首頁 > 詩文 > 李密的詩 > 淮陽感懷

      淮陽感懷

      [隋代]:李密

      金風蕩初節,玉露凋晚林。

      此夕窮涂士,郁陶傷寸心。

      野平葭葦合,村荒藜藿深。

      眺聽良多感,徙倚獨沾襟。

      沾襟何所為,悵然懷古意。

      秦俗猶未平,漢道將何冀。

      樊噲市井徒,蕭何刀筆吏。

      一朝時運會,千古傳名謚。

      寄言世上雄,虛生真可愧。


      “淮陽感懷”譯文及注釋

      譯文

      金風吹蕩初秋時節,玉露凋傷歲暮之林。

      今天晚上窮途之士,憂思郁結傷透寸心。

      原野平蕪葭葦圍合,村落破敗藿藜縱深。

      眺聽亂象良多感慨,徘徊感傷淚下沾襟。

      淚滿衣襟意欲何為,惆帳都因懷古之意。

      秦俗亂世尚未蕩平,漢道清朝尚難希冀。

      樊噲是個市井之徒,蕭何不過是刀筆吏。

      一旦與時運相遇合,定會萬古留名傳謚。

      勸誡各路豪杰英雄,虛度此生實在有愧。

      注釋

      淮陽:隋大業及唐天寶、至德時改陳州(今河南準陽)為淮陽郡。

      金風:秋風。

      窮涂:絕路,比喻處于極為困苦的境地。

      郁陶:憂思積聚貌。

      葭(jiā)葦:蒹葭蘆葦。

      藿藜(lí):藿香和蒺藜。泛指野草。

      徙倚:猶徘徊、逡巡。

      樊噲(kuài):本以屠狗為業,從劉邦起事,屢建戰功,封武陽侯。淮陽為昔日樊噲圍項籍、取韓信之地。作者從楊玄感反隋失利,隱于淮陽。這里借追懷樊噲寄托自己起事建功的心志。

      蕭何:從劉邦起事,以功封酂侯,官至相國。

      虛生:徒然活著。

      參考資料:

      1、沈文凡.漢魏六朝詩三百首譯析:吉林文史出版社,2014年:216-217頁

      “淮陽感懷”鑒賞

      賞析

      這首詩分前后兩段,每段各八句。九、十兩句是前后段的過渡。前段主要寫淮陽秋景。起二句總寫金風搖蕩,玉露凋林的景象,明點題內“秋”字。一“蕩”字不僅傳出秋風搖揚之狀,而且兼含蕩滌之意,連同下句“凋”字,將金風玉露的肅殺之氣形象地表現出來。金風搖蕩,初秋時節尚存的綠葉等隨之被蕩滌,林木顯得蕭疏,故云“蕩初節”、“凋晚林”。后一句為杜甫《秋興》“玉露凋傷楓樹林”所本,杜句固然青出于藍,李句也寫得充滿秋意。三、四句從自然景物之肅殺凋傷轉入人事,貼到自身。當時作者參與楊玄感反隋失敗,被捕逃亡,處境艱苦,故自稱“窮涂士”;由肅殺的秋景聯想到自己的窮困處境,故憂思郁結。兩句已透出“感”秋之意,“傷”字更明點“感”字。五、六句又勒回寫眺望中的秋景:田野平曠,但見蒹葭蘆葦,四處圍合;村落之中,唯見藜藿縱橫,雜草叢生。兩句寫出田野荒蕪、村落殘破的荒涼景象,“合”、“深”二字,更透出杳無人跡的情景,杜句“城春草木深”的“深”字似亦從“藿藜深”脫化。這正是隋朝末年中原地區在酷重賦役壓榨下千里蕭條景象的真實寫照,足以印證“歲饑,削木皮以為食”的記載。七、八兩句又收回到“感”字,說明眺聽之間,無不使自己徘徊傷感,獨自泣下。以上八句,情、景相間,“秋”、“感”相浹,前四句猶因自然景象而興感,后四旬則因現實社會的殘破荒涼而增悲,在重復中有遞進。

      九、十兩句用頂針格緊承上文,以設問引出“悵然懷古意”,轉入后段。所謂“懷古”,實即“感”的進一步發展。“秦俗”暗喻隋末亂世,“漢道”隱指重建之清朝。作者有感于亂世末俗尚未蕩滌,盛時明代尚不可望,這正是他之所以“郁陶傷寸心”、“徙倚獨沾襟”的原因。但又轉念,當“秦俗”未平,“漢道”何冀之時,如樊噲、蕭何等人,雖或出身市井屠者,或為刀筆小吏,一旦與時運相遇,卻做出改朝換代、重建明時的大事業,萬古流傳其不朽之名聲,因此感到自己雖生此亂世,但只要奮起圖王,仍可像樊噲、蕭何做出一番事業。“寄言世上雄,虛生真可愧。”這是他感秋傷時最后引出的結論,也是他對自己人生觀的明確表述。這“世上雄”自然泛指隋末群雄,也顯然包括自己。這八句純粹抒感,以“懷古”抒傷時之慨,表乘時奮起之懷。

      這是一位有雄圖大志的人物在亂世中面對秋景引發的聯想與感慨。古代有不少不得志于世的士人,想在亂世中一顯身手,一展宏圖。這種乘亂奮起的思想在一部分士人中相當有代表性。詩寫得沉郁蒼涼,透出特有的時代氣氛。

      創作背景

      據《舊唐書·李密傳》記載,隋大業九年(613年),李密與楊玄感共同起來反對隋朝,起義失敗后被捕,李密用計得脫。逃脫后在淮陽隱姓埋名,郁郁不得志,這首詩就是作者感于當時處境而作。

      李密簡介

      隋代·李密的簡介

      李密

      李密(582年-619年1月20日),字玄邃, 一字法主,京兆長安(今陜西西安)人,祖籍遼東襄平(今遼寧遼陽南),隋唐時期的群雄之一李密出生于四世三公的貴族家庭,隋末天下大亂時,李密成為瓦崗軍首領,稱魏公。率瓦崗軍屢敗隋軍,威震天下。在瓦崗軍原領袖翟讓準備讓位給他時,翟讓的哥哥卻從中阻攔。他不得已殺瓦崗軍舊主翟讓,引發內部不穩,被隋軍屢敗。后被越王楊侗招撫,又因與宇文化及的拼殺中損失慘重,不久被王世充擊敗,率殘部投降李唐。沒過多久又叛唐自立,被唐將盛彥師斬殺于熊耳山。

      ...〔? 李密的詩(3篇)

      猜你喜歡

      賈客詞

      唐代劉駕

      賈客燈下起,猶言發已遲。

      高山有疾路,暗行終不疑。

      寇盜伏其路,猛獸來相追。

      金玉四散去,空囊委路岐。

      揚州有大宅,白骨無地歸。

      少婦當此日,對鏡弄花枝。


      赤壁

      清代趙翼

      依然形勝扼荊襄,赤壁山前故壘長。

      烏鵲南飛無魏地,大江東去有周郎。

      千秋人物三分國,一片山河百戰場。

      今日經過已陳跡,月明漁父唱滄浪。


      舟中憶邵景說寄張子退

      明代夏完淳

      登臨澤國半荊榛,戰伐年年鬼哭新。

      一水晴波青翰舫,孤燈暮雨白綸巾。

      何時壯志酬明主,幾日浮生哭故人。

      萬里飛騰仍有路,莫愁四海正風塵。


      把酒對月歌

      明代唐寅

      李白前時原有月,惟有李白詩能說。

      李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?

      今人猶歌李白詩,明月還如李白時。

      我學李白對明月,白與明月安能知!

      李白能詩復能酒,我今百杯復千首。

      我愧雖無李白才,料應月不嫌我丑。

      我也不登天子船,我也不上長安眠。

      姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。(梅花 一作:桃花)


      送魏十六還蘇州

      唐代皇甫冉

      秋夜深深北送君,陰蟲切切不堪聞。

      歸舟明日毗陵道,回首姑蘇是白云。


      吊屈原賦

      兩漢賈誼

      誼為長沙王太傅,既以謫去,意不自得;及度湘水,為賦以吊屈原。屈原,楚賢臣也。被讒放逐,作《離騷》賦,其終篇曰:“已矣哉!國無人兮,莫我知也。”遂自投汨羅而死。誼追傷之,因自喻,其辭曰:

      恭承嘉惠兮,俟罪長沙;側聞屈原兮,自沉汨羅。造讬湘流兮,敬吊先生;遭世罔極兮,乃殞厥身。嗚呼哀哉!逢時不祥。鸞鳳伏竄兮,鴟梟翱翔。闒茸尊顯兮,讒諛得志;賢圣逆曳兮,方正倒植。世謂隨、夷為溷兮,謂跖、蹻為廉;莫邪為鈍兮,鉛刀為銛。吁嗟默默,生之無故兮;斡棄周鼎,寶康瓠兮。騰駕罷牛,驂蹇驢兮;驥垂兩耳,服鹽車兮。章甫薦履,漸不可久兮;嗟苦先生,獨離此咎兮。

      訊曰:已矣!國其莫我知兮,獨壹郁其誰語?鳳漂漂其高逝兮,固自引而遠去。襲九淵之神龍兮,沕深潛以自珍;偭蟂獺以隱處兮,夫豈從蝦與蛭蟥?所貴圣人之神德兮,遠濁世而自藏;使騏驥可得系而羈兮,豈云異夫犬羊?般紛紛其離此尤兮,亦夫子之故也。歷九州而其君兮,何必懷此都也?鳳凰翔于千仞兮,覽德輝而下之;見細德之險徵兮,遙曾擊而去之。彼尋常之污瀆兮,豈能容夫吞舟之巨魚?橫江湖之鳣鯨兮,固將制于螻蟻。


      芙蓉亭

      五代柳宗元

      新亭俯朱檻,嘉木開芙蓉。

      清香晨風遠,溽彩寒露濃。

      瀟灑出人世,低昂多異容。

      嘗聞色空喻,造物誰為工?

      留連秋月晏,迢遞來山鐘。


      登太白樓

      明代王世貞

      昔聞李供奉,長嘯獨登樓。

      此地一垂顧,高名百代留。

      白云海色曙,明月天門秋。

      欲覓重來者,潺湲濟水流。


      題張司業詩

      宋代王安石

      蘇州司業詩名老,樂府皆言妙入神。

      看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛。


      新晴野望

      唐代王維

      新晴原野曠,極目無氛垢。

      郭門臨渡頭,村樹連溪口。

      白水明田外,碧峰出山后。

      農月無閑人,傾家事南畝。



      国产a v无码专区亚洲av| 久久精品国产亚洲AV久| 亚洲va精品中文字幕| 亚洲韩国—中文字幕| 国产亚洲精品a在线观看app| 亚洲综合色成在线播放| 亚洲AV无码成H人在线观看| 亚洲精品成a人在线观看夫| 亚洲日韩国产一区二区三区在线 | 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站 | 亚洲午夜久久久久久尤物| 亚洲电影在线播放| 亚洲精品美女在线观看| 亚洲春色另类小说| 亚洲伊人久久大香线蕉| 亚洲13又紧又嫩又水多| 亚洲国产最大av| 亚洲欧美中文日韩视频| 亚洲av永久无码| yy6080久久亚洲精品| 亚洲国产综合久久天堂| 国产亚洲精品看片在线观看| 亚洲中久无码永久在线观看同 | 亚洲国产精品美女| 国产日本亚洲一区二区三区| 亚洲欧洲日韩极速播放 | 亚洲AV无码专区亚洲AV伊甸园| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 亚洲第一福利网站| 亚洲国产精品综合一区在线 | 久久精品亚洲福利| 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 亚洲自偷自拍另类12p| 亚洲妓女综合网99| 天天爽亚洲中文字幕| 亚洲av日韩综合一区二区三区| 亚洲А∨精品天堂在线| 亚洲香蕉成人AV网站在线观看| 日本亚洲成高清一区二区三区| 日本久久久久亚洲中字幕| 亚洲1234区乱码|