擬古

      [南北朝]:鮑照

      幽并重騎射,少年好馳逐。

      氈帶佩雙鞬,象弧插雕服。

      獸肥春草短,飛鞚越平陸。

      朝游雁門上,暮還樓煩宿。

      石梁有余勁,驚雀無全目。

      漢虜方未和,邊城屢翻覆。

      留我一白羽,將以分虎竹。


      “擬古”譯文及注釋

      譯文

      幽州、并州自古就重視騎射,少年尤其喜好騎馬馳逐。

      氈帶上系著雙鞬弓袋,象弧弓插在鞬中,雕服箭囊里插著箭。

      春草低矮野獸肥壯,飛馬奔馳在遼闊平川上。

      早晨游馬雁門山,晚上就回到樓煩住宿。

      箭射入石梁猶有余勁,少年要射飛鳥的眼睛就必然射中。

      漢人的仇敵還沒有與我們和平友好,邊城你爭我奪反復(fù)無常。

      誓請留一白羽箭,以便將來分符守郡為國立功。

      注釋

      幽并:古二州名。幽州,在今河北省北部;并州,在今山西省及陜西省北部。幽并之地自古以出勇俠人物聞名。

      鞬(jiàn建):弓袋。

      雕服:雕繪的箭囊。象?。河孟笱姥b飾的弓。

      飛鞚(kòng控):飛馬奔馳。鞚,馬勒,這里代馬。

      平陸:平原。

      雁門:雁門山,在今山西省代縣西北。

      樓煩:縣名,漢屬雁門郡,在今山西省原平縣東北。二地在當時是邊疆要塞。

      石梁:石堰或石橋。《文選》李善注中引的《闞子》記載:宋景公讓工人制成一個弓,他登上虎圈之臺,引弓向東面射去,箭越過西霜之山,直到彭城之東,余力很大,一下子竟射進石梁里面。這句即用此典故,說箭射入石梁猶有余勁,形容少年膂力之大,弓矢之利。

      全目:完整的眼睛。

      翻覆:即反復(fù)。說漢虜時戰(zhàn)時和,反復(fù)無常。

      白羽:箭名。

      虎竹:銅虎符和竹使符,都是漢代國家發(fā)兵遣使的憑信,符分二半,朝廷留右符,郡守或主將攜左符。這二句是說少年表示要留一白羽箭,以便將來分符守郡為國立功。

      “擬古”鑒賞

      賞析

      此詩在內(nèi)容上受曹植《白馬篇》的影響,主要是通過對幽并少年馳騁捷疾、技藝精妙的描寫,及對其愛國精神的贊頌,表達了詩人希望為國立功的政治理想。詩中善用典故,如“石梁”、“驚雀”二句,利用古人古事生動形象地表現(xiàn)了射者膂力之大和技術(shù)之精。

      “幽并重騎射,少年好馳逐”,首二句開門見山,總寫幽并少年的豪俠尚武精神。杰出詩人曹植著名的《白馬篇》樂府,歌頌一位武藝高強的民族英雄,其首四句說:“白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并游俠兒?!薄坝牟ⅰ?,指我國古代的幽州和并州,在今河北和山西一帶,二州民俗強悍,自古多豪俠慷慨之士,所以鮑照借托出自幽并的少年英雄,以表現(xiàn)其來歷不凡,并擬曹植詩首四句意。筆墨簡潔精練而引人注目。

      中間八句,緊承發(fā)端二句,轉(zhuǎn)入對“好馳逐”的少年的正面而具體的描繪,重在“騎射”二字上進行生發(fā)。先寫他的裝束:“氈帶佩雙鞬,象弧插雕服。”“氈帶”,氈制的腰帶;“鞬”,盛弓的弓袋;“象弧”,用象牙裝飾的弓;“雕服”,雕著花紋的箭袋。二句說此少年的氈制腰袋上系著兩只弓袋,雕花的弓袋上插著用象牙裝飾的弓。后句不說弓袋而說箭袋,乃是修辭中的互文。(參見劉履《選詩補注》)《三國志·董卓傳》說:“卓有才武,旅力無比,雙帶雙鞬,左右馳射。”這里借用之。這是任武少年裝束的主要特征,表現(xiàn)此少年英雄的颯爽英姿,也暗示了他的勇武強建,人物形象從而得以突出。其后寫他的“騎”:“獸飛春草短,飛鞚越平陸。朝游雁門上,暮還樓煩宿。”

      “獸肥”句交待時間,是飛馬奔馳的大好時光,英雄用武的最佳時機?!帮w鞚越平陸”,“鞚”,馬勒,這里指代馬。此句正面描繪英雄在獸肥草短的暢好春色背景下跑馬如飛,度越平川的威武雄壯形象。

      “朝游”二句則更具體夸飾英雄的騎術(shù)神速精妙。“雁門”,指雁門山,今山西右玉縣南;“樓煩”,漢縣名,今山西原平縣東北。二地皆為西漢時的邊防要塞,因此詩以“擬古”為題,借漢事以喻時事,故而用此,且下文又有“漢虜方未和”之句。同時,此二地與所寫“幽并”少年又正相合,顯得合情合理。雁門與樓煩相距甚遠,而此少年英雄卻能朝游雁門,暮還樓煩,突出地表現(xiàn)了他騎術(shù)的高超和氣勢的不凡。

      再后又寫他的“射”:“石梁有余勁,驚雀無全目”“石梁”,石堰或石橋,句用春秋宋景公事,據(jù)《闞子》載:“宋景公使工人為弓,九年乃成。公曰:‘何其遲也?!と藢υ唬骸疾粡?fù)見君矣,臣之精盡于此弓矣?!I弓而歸,三日而死。景公登虎圈之臺,援弓東面而射之,矢逾于西霜之山,集于彭城之東,其余力益勁,猶飲羽于石梁。”說宋景公所射箭的余力尚能射入石堰,這里借以形容少年英雄有景公般的強勁膂力和勁硬銳利的弓箭。“驚雀”句用后羿事,據(jù)《帝王世紀》載:“帝羿有窮氏與吳賀北游,賀使羿射雀。羿曰:‘生之乎?殺之乎?’賀曰:‘射其左目?!嘁渲?,誤中右目,羿抑而愧,終身不忘?!闭f后羿射雀能使雀沒有完全的雙眼,這里借以表明此少年有后羿般的精妙射技。以上雖僅僅寫了騎射兩方面,卻概括了他的全部勇武,表現(xiàn)了一不平凡的英雄形象。正如此,他在下文表示立功邊陲的愿望才顯得那樣自然。曹植《白馬篇》:“宿昔秉良弓,梏矢何參差??叵移谱蟮模野l(fā)摧月支。仰手接飛猱,俯身散馬蹄?!奔粗貜尿T射兩個方面去表現(xiàn)幽并游俠的武藝高強,對此詩的影響是很明顯的。

      詩寫到此,少年英雄的勇武形象已推到極點,但一個有血有肉的、完整的英雄形象卻只完成了一半,其最可寶貴的精神境界正有待去表現(xiàn)。結(jié)尾四句正通過任武少年自述其愿望,表現(xiàn)了這一方面。在外寇未滅,邊城在敵我雙方反復(fù)爭奪的緊張形勢之下,英雄表示了“留我一白羽,將以分虎竹”的愿望?!鞍子稹?,箭名;“虎竹”,指銅虎符和竹使符,都是漢代國家發(fā)兵遣使的憑信。符分兩半,右符留京師、左符給郡守或主將。末二句說少年表示要留一白羽箭,愿分符而為郡守,立功殺敵,奮戰(zhàn)疆場。至此,詩的主題引向了最高層,一個高大勇武的愛國英雄的形象屹立在讀者面前。

      作者生活的年代,正是北方鮮卑族所建立的北魏王朝力量強盛,向外擴張時期。由于北魏對宋的頻繁入侵,從而造成了宋魏邊界戰(zhàn)爭的連年不斷。因此,此詩并不是單純的擬古,而是托古諷今,借以寄托詩人理想,也反映了當時多數(shù)人收復(fù)失地,安定邊疆的愿望之作。在詩中,讀者不僅看到了一個少年英雄的高大形象,也看到了一個“駿馬輕貂,雕弓短劍,秋風落日,馳騁平岡”,(陸時雍《詩鏡總論》)為國家民族存亡而大聲疾呼的愛國詩人的奕奕神采。

      鮑照簡介

      南北朝·鮑照的簡介

      鮑照

      鮑照(約415年~466年)南朝宋文學家,與顏延之、謝靈運合稱“元嘉三大家”。字明遠,漢族,祖籍東海(治所在今山東郯城西南,轄區(qū)包括今江蘇漣水,久居建康(今南京)。家世貧賤,臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時,任前軍參軍。劉子頊作亂,照為亂兵所殺。他長于樂府詩,其七言詩對唐代詩歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。

      ...〔? 鮑照的詩(24篇)

      猜你喜歡

      七絕·屈原

      近現(xiàn)代毛澤東

      屈子當年賦楚騷,手中握有殺人刀。

      艾蕭太盛椒蘭少,一躍沖向萬里濤。


      謁文山祠

      明代邊貢

      丞相英靈消未消,絳帷燈火颯寒飆。

      乾坤浩蕩身難寄,道路間關(guān)夢且遙。

      花外子規(guī)燕市月,水邊精衛(wèi)浙江潮。

      祠堂亦有西湖樹,不遣南枝向北朝。


      武侯廟

      唐代杜甫

      遺廟丹青落,空山草木長。

      猶聞辭后主,不復(fù)臥南陽。


      周亞夫軍細柳

      兩漢司馬遷

      文帝之后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲侯徐厲為將軍,軍棘門;以河內(nèi)守亞夫為將軍,軍細柳,以備胡。

      上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。天子先驅(qū)至,不得入。先驅(qū)曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰:‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔。’”居無何,上至,又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍:“吾欲入勞軍?!眮喎蚰藗餮蚤_壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅(qū)馳?!庇谑翘熳幽税崔\徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,請以軍禮見?!碧熳訛閯?,改容式車,使人稱謝:“皇帝敬勞將軍?!背啥Y而去。

      既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟呼,此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至于亞夫,可得而犯邪?”稱善者久之。


      擬古

      南北朝鮑照

      幽并重騎射,少年好馳逐。

      氈帶佩雙鞬,象弧插雕服。

      獸肥春草短,飛鞚越平陸。

      朝游雁門上,暮還樓煩宿。

      石梁有余勁,驚雀無全目。

      漢虜方未和,邊城屢翻覆。

      留我一白羽,將以分虎竹。


      賜房玄齡

      唐代李世民

      太液仙舟迥,西園引上才。

      未曉征車度,雞鳴關(guān)早開。


      劉墉行書送蔡明遠敘軸

      清代劉墉

      既奉命于秦淮之上,又隨我于邗溝之東,追攀不疲,以至邵伯南埭,始終之際,良有可稱。送蔡明遠敘。乙未冬日臨。石菴居士。


      挽黔陽吳芥舟明府·其四

      明代成鷲

      薏珠不免局中疑,棠樹長留去后思。

      公論在人君信否,請看三楚有豐碑。


      登二妃廟

      南北朝吳均

      朝云亂人目,帝女湘川宿。

      折菡巫山下,采荇洞庭腹。

      故以輕薄好,千里命艫舳。

      何事非相思,江上葳蕤竹。


      蟾宮曲·問人間誰是英雄

      元代阿魯威

      問人間誰是英雄?有釃酒臨江,橫槊曹公。紫蓋黃旗,多應(yīng)借得,赤壁東風。更驚起南陽臥龍,便成名八陣圖中。鼎足三分,一分西蜀,一分江東。



      日本红怡院亚洲红怡院最新| 亚洲精选在线观看| 91亚洲国产在人线播放午夜| 亚洲啪啪综合AV一区| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 丁香亚洲综合五月天婷婷| 天天综合亚洲色在线精品| 亚洲heyzo专区无码综合| 亚洲国产av玩弄放荡人妇| 亚洲av永久无码精品网址| 亚洲精品无码专区久久| 亚洲精品无码av片| 亚洲Aⅴ在线无码播放毛片一线天| 亚洲成AV人片高潮喷水| 亚洲av永久无码| 色偷偷亚洲第一综合网| 丁香亚洲综合五月天婷婷| AV在线亚洲男人的天堂| 国产亚洲美女精品久久久| 亚洲中文字幕无码中文字在线| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 亚洲av无码乱码国产精品fc2| 亚洲卡一卡2卡三卡4卡无卡三| 亚洲黄色高清视频| 亚洲中文无码av永久| 亚洲午夜理论片在线观看| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| mm1313亚洲国产精品美女| 亚洲综合色成在线播放| 亚洲男同gay片| 亚洲av第一网站久章草| 亚洲国产精品网站在线播放 | 亚洲制服丝袜在线播放| 亚洲视频一区二区三区四区| 亚洲私人无码综合久久网| 亚洲?V无码乱码国产精品| 国产亚洲大尺度无码无码专线| 久久精品国产亚洲AV麻豆~| 亚洲欧洲日产国产最新| 亚洲欧洲无码AV不卡在线| 亚洲国产综合无码一区二区二三区|