“高冠谷口招鄭鄠”譯文及注釋
譯文
說好了今天前來拜訪你，現在卻只看到空空的書齋，而不見你的身影。
這時傍晚的雨剛剛停歇，山澗的花兒更顯嬌美，水潭邊的樹木高高矗立，在春云籠罩中倍感暖意。
門前的小路已長久沒有人跡，只有成群的鹿兒快樂地玩耍。
只有和衣小憩于枕席之上，在氤氳的霧靄中，恭候你的歸來。
注釋
鄭鄠（hù）：作者友人。
空齋：空屋。
澗花：山澗里的花。澗，指高冠谷水。暮雨：傍晚的雨。
潭樹：水潭邊的樹。潭，指高冠谷中的石潭，名高冠潭。
門徑：當門的小路。
山靄（ǎi）：山上的云氣。氛氳（fēn yūn）：云霧朦朧貌。
“高冠谷口招鄭鄠”鑒賞
賞析
此詩前兩句“谷口來相訪， 空齋不見君”點明事由，作者來到高冠谷口來拜訪朋友，卻只見空屋不見人影。大概正因為未見人，就更留意谷口的風景和幽靜的環境。“澗花然暮雨，潭樹暖春云”，山澗的花在暮雨之中紅艷似火，潭邊的樹為春云籠罩暖意頓生，著實迷人；“門徑稀人跡， 檐峰下鹿群”，門前的小徑人跡罕至，靠近屋檐的山峰上常跑來鹿群，何其幽靜。“衣裳與枕席， 山靄碧氛氳”，屋子里的衣裳和枕席，全被碧色的山霧彌漫侵吞，他的樂于隱居之情溢于言表。
從“谷口”、“澗花”、“暮雨”、“潭樹”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山靄”等意象，可以看出鄭鄂居住地雖然偏僻幽深，卻環境優美、高雅、溫馨而富有生機，又人人跡稀少和霧氣氤氳中可看出鄭鄂是隱居山中，過著恬淡閑適生活的隱者。
此詩頗見出岑參寫景繪物的不俗功力。詩人藝術嗅覺的靈敏及善于捕捉平凡景物中獨特的意蘊，于此詩中得到很好的展現，同時也表現出詩人好新奇巧妙的想象的審美意趣。如三、四句“然”、“暖”二字，即構思巧妙，新人耳目，沈德潛評其“工于烹煉”（見《唐詩別裁》卷十），甚是。全詩優美清幽的環境刻畫，滲透著詩人對田園野趣、隱逸生活的追慕和神往，而這種情感又不露聲色地隱含在詩人對自然風光細致獨特的描寫中，這又是岑參詩歌的特色之一。
創作背景
此詩可能寫于岑參隱居終南山時。開元（唐玄宗713—741年）后期岑參隨兄至長安求仕不成，便隨兄長來到山水秀麗的高冠峪中，置業并建起了簡陋的別墅草堂，耕讀于此。他的朋友鄭鄠隱居在高冠谷口，相距不遠，時相過從是情理中事。此次到谷口來招邀朋友，卻不見人影，有感而作此詩。 ?
岑參簡介
唐代·岑參的簡介
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
...〔? 岑參的詩(21篇)〕猜你喜歡
賀新郎·挽住風前柳
彭傳師于吳江三高堂之前釣雪亭，蓋擅漁人之窟宅以供詩境也，趙子野約余賦之。
挽住風前柳，問鴟夷當日扁舟，近曾來否？月落潮生無限事，零落茶煙未久。謾留得莼鱸依舊。可是功名從來誤，撫荒祠、誰繼風流后？今古恨，一搔首。
江涵雁影梅花瘦，四無塵、雪飛云起，夜窗如晝。萬里乾坤清絕處，付與漁翁釣叟。又恰是、題詩時候。猛拍闌干呼鷗鷺，道他年、我亦垂綸手。飛過我，共樽酒。
送應氏二首
其一
步登北邙阪，遙望洛陽山。
洛陽何寂寞，宮室盡燒焚。
垣墻皆頓擗，荊棘上參天。
不見舊耆老，但睹新少年。
側足無行徑，荒疇不復田。
游子久不歸，不識陌與阡。
中野何蕭條，千里無人煙。
念我平常居，氣結不能言。
其二
清時難屢得，嘉會不可常。
天地無終極，人命若朝霜。
愿得展嬿婉，我友之朔方。
親昵并集送，置酒此河陽。
中饋豈獨薄？賓飲不盡觴。
愛至望苦深，豈不愧中腸？
山川阻且遠，別促會日長。
愿為比翼鳥，施翮起高翔。
從登香爐峯詩
辭宗盛荊夢，登歌美鳧繹。
徒收杞梓饒，曾非羽人宅。
羅景藹云扃，沾光扈龍策。
御風親列涂，乘山窮禹跡。
含嘯對霧岑，延蘿倚峰壁。
青冥搖煙樹，穹跨負天石。
霜崖滅土膏，金澗測泉脈。
旋淵抱星漢，乳竇通海碧。
谷館駕鴻人，巖棲咀丹客。
殊物藏珍怪，奇心隱仙籍。
高世伏音華，綿古遁精魄。
蕭瑟生哀聽，參差遠驚覿。
慚無獻賦才，洗污奉毫帛。