫違背了我的心愿啊！詩人接下來的兩句說：我們還有游賞的有利條件呢了，“風(fēng)光不要人傳語，一任花前盡醉歸”。杜甫還須寄語風(fēng)光，求得風(fēng)光首肯以后方能游賞，詩人在這里卻說，他們“不要傳語”，此句意思，詳而言之，即是蘇軾所說：“天地之間，物各有主；……惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也。”（《前赤壁賦》）簡而言之，便是李白所說：“清風(fēng)朗月不用一錢買。”（《襄陽歌》）因此不須人先去傳語，可以聽任大家于花前觥籌交錯，恣意觀賞，盡興方歸了。
杜甫的那一聯(lián)另有深意。詩人這首詩所表現(xiàn)的，則是他悠然閑適、盡情享受李氏園內(nèi)陽春煙景的感情。語言圓美流轉(zhuǎn)，格調(diào)清新明快，與杜詩的沉郁頓挫相比，別有一番情調(diào)。
創(chuàng)作背景
這首詩是作者在神宗熙寧末（1073-1077年）與友人同游洛陽的李氏園池時所作。
文彥博簡介
清代·文彥博的簡介
（1006—1097）汾州介休人，字寬夫。仁宗天圣五年進士。累遷殿中侍御史。慶歷七年，任樞密副使、參知政事。以鎮(zhèn)壓貝州王則起義，拜同中書門下平章事。皇祐三年被劾罷相，出知許、青、永興等州軍。至和二年復(fù)相。嘉祐三年，出判河南等地，封潞國公。神宗朝，反對王安石變法，極論市易損國體，惹民怨，出判大名、河南府。元豐六年以太師致仕。哲宗元祐初，因司馬光薦，為平章軍國重事。五年，復(fù)致仕。歷仕四朝，任將相五十年。卒謚忠烈。有《潞公集》。
...〔? 文彥博的詩(1篇)〕猜你喜歡
契丹歌
契丹家住云沙中，耆車如水馬若龍。
春來草色一萬里，芍藥牡丹相間紅。
大胡牽車小胡舞，彈胡琵琶調(diào)胡女。
一春浪蕩不歸家，自有穹廬障風(fēng)雨。
平沙軟草天鵝肥，胡兒千騎曉打圍。
皂旗低昂圍漸急，驚作羊角凌空飛。
海東健鶻健如許，韝上風(fēng)生看一舉。
萬里追奔未可知，劃見紛紛落毛羽。
平章俊味天下無，年年海上驅(qū)群胡。
一鵝先得金百兩，天使走送賢王廬。
天鵝之飛鐵為翼，射生小兒空看得。
腹中驚怪有新姜，元是江南經(jīng)宿食。
秋興賦
晉十有四年，余春秋三十有二，始見二毛。以太尉掾兼虎賁中郎將，寓直于散騎之省。高閣連云，陽景罕曜，珥蟬冕而襲紈綺之士，此焉游處。仆野人也，偃息不過茅屋茂林之下，談話不過農(nóng)夫田父之客。攝官承乏，猥廁朝列，夙興晏寢，匪遑卮寧，譬猶池魚籠鳥，有江湖山藪之思。于是染翰操紙，慨然而賦。于時秋也，故以“秋興”命篇。其辭曰：
四時忽其代序兮，萬物紛以回薄。覽花蒔之時育兮，察盛衰之所托。感冬索而春敷兮，嗟夏茂而秋落。雖末士之榮悴兮，伊人情之美惡。善乎宋玉之言曰：“悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰，憀栗兮若在遠行，登山臨水送將歸”。夫送歸懷慕徒之戀兮，遠行有羈旅之憤。臨川感流以嘆逝兮，登山懷遠而悼近。彼四戚之疚心兮，遭一涂而難忍。嗟秋日之可哀兮，諒無愁而不盡。
野有歸燕，隰有翔隼。游氛朝興，槁葉夕殞。于是乃屏輕箑，釋纖絺，藉莞箬，御袷衣。庭樹槭以灑落兮，勁風(fēng)戾而吹帷。蟬嘒嘒而寒吟兮，雁飄飄而南飛。天晃朗以彌高兮，日悠陽而浸微。何微陽之短晷，覺涼夜之方永。月瞳朧以含光兮，露凄清以凝冷。熠耀粲于階闥兮，蟋蟀鳴乎軒屏。聽離鴻之晨吟兮，望流火之余景。宵耿介而不寐兮，獨輾轉(zhuǎn)于華省。悟時歲之遒盡兮，慨伏首而自省。斑鬢髟以承弁兮，素發(fā)颯以垂領(lǐng)。仰群俊之逸軌兮，攀云漢以游騁。登春臺之熙熙兮，珥金貂之炯炯。茍趣舍之殊涂兮，庸詎識其躁靜。
聞至人之休風(fēng)兮，齊天地于一指。彼知安而忘危兮，故出生而入死。行投趾于容跡兮，殆不踐而獲底。闕側(cè)足以及泉兮，雖猴猿而不履。龜祀骨于宗祧兮，思反身于綠水。且斂衽以歸來兮，忽投紱以高厲。耕東皋之沃壤兮，輸黍稷之余稅。泉涌湍于石間兮，菊揚芳于崖澨。澡秋水之涓涓兮，玩游鰷之澼澼。逍遙乎山川之阿，放曠乎人間之世。悠哉游哉，聊以卒歲。
游廬山記
廬山據(jù)潯陽、彭蠡之會，環(huán)三面皆水也。凡大山得水，能敵其大以蕩潏之，則靈；而江湖之水，吞吐夷曠，與海水異。故并海諸山多壯郁，而廬山有娛逸之觀。
嘉慶十有八年三月己卯，敬以事絕宮亭，泊左蠡。庚辰，艤星子，因往游焉。是日往白鹿洞望五老峰，過小三峽，駐獨對亭，振鑰頓文會堂。有桃一株，方花。右芭蕉一株，葉方茁。月出后，循貫道溪，歷釣臺石、眠鹿場，右轉(zhuǎn)達后山，松杉千萬為一桁，橫五老峰之麓焉。
辛巳，由三峽澗陟歡喜亭。亭廢，道險甚。求李氏山房遺址不可得。登含鄱嶺，大風(fēng)嘯于嶺背，由隧來風(fēng)，上攀太乙峰。東南望南昌城，迤北望彭澤，皆隔湖，湖光湛湛然。頃之，地如卷席漸隱；復(fù)頃之，至湖之中；復(fù)頃之，至湖壖；而山足皆隱矣。始知云之障，自遠至也。于是四山皆蓬蓬然，而大云千萬成陣，起山后，相馳逐布空中，勢且雨。遂不至五老峰，而下窺玉淵潭，憩棲賢寺。回望五老峰，乃夕日穿漏，勢相倚負，返宿于文會堂。
壬午，道萬杉寺，飲三分池。未抵秀峰寺里所，即見瀑布在天中。既及門，因西瞻青玉峽，詳睇香爐峰，盥于龍井，求太白讀書堂不可得，返宿秀峰寺。
癸未，往瞻云，迂道繞白鶴觀，旋至寺，觀右軍墨池。西行尋栗里臥醉石；石大于屋，當(dāng)澗水途中。訪簡寂觀，未往，返宿秀峰寺，遇一微頭陀。
甲申，吳蘭雪攜廖雪鷺、沙彌朗圓來，大笑排闥而入，遂同上黃巖。側(cè)足逾文殊臺，俯玩瀑布下注盡其變。叩黃巖寺，跐亂石，尋瀑布源，溯漢陽峰，徑絕而止。復(fù)返宿秀峰寺。蘭雪往瞻云，一微頭陀往九江。是夜大雨，在山中五日矣。
乙酉，曉望瀑布倍未雨時。出山五里所，至神林浦，望瀑布益明。山沈沈蒼釅一色，巖谷如削平。頃之，香爐峰下，白云一縷起，遂團團相銜出；復(fù)頃之，遍山皆團團然；復(fù)頃之，則相與為一。山之腰皆弇之，其上下仍蒼釅一色，生平所未睹也。
夫云者，水之征，山之靈所泄也。敬故于是游所歷，皆類記之。而于云獨記其詭變足以娛性逸情如是，以詒后之好事者焉。
滿江紅·暮雨初收
暮雨初收，長川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風(fēng)蕭索。幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落。遣行客、當(dāng)此念回程，傷漂泊。
桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴(yán)陵灘畔，鷺飛魚躍。游宦區(qū)區(qū)成底事，平生況有云泉約。歸去來、一曲仲宣吟，從軍樂。