鷓鴣天·樓宇沉沉翠幾重
[金朝]：劉仲尹
樓宇沉沉翠幾重，轆轤亭下落梧桐。川光帶晚虹垂雨，樹(shù)影涵秋鵲喚風(fēng)。
人不見(jiàn)，思何窮，斷腸今古夕陽(yáng)中。碧云猶作山頭恨，一片西飛一片東。
樓宇沉沉翠幾重，轆轤亭下落梧桐。川光帶晚虹垂雨，樹(shù)影涵秋鵲喚風(fēng)。
人不見(jiàn)，思何窮，斷腸今古夕陽(yáng)中。碧雲(yún)猶作山頭恨，一片西飛一片東。
“鷓鴣天·樓宇沉沉翠幾重”譯文及注釋
譯文
沉沉的幾重綠色映著樓宇，轆轤亭下，落滿了枯黃的梧桐樹(shù)葉，河水閃著粼粼的光，雨中，天空現(xiàn)出了彩虹，樹(shù)影中秋意濃濃，鵲兒在風(fēng)中鳴叫著。
見(jiàn)不到我的愛(ài)人，思念真是無(wú)窮無(wú)盡，古來(lái)心懷離愁別緒的人，都是在這夕陽(yáng)中愁斷肝腸！山上的碧云，似也有分離的愁與恨，一片飛向西，一片飛向東。
注釋
川光：波光水色。
何窮：無(wú)窮。
“鷓鴣天·樓宇沉沉翠幾重”鑒賞
賞析
通過(guò)描寫樓宇層疊深邃，樹(shù)木重重圍繞的空寂幽深的景象為女主人公的活動(dòng)提供背景，暗示了女主人公的身份為下文女主人公凝愁聚恨的情感作鋪墊。運(yùn)用擬人手法寫出了云被山頭分隔，剎那間正是一東一西，他只是把這恨，藉碧云在山頭的位置，化靜態(tài)為動(dòng)態(tài)，讓斷腸之人更加斷腸，含蓄雋永。開(kāi)篇“沉樓重翠”明寫女主人公居住環(huán)境的幽深空寂，實(shí)際上是突出主人公孤獨(dú)寂寞之愁。“梧桐”句，主人公倚樓凝望所見(jiàn)之景，落葉梧桐不僅沒(méi)有排解他的寂寞之愁，更把她的愁加深一層，傷秋之愁。“川光帶晚”句，主人公把目光投向遠(yuǎn)方，看到傍晚時(shí)分虹垂雨的美麗景象，樂(lè)景襯哀情，引發(fā)對(duì)遠(yuǎn)方人的思念之愁。“樹(shù)影”句主人公目光落在近處看到巢中鳥(niǎo)兒呼喚未歸的同伴，更襯托她形單只影的孤獨(dú)，層層遞進(jìn)。
金朝·劉仲尹的簡(jiǎn)介
蓋州人，字致君，號(hào)龍山。能詩(shī)。海陵王正隆二年進(jìn)士。以潞州節(jié)度副使，召為都水監(jiān)丞卒。有《龍山集》。
...〔
? 劉仲尹的詩(shī)(37篇)〕
金朝：
劉仲尹
樓宇沉沉翠幾重，轆轤亭下落梧桐。川光帶晚虹垂雨，樹(shù)影涵秋鵲喚風(fēng)。
人不見(jiàn)，思何窮，斷腸今古夕陽(yáng)中。碧云猶作山頭恨，一片西飛一片東。
樓宇沉沉翠幾重，轆轤亭下落梧桐。川光帶晚虹垂雨，樹(shù)影涵秋鵲喚風(fēng)。
人不見(jiàn)，思何窮，斷腸今古夕陽(yáng)中。碧雲(yún)猶作山頭恨，一片西飛一片東。
清代：
納蘭性德
心灰盡、有發(fā)未全僧。風(fēng)雨消磨生死別，似曾相識(shí)只孤檠，情在不能醒。
搖落后，清吹那堪聽(tīng)。淅瀝暗飄金井葉，乍聞風(fēng)定又鐘聲，薄福薦傾城。
心灰盡、有發(fā)未全僧。風(fēng)雨消磨生死別，似曾相識(shí)隻孤檠，情在不能醒。
搖落後，清吹那堪聽(tīng)。淅瀝暗飄金井葉，乍聞風(fēng)定又鐘聲，薄福薦傾城。
宋代：
晏殊
元巳清明假未開(kāi)，小園幽徑獨(dú)徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿酒難禁滟滟杯。
無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。
游梁賦客多風(fēng)味，莫惜青錢萬(wàn)選才。
元巳清明假未開(kāi)，小園幽徑獨(dú)徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿酒難禁滟滟杯。
無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。
遊梁賦客多風(fēng)味，莫惜青錢萬(wàn)選才。
南北朝：
謝靈運(yùn)
宵濟(jì)漁浦潭，旦及富春郭。
定山緬云霧，赤亭無(wú)淹薄。
溯流觸驚急，臨圻阻參錯(cuò)。
亮乏伯昏分，險(xiǎn)過(guò)呂梁壑。
洊至宜便習(xí)，兼山貴止托。
平生協(xié)幽期，淪躓困微弱。
久露干祿請(qǐng)，始果遠(yuǎn)游諾。
宿心漸申寫，萬(wàn)事俱零落。
懷抱既昭曠，外物徒龍?bào)丁?/p>
宵濟(jì)漁浦潭，旦及富春郭。
定山緬雲(yún)霧，赤亭無(wú)淹薄。
溯流觸驚急，臨圻阻參錯(cuò)。
亮乏伯昏分，險(xiǎn)過(guò)呂梁壑。
洊至宜便習(xí)，兼山貴止托。
平生協(xié)幽期，淪躓困微弱。
久露幹祿請(qǐng)，始果遠(yuǎn)遊諾。
宿心漸申寫，萬(wàn)事俱零落。
懷抱既昭曠，外物徒龍?bào)丁?/p>
宋代：
文同
山石巉巉磴道微，拂松穿竹露沾衣。
煙開(kāi)遠(yuǎn)水雙鷗落，日照高林一雉飛。
大麥未收治圃晚，小蠶猶臥斫桑稀。
暮煙已合牛羊下，信馬林間步月歸。
山石巉巉磴道微，拂松穿竹露沾衣。
煙開(kāi)遠(yuǎn)水雙鷗落，日照高林一雉飛。
大麥未收治圃晚，小蠶猶臥斫桑稀。
暮煙已合牛羊下，信馬林間步月歸。
唐代：
許渾
海燕西飛白日斜，天門遙望五侯家。
樓臺(tái)深鎖無(wú)人到，落盡東風(fēng)第一花。
海燕西飛白日斜，天門遙望五侯家。
樓臺(tái)深鎖無(wú)人到，落盡東風(fēng)第一花。
元代：
薩都剌
五更寒襲紫毛衫，睡起東窗酒尚酣。
門外日高晴不得，滿城濕露似江南。
五更寒襲紫毛衫，睡起東窗酒尚酣。
門外日高晴不得，滿城濕露似江南。
宋代：
范成大
誰(shuí)將玉笛弄中秋？黃鶴歸來(lái)識(shí)舊游。
漢樹(shù)有情橫北渚，蜀江無(wú)語(yǔ)抱南樓。
燭天燈火三更市，搖月旌旗萬(wàn)里舟。
卻笑鱸鄉(xiāng)垂釣手，武昌魚好便淹留。
誰(shuí)將玉笛弄中秋？黃鶴歸來(lái)識(shí)舊遊。
漢樹(shù)有情橫北渚，蜀江無(wú)語(yǔ)抱南樓。
燭天燈火三更市，搖月旌旗萬(wàn)裡舟。
卻笑鱸鄉(xiāng)垂釣手，武昌魚好便淹留。
宋代：
柳永
鶩落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿葦村山驛。何人月下臨風(fēng)處，起一聲羌笛。離愁萬(wàn)緒，閑岸草、切切蛩吟如織。
為憶芳容別后，水遙山遠(yuǎn)，何計(jì)憑鱗翼。想繡閣深沉，爭(zhēng)知憔悴損，天涯行客。楚峽云歸，高陽(yáng)人散，寂寞狂蹤跡。望京國(guó)。空目斷、遠(yuǎn)峰凝碧。
鶩落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿葦村山驛。何人月下臨風(fēng)處，起一聲羌笛。離愁萬(wàn)緒，閑岸草、切切蛩吟如織。
為憶芳容別後，水遙山遠(yuǎn)，何計(jì)憑鱗翼。想繡閣深沉，爭(zhēng)知憔悴損，天涯行客。楚峽雲(yún)歸，高陽(yáng)人散，寂寞狂蹤跡。望京國(guó)。空目斷、遠(yuǎn)峰凝碧。
宋代：
范成大
千峰萬(wàn)峰巴峽里，不信人間有平地。
渚宮回望水連天，卻疑平地元無(wú)山。
山川相迎復(fù)相送，轉(zhuǎn)頭變滅都如夢(mèng)。
歸程萬(wàn)里今三千，幾夢(mèng)即到石湖邊。
千峰萬(wàn)峰巴峽裡，不信人間有平地。
渚宮回望水連天，卻疑平地元無(wú)山。
山川相迎複相送，轉(zhuǎn)頭變滅都如夢(mèng)。
歸程萬(wàn)裡今三千，幾夢(mèng)即到石湖邊。
