“吳門道中二首”譯文及注釋
譯文
在河邊的小村子里，有幾間茅屋，屋前楊柳依依，翠綠色的柳條輝映著門窗。
河邊渡口有人獨(dú)自站著喚渡。雖然時(shí)值黃昏，煙雨茫茫，但擺渡人仍不慌不忙，披蓑戴笠站在煙雨之中，不顧渾身濕透。
在翠綠的竹林中升起了裊裊炊煙，才知曉竹林深處有一個(gè)小村莊，走近才發(fā)現(xiàn)村里人家的門因下雨早早關(guān)閉。
這時(shí)從竹林中傳出陣陣鳥叫，可是偌大的竹林中卻發(fā)現(xiàn)不了鳥兒的位置，只見到長長的藤蘿和黃昏中的古木。
注釋
吳門：今江蘇吳縣。
藤羅：即藤蘿。
參考資料：
1、蔡厚示 等．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：776
2、吳昌恒 等．古今漢語實(shí)用詞典．成都：四川人民出版社，1989
“吳門道中二首”鑒賞
賞析
第一首詩著力描寫鄉(xiāng)里生活的蕭散自得。幾間茅屋的水邊小村，楊柳扶疏，門窗盡綠。渡口有人在喚渡。雖然時(shí)值黃昏，喚渡人卻仍不慌不忙，披蓑戴笠站在煙雨之中，不顧渾身濕透。景物中充滿了詩情畫意。前兩句，純用景物寫生方法；后兩句，才點(diǎn)出了人物，傳出了聲音，但畫面卻顯得更為靜謐。哪怕是連連傳來的喚渡聲，也只不過像是扔到浩淼的湖水里的小石子，只能在湖面上掀起幾小圈漣漪，并沒有打破靜謐。
第二首詩著力渲染山林風(fēng)光的天然幽趣。一縷炊煙，引起了詩人的注意，發(fā)現(xiàn)了掩映在竹林深處的村莊。村子里的人家，在瀟瀟細(xì)雨中深閉著門戶。不知從哪里傳來了幾聲悅耳的鳥鳴；在高高的老樹林里，藤蘿纏繞，一片昏暗。這一句乃化用杜甫《白帝》“古木蒼藤日月昏”句。第一首還寫到人聲，第二首則只有鳥語；第一首還只是向往一種靜謐的鄉(xiāng)居生活，第二首則進(jìn)一步追求一個(gè)桃花源式的世界。雖然兩首詩寫的都是黃昏煙雨，但后一首顯得更為幽寂，更為窈藹迷蒙。
孫覿的為人，實(shí)在是至不足道。紀(jì)昀說：“孔雀雖有毒，不能掩文章。”（《四庫全書總目提要》）這兩首詩質(zhì)量較高，頗類王安石晚年絕句，因此不能因人廢言。
創(chuàng)作背景
這兩首詩作于作者晚年歸隱期間。孫覿早年諂附權(quán)奸，“當(dāng)時(shí)已人人鄙之；晚年被罷斥，退居鄉(xiāng)間。他感到自己飛黃騰達(dá)已經(jīng)無望，便索然徜徉林下，到處尋幽覽勝，悠游度日，注目于水邊茅屋和渡口煙雨，怡情于炊煙、人家、鳥聲、藤蘿等幽靜景觀。這兩首詩就是作于這種心境之下。孫覿簡介
魏晉·孫覿的簡介
孫覿dí（1081～1169）字仲益，號鴻慶居士，常州晉陵（今江蘇武進(jìn)）人。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直齋書錄解題》卷一八）。孫覿為人依違無操，早年附汪伯彥、黃潛善，詆李綱，后復(fù)阿諛萬俟卨，謗毀岳飛，《宋史》無傳。孫覿善屬文，尤長四六。著有《鴻慶居士集》、《內(nèi)簡尺犢》傳世。
...〔? 孫覿的詩(1篇)〕猜你喜歡
蝶戀花·春江暖漲桃花水
陳浩然招游觀音山，宴張氏樓。徐姬楚蘭佐酒，以琵琶度曲。郯云臺(tái)為之心醉。口占戲之。
春江暖漲桃花水。畫舫珠簾，載酒東風(fēng)里。四面青山青似洗，白云不斷山中起。
過眼韶華渾有幾。玉手佳人，笑把琶琶理。枉殺云臺(tái)標(biāo)內(nèi)史，斷腸只合江州死。
一枝花·不伏老
〔一枝花〕
攀出墻朵朵花，折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩，柳折翠條柔，浪子風(fēng)流。憑著我折柳攀花手，直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花，一世里眠花臥柳。
〔梁州〕
我是個(gè)普天下郎君領(lǐng)袖，蓋世界浪子班頭。愿朱顏不改常依舊，花中消遣，酒內(nèi)忘憂。分茶攧竹，打馬藏鬮；通五音六律滑熟，甚閑愁到我心頭？伴的是銀箏女銀臺(tái)前理銀箏笑倚銀屏，伴的是玉天仙攜玉手并玉肩同登玉樓，伴的是金釵客歌金縷捧金樽滿泛金甌。你道我老也，暫休。占排場風(fēng)月功名首，更玲瓏又剔透。我是個(gè)錦陣花營都帥頭，曾玩府游州。
〔隔尾〕
子弟每是個(gè)茅草岡、沙土窩初生的兔羔兒乍向圍場上走，我是個(gè)經(jīng)籠罩、受索網(wǎng)蒼翎毛老野雞蹅踏的陣馬兒熟。經(jīng)了些窩弓冷箭鑞槍頭，不曾落人后。恰不道“人到中年萬事休”，我怎肯虛度了春秋。
〔尾〕
我是個(gè)蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆，恁子弟每誰教你鉆入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭？我玩的是梁園月，飲的是東京酒，賞的是洛陽花，攀的是章臺(tái)柳。我也會(huì)圍棋、會(huì)蹴踘、會(huì)打圍、會(huì)插科、會(huì)歌舞、會(huì)吹彈、會(huì)咽作、會(huì)吟詩、會(huì)雙陸。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天賜與我這幾般兒歹癥候，尚兀自不肯休！則除是閻王親自喚，神鬼自來勾。三魂歸地府，七魄喪冥幽。天哪！那其間才不向煙花路兒上走！
喜遷鶯·霞散綺
霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。
瑤階曙，金盤露，鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸游，水殿按涼州。(版本一)
霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。
瑤臺(tái)樹，金莖露，鳳髓香盤煙霧。三千珠翠擁宸游，水殿按涼州。(版本二)
絕句漫興九首
隔戶楊柳弱裊裊，恰似十五女兒腰。
謂誰朝來不作意，狂風(fēng)挽斷最長條。
手種桃李非無主，野老墻低還似家。
恰似春風(fēng)相欺得，夜來吹折數(shù)枝花。
熟知茅齋絕低小，江上燕子故來頻。
銜泥點(diǎn)污琴書內(nèi)，更接飛蟲打著人。
二月已破三月來，漸老逢春能幾回。
莫思身外無窮事，且盡生前有限杯。
腸斷江春欲盡頭，杖藜徐步立芳洲。
顛狂柳絮隨風(fēng)去（舞），輕薄桃花逐水流。
懶慢無堪不出村，呼兒日在掩柴門。
蒼苔濁酒林中靜，碧水春風(fēng)野外昏。
糝徑楊花鋪白氈，點(diǎn)溪荷葉疊青錢。
筍根雉子無人見，沙上鳧雛傍母眠。
舍西柔桑葉可拈，江畔細(xì)麥復(fù)纖纖。
人生幾何春已夏，不放香醪如蜜甜。
眼見客愁愁不醒，無賴春色到江亭。
即遣花開深造次，便教鶯語太丁寧。