首頁 > 詩文 > 賈固的詩 > 醉高歌過紅繡鞋·樂心兒比目連枝

      醉高歌過紅繡鞋·樂心兒比目連枝

      [元代]:賈固

      樂心兒比目連枝,肯意兒新婚燕爾。畫船開拋閃的人獨自,遙望關西店兒。黃河水流不盡心事,中條山隔不斷相思。當記得夜深沉,人靜情,自來時。來時節三兩句話,去時節一篇詩,記在人心窩兒里直到死。


      “醉高歌過紅繡鞋·樂心兒比目連枝”譯文及注釋

      譯文

      成一對比目魚,做一雙連理枝,心里該多么的甜。像新婚夫婦那樣恩愛繾綣,更是稱心合愿。可畫船畢竟駛開了,把我一人拋留在這邊,我只能竭力遠望,想望見那關西的旅店。黃河水滔滔不絕,流不盡我心中的思念;中條山高聳入云,隔不斷相思綿綿。我常憶起夜深時分,萬籟俱靜,他來到我的跟前。見面時訴幾句溫柔的情話,離開時留一首詩篇。這一切永遠牢記在我心里,直到死的一天。

      注釋

      樂心兒:使人心情快樂。比目:即鰈魚,舊說此魚必須兩兩相并才能游行。連枝:異根而枝干通連的樹。

      肯意兒:合意。燕爾:新婚夫婦相悅的樣子。

      關西:潼關以西。

      中條山:山脈名,在山西省南部、黃河北岸,全長約三百公里。

      “醉高歌過紅繡鞋·樂心兒比目連枝”鑒賞

      賞析

      作者任職山東僉憲(司法長官)時,愛慕當地的一位名妓金鶯兒,兩人如膠似漆。后來改任陜西行臺御史,不得已分別,就寫了這支散曲寄贈給她,而內容則是代金鶯兒立言。舊時婦女識字不多,由文人代為捉刀寫情詩是常有的事。但本篇將金鶯兒對自己的思念寫得如此細膩,也可見兩人相知非比一般。

      上支〔醉高歌〕起首兩句寫兩心相悅的快樂,反襯出下文離別的痛苦。“比目連枝”是兩人的盟誓,“新婚燕爾”是兩人的憧憬,難怪當離別驟然來臨,畫船載著心上人前往遙遠的任所時,女主人公不甘心相信“人獨自”的現實,要遙望千里之外的“關西店兒”了。“人獨自”與“比目連枝”、“新婚燕爾”成一對照,“拋閃”的痛苦滋味自不言而喻。而女主人公首先想到的是關心男方沿途的起居,這種感情只有在心心相印的戀人間才會產生。

      由“遙望”二字,引出了下支〔紅繡鞋〕的“黃河水”、“中條山”,這正是“畫船”一路經過的途程。對于女主人來說,水遠山長卻另有一番意味。“黃河水流不盡心事,中條山隔不斷相思。”天造地設的自然屏障,竟催生了天造地設的相思名句!前句是刻骨銘心永在的柔情,后句是海枯石爛不改的信念。

      唯因山水阻隔而思情不斷,望不見情人的蹤影,女主人公才會墮入了深沉的回憶,借助往事的追懷來排遣寂寞。也是在自己獨個兒冷清的情形下,夜深人靜,他悄悄來到了身邊。“來時節三兩句話”,是因為兩情脈脈,用不著多余的語言。“去時節一篇詩”,是因為兩心歡悅,止不住愛的噴涌。這兩句回應起首的“比目連枝”、“新婚燕爾”,卻因別離的既成事實,而顯得既甜蜜,也苦澀。女主人公卻發了狠,“記在人心窩兒里直到死”,因為這是她唯一珍貴的慰藉了。這一步步細膩而纏綿的感情,當得上“柔腸百轉”的評語;而全曲均以脫口而出的家常語言表出,便更覺情真意真,貼近生活,因而更能打動人心。

      喬吉有《水仙子·手帕呈賈伯堅(賈固,字伯堅)》:“對裁湘水縠波紋,援皺梨花雪片云,束纖腰舞得春風困。襯瓊杯蒙玉筍,殢人嬌笑韞脂唇。宮額潤勻香汗,銀箏閑拂暗塵,休染上啼痕。”可見賈固是位綺羅叢中的風流郎君。但這并不妨礙他對金鶯兒的傾心相愛,據《青樓集》記載,他正因作了這首《醉高歌過紅繡鞋》而遭到彈劾丟了官。一個御史對青樓女子這般忠誠不貳,又寫出如此純情的曲子,的確是難能可貴的。

      順便一說,貫云石有《紅繡鞋》曲:“返舊約十年心事,動新愁半夜相思。常記得小窗人靜夜深時。正西風閑時水,秋興淺不禁詩,凋零了紅葉兒。”本篇中的《紅繡鞋》,“心事”、“相思”、“時”、“詩”的用韻次序都與之相同,“常記得夜深沉人靜悄自來時”更與貫作相似,當非偶然的巧合。作者風流情種,青樓常客,對情詞小曲不會陌生,作此篇時憶及酸齋樂府,借作依傍,是并不奇怪的。又《梨園樂府》載無名氏《紅繡鞋》一首:“長江水流不盡心事,中條山隔不斷情思。想著你夜深沉人靜悄自來時。來時節三兩句話,去時節一篇詞。記在你心窩兒里直至死。”全同本篇,最明顯的差別不過是“黃河”改成了“長江”,“詩”改作了“詞”。這顯然是在民間流傳中,好事者記錄時的差錯。由此也可見出本篇在社會上的廣遠影響。

      賈固簡介

      元代·賈固的簡介

      賈固

      賈固,元(約公元一三六八年前后在世)字伯堅,山東沂州人。生卒年均不詳,約明太祖洪武初前后在世。工散曲。官至中書左參政事。

      ...〔? 賈固的詩(1篇)

      猜你喜歡

      醉高歌過紅繡鞋·樂心兒比目連枝

      元代賈固

      樂心兒比目連枝,肯意兒新婚燕爾。畫船開拋閃的人獨自,遙望關西店兒。黃河水流不盡心事,中條山隔不斷相思。當記得夜深沉,人靜情,自來時。來時節三兩句話,去時節一篇詩,記在人心窩兒里直到死。


      送四鎮薛侍御東歸

      唐代岑參

      相送淚沾衣,天涯獨未歸。

      將軍初得罪,門客復何依?

      夢去湖山闊,書停隴雁稀。

      園林幸接近,一為到柴扉。


      賀新郎·兵后寓吳

      宋代蔣捷

      深閣簾垂繡。記家人、軟語燈邊,笑渦紅透。萬疊城頭哀怨角,吹落霜花滿袖。影廝伴、東奔西走。望斷鄉關知何處,羨寒鴉、到著黃昏后。一點點,歸楊柳。

      相看只有山如舊。嘆浮云、本是無心,也成蒼狗。明日枯荷包冷飯,又過前頭小阜。趁未發、且嘗村酒。醉探枵囊毛錐在,問鄰翁。要寫牛經否。翁不應,但搖手。


      春陰

      宋代朱弁

      關河迢遞繞黃沙,慘慘陰風塞柳斜。

      花帶露寒無戲蝶,草連云暗有藏鴉。

      詩窮莫寫愁如海,酒薄難將夢到家。

      絕域東風竟何事?只應催我鬢邊華!


      七哀詩三首·其三

      兩漢王粲

      邊城使心悲,昔吾親更之。

      冰雪截肌膚,風飄無止期。

      百里不見人,草木誰當遲。

      登城望亭燧,翩翩飛戍旗。

      行者不顧反,出門與家辭。

      子弟多俘虜,哭泣無已時。

      天下盡樂土,何為久留茲。

      蓼蟲不知辛,去來勿與諮。


      湘南即事

      唐代戴叔倫

      盧橘花開楓葉衰,出門何處望京師。

      沅湘日夜東流去,不為愁人住少時。


      寄宇文判官

      唐代岑參

      西行殊未已,東望何時還。

      終日風與雪,連天沙復山。

      二年領公事,兩度過陽關。

      相憶不可見,別來頭已斑。


      人月圓·客垂虹

      元代張可久

      三高祠下天如鏡,山色浸空濛。莼羹張翰,漁舟范蠡,茶灶龜蒙。

      故人何在,前程那里,心事誰同?黃花庭院,青燈夜雨,白發秋風。


      如夢令·纖月黃昏庭院

      清代納蘭性德

      纖月黃昏庭院,語密翻教醉淺。知否那人心?舊恨新歡相半。誰見?誰見?珊枕淚痕紅泫。


      錦堂春·墜髻慵梳

      宋代柳永

      墜髻慵梳,愁蛾懶畫,心緒是事闌珊。覺新來憔悴,金縷衣寬。認得這疏狂意下,向人誚譬如閑。把芳容整頓,恁地輕孤,爭忍心安。

      依前過了舊約,甚當初賺我,偷翦云鬟。幾時得歸來,香閣深關。待伊要、尤云殢雨,纏繡衾、不與同歡。侭更深、款款問伊,今后敢更無端。



      色播亚洲视频在线观看| 亚洲最大无码中文字幕| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 亚洲大尺码专区影院| 亚洲精彩视频在线观看| 亚洲精品高清国产一久久| 久久精品亚洲一区二区| 久久精品国产精品亚洲艾草网| 亚洲国产精品无码专区| 亚洲AV日韩精品久久久久久久 | 亚洲人成网站在线播放vr| 国产av无码专区亚洲av果冻传媒| 亚洲精品无码av天堂| 亚洲精品成人久久久| 亚洲精品成人网久久久久久| 亚洲av午夜成人片精品电影 | 亚洲∧v久久久无码精品| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆 | 亚洲人成伊人成综合网久久久| 亚洲成亚洲乱码一二三四区软件| 亚洲国产精品无码专区影院| 亚洲一二成人精品区| 亚洲国产成人九九综合| 中文字幕精品三区无码亚洲| 亚洲欧美乱色情图片| 国产亚洲综合视频| 国产亚洲色视频在线| 亚洲色偷拍另类无码专区| 久久亚洲精品中文字幕无码 | 午夜亚洲福利在线老司机| 久久久精品国产亚洲成人满18免费网站 | 亚洲色大成网站www永久网站| 亚洲色丰满少妇高潮18p| 少妇亚洲免费精品| 亚洲综合图色40p| 亚洲天堂中文资源| 国产成人精品日本亚洲18图| 亚洲Av永久无码精品一区二区| 亚洲国产成人久久精品99| 久久久久久久综合日本亚洲|