“江城子·示表侄劉國(guó)華”譯文及注釋
譯文
屋子旁邊有田園十畝，春光正好，百花都醞釀競(jìng)放嬌顏。多情的楊柳，隨風(fēng)披拂搖擺，籠著淡淡輕煙。幽館閑亭隨處可見(jiàn)，我時(shí)時(shí)拄著手杖，稍作流連。
采山貨，釣河魚(yú)，味道既鮮而美，我是那酣飲中的酒仙，醉倒后的禪人。在閑居的日子里，日上三竿我還酣睡不起。人們都說(shuō)做一品高官好，但有多少事，聒碎心田。
注釋
江城子：詞牌名，又名“村意遠(yuǎn)”“江神子”“水晶簾”。此體為雙調(diào)，七十字，上下片各七句，五平韻。
劉國(guó)華：作者表侄，生平未詳。
別館：別墅。
策杖：拄著手杖。
醉中禪：醉倒后的禪人。禪，這里指醉心禪法者。
“江城子·示表侄劉國(guó)華”鑒賞
賞析
這是一首述志言懷的詞。詞人通過(guò)對(duì)自己日常生活的描述，表明了自己不慕名利的生活態(tài)度及淡然閑靜的心境。悠游林下的閑適和禪宗的空靈境界，在作者看來(lái)，可以達(dá)到融通：經(jīng)過(guò)內(nèi)“碎心田”而外“一品高官”的紅塵修煉，“仙”“禪”的況味一起隨著鄉(xiāng)村伴日高眠、把酒垂釣的生活油然而生，集中體現(xiàn)在了這首詞中。
上闋描寫(xiě)詞人的居處。詞人所居之處如同世外桃源，田園十畝，百花競(jìng)放，柳條依依。于這景物中，詞人的心境表露無(wú)遺，他不茍于俗，過(guò)著恬然自得的生活。下闋述寫(xiě)詞人的日常生活。他生活是悠閑隨性的：采山貨，釣河魚(yú)，暢飲美酒，睡覺(jué)睡到日上三竿。“一品高官”以下三句，詞人直抒胸臆，表明自己安貧樂(lè)道，不愿過(guò)那鉤心斗角的官場(chǎng)生活。
這首詞寫(xiě)得平白易懂，不事雕琢。全篇信手拈來(lái)，準(zhǔn)確妥帖地將詞人自己的心境傳達(dá)出來(lái)。
創(chuàng)作背景
吳潛為南宋名臣，但在朝廷任職時(shí)頗受以賈似道為首的權(quán)臣排擠。景定元年（1260），吳潛被貶謫到循州（今廣東省惠陽(yáng)縣），此篇即是他在循州閑居時(shí)贈(zèng)表侄劉國(guó)華的作品。 ?
吳潛簡(jiǎn)介
宋代·吳潛的簡(jiǎn)介
吳潛（1195—1262） 字毅夫，號(hào)履齋，宣州寧國(guó)（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進(jìn)士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國(guó)公。次年罷相，開(kāi)慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國(guó)公，后改許國(guó)公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往，但詞風(fēng)卻更近于辛棄疾。其詞多抒發(fā)濟(jì)時(shí)憂國(guó)的抱負(fù)與報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悲憤。格調(diào)沉郁，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩(shī)余》。
...〔? 吳潛的詩(shī)(2篇)〕猜你喜歡
送應(yīng)氏二首
其一
步登北邙阪，遙望洛陽(yáng)山。
洛陽(yáng)何寂寞，宮室盡燒焚。
垣墻皆頓擗，荊棘上參天。
不見(jiàn)舊耆老，但睹新少年。
側(cè)足無(wú)行徑，荒疇不復(fù)田。
游子久不歸，不識(shí)陌與阡。
中野何蕭條，千里無(wú)人煙。
念我平常居，氣結(jié)不能言。
其二
清時(shí)難屢得，嘉會(huì)不可常。
天地?zé)o終極，人命若朝霜。
愿得展嬿婉，我友之朔方。
親昵并集送，置酒此河陽(yáng)。
中饋豈獨(dú)薄？賓飲不盡觴。
愛(ài)至望苦深，豈不愧中腸？
山川阻且遠(yuǎn)，別促會(huì)日長(zhǎng)。
愿為比翼鳥(niǎo)，施翮起高翔。
臨江仙·客睡厭聽(tīng)深夜雨
客睡厭聽(tīng)深夜雨，瀟瀟徹夜偏聞。晨紅太早鳥(niǎo)喧群。霽痕才著樹(shù)，山意未離云。
梅粉堆階慵不掃，等閑過(guò)卻初春。謝橋新漲碧粼粼。茜衫氈笠子，已有聽(tīng)泉人。
題江湖偉觀
柳殘荷老客凄涼，獨(dú)對(duì)西風(fēng)立上方。
萬(wàn)井人煙環(huán)魏闕，千年王氣到錢(qián)塘。
湖澄古塔明寒嶼，江遠(yuǎn)歸舟動(dòng)夕陽(yáng)。
北望中原在何所，半生贏得鬢毛霜。
踏莎行·柳絮風(fēng)輕
柳絮風(fēng)輕，梨花雨細(xì)。春陰院落簾垂地。碧溪影里小橋橫，青簾市上孤煙起。
鏡約關(guān)情，琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛被。酒醒霞散臉邊紅，夢(mèng)回山蹙眉間翠。
夜宿石門(mén)詩(shī)
朝搴苑中蘭，畏彼霜下歇。
暝還云際宿，弄此石上月。
鳥(niǎo)鳴識(shí)夜棲，木落知風(fēng)發(fā)。
異音同致聽(tīng)，殊響俱清越。
妙物莫為賞，芳醑誰(shuí)與伐？
美人竟不來(lái)，陽(yáng)阿徒晞發(fā)。